1
00:00:07,416 --> 00:00:10,208
<i>♪ Çok zor göründüğünü biliyorsun</i>
<i>Gerçek aşkı bulmak için ♪</i>

2
00:00:11,375 --> 00:00:13,416
<i>♪ Yumuşak ve sıcak bir aşk ♪</i>

3
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
<i>♪ Biliyorsun</i>
<i>Hayatta pek fazla şey yok ♪</i>

4
00:00:18,125 --> 00:00:21,625
<i>♪ tutunabildiğim</i>
<i>Çünkü pek çok kez hayal kırıklığına uğradım ♪</i>

5
00:00:22,875 --> 00:00:26,625
<i>♪ Ama şimdi buldum</i>
<i>Seni tanımak gerçekten büyük bir mutluluk ♪</i>

6
00:00:28,041 --> 00:00:32,500
<i>♪ Hayatımı aydınlatıyorsun ♪</i>

7
00:00:33,375 --> 00:00:36,541
<i>♪ Ah, anahtar sensin kızım ♪</i>

8
00:00:37,166 --> 00:00:39,416
<i>♪ Benim dünyama ♪</i>

9
00:00:39,541 --> 00:00:41,166
<i>♪ Sana söyleyeyim ♪</i>

10
00:00:41,250 --> 00:00:45,500
<i>♪ Daha büyük bir aşk yok ♪</i>

11
00:00:46,958 --> 00:00:48,958
<i>♪ Bana ne gösterdin kızım ♪</i>

12
00:00:50,333 --> 00:00:52,333
<i>♪ Beni çılgına çeviriyor... ♪</i>

13
00:00:53,333 --> 00:00:55,708
Şimdi, sende yok
söyleyecek boktan bir şey.

14
00:00:56,041 --> 00:00:57,416
Şimdi susmak istiyorsun.

15
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
Şimdi, seni aldığımda
kahrolası yüzümün önünde,

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,083
ve sana sorular soruyorum...

17
00:01:01,166 --> 00:01:03,625
Sen neye bakıyorsun?
Buradayım!

18
00:01:03,916 --> 00:01:05,083
Sorun bu.

19
00:01:05,166 --> 00:01:07,416
Bana hiç saygı göstermiyorsun.
ve sen dinlemiyorsun.

20
00:01:07,500 --> 00:01:08,625
ben de sana aynı şeyi söylüyorum

21
00:01:08,708 --> 00:01:10,958
tekrar tekrar ve tekrar tekrar,

22
00:01:11,041 --> 00:01:12,791
sanki kahrolası bir kayıt cihazıymışım gibi.

23
00:01:12,875 --> 00:01:16,041
Dairemin olduğu gerçeğinden bahsetmiyorum bile
lanet bir inek ahırı gibi kokuyor

24
00:01:16,125 --> 00:01:18,166
bütün o sikişlerin yüzünden
deri ceketler.

25
00:01:18,250 --> 00:01:19,500
Peki bu nedir?

26
00:01:19,708 --> 00:01:21,416
Sen yetişkin bir adamsın.

27
00:01:21,500 --> 00:01:23,125
Lanet bir çek hesabı aç.

28
00:01:23,208 --> 00:01:24,583
Adın Shaft, Chase değil.

29
00:01:24,666 --> 00:01:26,833
Zenci, uğraşmaya devam etmeyeceğim
bu saçmalıkla.

30
00:01:27,333 --> 00:01:29,291
Şimdi sana söyledim, bilmiyorum

31
00:01:29,375 --> 00:01:30,500
kim ya da ne sikim

32
00:01:30,583 --> 00:01:32,041
bunun olduğunu düşünüyorsun. Ve biliyor musun?

33
00:01:36,541 --> 00:01:38,000
Bu bokun benim için eğlenceli olduğunu mu sanıyorsun?

34
00:01:38,083 --> 00:01:40,958
Kendimi duymaktan hoşlandığımı sanıyorsun
kendimi tekrar ediyorum, kendimi tekrar ediyorum?

35
00:01:41,041 --> 00:01:42,708
Merhaba? Beni dinliyor musun?

36
00:01:43,208 --> 00:01:44,166
Elbette öyleyim bebeğim.

37
00:01:44,791 --> 00:01:46,250
Buraya gel.

38
00:01:53,166 --> 00:01:54,375
Bana bir iyilik yapmak ister misin?

39
00:01:54,458 --> 00:01:56,250
Ne?

40
00:01:57,583 --> 00:01:58,958
Ah, kahretsin, hayır!

41
00:01:59,083 --> 00:02:00,000
Kahretsin, hayır!

42
00:02:00,083 --> 00:02:01,500
Sen benim kim olduğumu sanıyorsun?

43
00:02:01,583 --> 00:02:04,958
Kutsal dudaklarımı koyacağımı mı sanıyorsun?
o lekeli topluluk sikinde mi?

44
00:02:07,250 --> 00:02:08,083
Ne oluyor?

45
00:02:10,000 --> 00:02:16,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

46
00:02:23,416 --> 00:02:25,291
- Tamam, bir dakikaya ihtiyacım var.
- Nereye gidiyorsun?

47
00:02:25,375 --> 00:02:28,291
- Burada kal. Hemen döneceğim.
- HAYIR! Gitme! Lütfen gitmeyin!

48
00:02:44,958 --> 00:02:46,208
Bok!

49
00:02:50,333 --> 00:02:51,291
Kahretsin!

50
00:02:51,666 --> 00:02:52,583
Ah!

51
00:02:53,708 --> 00:02:55,458
Zayıf bok, orospu çocuğu.

52
00:03:05,833 --> 00:03:07,250
Kahrolası Gordito.

53
00:03:21,666 --> 00:03:22,833
Lütfen yapma!

54
00:03:26,166 --> 00:03:27,375
Ateş etme! Lütfen!

55
00:03:27,500 --> 00:03:29,125
Kızım, senin sorunun ne?

56
00:03:34,291 --> 00:03:36,125
Bir şey söylüyordun
banka hesabım hakkında?

57
00:03:36,208 --> 00:03:37,666
Bu da neydi öyle?

58
00:03:37,750 --> 00:03:40,083
Bu da neydi öyle?
Burada kimsenin bize zarar vermeyeceğini söylemiştin.

59
00:03:40,500 --> 00:03:42,166
- Harlem'de değil.
- Bu benim suçum değil Maya.

60
00:03:42,250 --> 00:03:44,666
HAYIR! John, bu farklı.

61
00:03:49,083 --> 00:03:51,083
Yapamam... Yapamam. Yapamam. Ben...

62
00:03:51,166 --> 00:03:52,625
Onu uzaklaştırmam lazım
tüm bunlardan.

63
00:03:52,708 --> 00:03:55,000
- HAYIR! Maya.
- Onu senden uzaklaştırmalıyım!

64
00:03:55,416 --> 00:03:57,875
Maya... bunu yapma.

65
00:04:35,208 --> 00:04:37,125
<i>♪ Yedi haneyi çevirin</i>
<i>Bridgette'i arayın ♪</i>

66
00:04:37,208 --> 00:04:39,708
<i>♪ Erkeği tam bir cüce</i>
<i>Ayrıca arkadaşları da var, ben de anlarım ♪</i>

67
00:04:39,833 --> 00:04:41,833
<i>♪ İşte bir kırk, yut onu</i>
<i>Soğuk olduğunu biliyorsun ♪</i>

68
00:04:41,916 --> 00:04:44,083
<i>♪ Onları soğutucuda dinlendirdim</i>
<i>Cetveli kırın ♪</i>

69
00:04:44,333 --> 00:04:46,333
<i>♪ Lanet olsun! Bu en şişman etçil'</i>
<i>Daha önce görmüştüm ♪</i>

70
00:04:47,500 --> 00:04:49,458
<i>♪ Cali'de hava çok sıcak</i>
<i>Ayıklanmak Maui ♪ gibi hissettiriyor</i>

71
00:04:49,541 --> 00:04:51,416
<i>♪ Artık iyi titreşimleri hissediyoruz ♪</i>

72
00:04:51,541 --> 00:04:53,625
<i>♪ Ne kadar çok kadın, ne kadar çok ilham var ♪</i>

73
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
<i>♪ Evet, biz böyle rahatlıyoruz</i>
<i>93'ten ♪'e kadar</i>

74
00:04:56,458 --> 00:04:58,458
<i>♪ 93'ten ♪'e kadar böyle rahatlıyoruz</i>

75
00:05:03,125 --> 00:05:05,625
<i>♪ Evet, biz böyle rahatlıyoruz</i>
<i>93'ten ♪'e kadar</i>

76
00:05:05,708 --> 00:05:07,875
<i>♪ 93'ten itibaren böyle rahatlıyoruz ♪</i>

77
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
<i>Kesme yoluyla yönetiliyor</i>
<i>255 milyon dolar...</i>

78
00:05:15,875 --> 00:05:17,416
<i>OJ Simpson çabalıyor...</i>

79
00:05:17,500 --> 00:05:20,208
<i>♪ Günlükleri hissetmek üzeresiniz</i>
<i>Biyonik bir şarkı sözünden ♪</i>

80
00:05:20,333 --> 00:05:22,791
<i>♪ Şarkı sözleriyle bölme ve kapatma</i>
<i>Sadece ♪'yi vurma görevi içindeyim</i>

81
00:05:22,875 --> 00:05:24,791
<i>♪ Artık yazıldı ve yavru kedi vuruyor</i>
<i>Eldivenli ♪</i>

82
00:05:24,875 --> 00:05:26,208
<i>♪ Dilek tutan adamın dinlemesini özlüyorum ♪</i>

83
00:05:26,291 --> 00:05:28,000
<i>♪ Güneş ve su gibi parlıyorum</i>
<i>Balık tutarken. ♪</i>

84
00:05:28,208 --> 00:05:29,458
<i>♪ Hareketi durdurun ve sonra yoldan çıkın ♪</i>

85
00:05:29,541 --> 00:05:31,958
<i>♪ Kelimeleri sinirle servis edin</i>
<i>Kelimeyi söyledim ♪</i>

86
00:05:32,041 --> 00:05:33,500
<i>♪ Lanet olsun, seni inek adam, duydun ♪</i>

87
00:05:33,583 --> 00:05:35,416
<i>♪ Kasabadan geliyor</i>
<i>Illy ve sokaklar ♪</i>

88
00:05:35,500 --> 00:05:38,083
<i>♪ Phillies ve Rally'lerle dolu</i>
<i>Enayiler de Sally kadar aptallaşıyor ♪</i>

89
00:05:38,166 --> 00:05:40,166
<i>♪ Sonra ara sokaklarda bulundu,</i>
<i>Ben kabadayıyım, gerçekten ♪</i>

90
00:05:40,250 --> 00:05:43,375
<i>♪ İşte başlıyoruz</i>
Selam<i> eğer beni duyuyorsan ♪</i>

91
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
<i>♪ Gel ve akışımı hisset... ♪</i>

92
00:05:52,083 --> 00:05:54,625
<i>♪ Daha şişman bir kötü gibi</i>
<i>Mesane çocuğu beni sinirlendiriyorsun ♪</i>

93
00:05:54,791 --> 00:05:56,000
<i>♪ Daha başlamadan ♪</i>

94
00:05:56,083 --> 00:05:57,833
<i>♪ Peki ne? Çok uzun. Görüşürüz.</i>
<i>Denediğime göre uç ♪</i>

95
00:05:57,916 --> 00:05:58,916
Sorun değil.

96
00:06:02,541 --> 00:06:04,708
<i>♪ İşte başlıyoruz</i>
<i>Yine de beni duyuyorsan merhaba ♪</i>

97
00:06:04,791 --> 00:06:06,416
<i>♪ Gel ve akışımı hisset ♪</i>

98
00:06:09,750 --> 00:06:11,666
<i>♪ İçeceğimi dökme ♪</i>

99
00:06:12,541 --> 00:06:14,541
<i>♪ Kurşun</i>
<i>Şimdi dinle ♪</i>

100
00:06:14,791 --> 00:06:16,208
<i>♪ Oğlum ben de dostum ♪</i>

101
00:06:16,791 --> 00:06:18,458
<i>♪ Oğlum bunun ne olduğunu biliyorsun ♪</i>

102
00:06:23,416 --> 00:06:25,833
<i>Yani hepinizin çocuklarınızı saklamanız gerekiyor,</i>
<i>Karını sakla...</i>

103
00:06:26,666 --> 00:06:29,541
<i>♪ Bir tabancan var ve onu istemiyorsun</i>
<i>Oğlum bunun ne olduğunu biliyorsun ♪</i>

104
00:06:29,666 --> 00:06:32,166
<i>♪ Ben çok uçuyorum</i>
<i>Maaşım çok daha yüksek ♪</i>

105
00:06:32,250 --> 00:06:34,958
<i>♪ Efendimizden hiç bahsettiler</i>
<i>Oğlum bunun ne olduğunu biliyorsun ♪</i>

106
00:06:35,166 --> 00:06:37,708
<i>♪ O dramayı ben yazıyorum</i>
<i>Sorun istemiyorsun ♪</i>

107
00:06:37,791 --> 00:06:40,625
<i>♪ O Lamaya bayıldım</i>
<i>Oğlum bunun ne olduğunu biliyorsun ♪</i>

108
00:06:40,708 --> 00:06:43,208
<i>♪ Para alıyorum, sahip olduğum tek şey büyük para ♪</i>

109
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
Hareket et!

110
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
<i>♪ Oğlum bunun ne olduğunu biliyorsun ♪</i>

111
00:06:51,458 --> 00:06:54,041
<i>♪ Bekleme bitti, yeniden başlıyoruz</i>
<i>Oyuna geri döndüm ♪</i>

112
00:06:54,125 --> 00:06:56,833
<i>♪ Birkaç değirmen daha satıyorum</i>
<i>Ve onu tekrar A'ya ♪</i> koyun

113
00:06:56,916 --> 00:06:59,625
<i>♪ Birkaç milyon daha alıyorum</i>
<i>Ve onu kasaya geri koy ♪</i>

114
00:06:59,708 --> 00:07:02,416
<i>♪ Beşik için beş nakit</i>
<i>Gölün arkasında ♪</i>

115
00:07:02,500 --> 00:07:05,166
<i>♪ Ben gerçek bir zenci dostum</i>
<i>Yalnızca altı rakamı söyleyin ♪</i>

116
00:07:06,208 --> 00:07:07,041
Hayır, teşekkürler.

117
00:07:07,125 --> 00:07:08,208
Evet.

118
00:07:08,458 --> 00:07:09,708
- Güvenli sür.
- Tamam, gidelim.

119
00:07:15,583 --> 00:07:17,166
Gerçekten mi?

120
00:07:20,625 --> 00:07:22,625
<i>♪ Evet ♪</i>

121
00:07:22,750 --> 00:07:24,250
<i>♪ Evet, geri döndük</i> <i>evet ♪</i>

122
00:07:24,666 --> 00:07:26,291
<i>♪ Geri döndük ve seni izliyoruz kaltak ♪</i>

123
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
<i>♪ 'Vrones'ta IHOP,</i>
<i>Boynunu kırıyor ♪</i>

124
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
<i>♪ Bu kaltağa geri döndük ♪</i>

125
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
<i>♪ Yeni bir güne ihtiyacım var ♪</i>

126
00:07:35,333 --> 00:07:37,666
<i>♪ Yeni zincirler, git bak ve beni çıplak bırak ♪</i>

127
00:07:41,083 --> 00:07:42,125
- Hey!
- Dikkat et, salak.

128
00:07:42,208 --> 00:07:44,583
- Kusura bakmayın efendim ama bu bir yaya...
- Evet, evet. Lanet milenyum kuşağı.

129
00:07:47,375 --> 00:07:48,375
Cidden?

130
00:07:52,833 --> 00:07:54,041
Affedersin. Üzgünüm.

131
00:08:22,333 --> 00:08:23,166
Bum!

132
00:08:24,208 --> 00:08:25,125
Anladım.

133
00:08:30,250 --> 00:08:32,291
Hey, hangi cehennemdeydin dostum?

134
00:08:32,375 --> 00:08:33,207
Yeni döndüm.

135
00:08:33,291 --> 00:08:35,457
Ama bazı şeyler hakkında konuşmamız gerekiyor.

136
00:08:35,541 --> 00:08:36,375
<i>Peki takılmaya hazır mısın?</i>

137
00:08:36,500 --> 00:08:38,291
Oh, ne, "tak" tak mı? Şahsen mi?

138
00:08:38,375 --> 00:08:39,625
<i>Evet, aşağıdayım.</i>

139
00:08:40,916 --> 00:08:41,957
Orada neler oluyor?

140
00:08:42,457 --> 00:08:44,791
Bu bir ambulans. Ben sadece...
Hastaneye yürüyorum.

141
00:08:45,416 --> 00:08:46,541
Hastane? İyi misin?

142
00:08:47,000 --> 00:08:48,291
- Kullanıyor muyum yani?
<i>- Hayır.</i>

143
00:08:48,375 --> 00:08:49,541
Hayır, ben öyle demedim.

144
00:08:49,666 --> 00:08:52,125
Beni kolladığını biliyorum dostum.
Bunu takdir ediyorum. Üzgünüm.

145
00:08:52,291 --> 00:08:54,833
aslında sadece gidiyorum
rutin kontrol için...

146
00:08:55,000 --> 00:08:56,250
aslında en sevdiğiniz doktorunuz.

147
00:08:56,750 --> 00:08:58,166
- DSÖ? Sasha mı?
<i>- Hı-hı.</i>

148
00:08:58,625 --> 00:09:01,166
Lanet olsun. Dostum, bahse girerim önlüklerle güzel görünüyor.

149
00:09:01,250 --> 00:09:03,583
Biliyor musun, bunu ona söyleyeceğim
bunu düşünüyordun.

150
00:09:03,666 --> 00:09:06,041
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hadi. Bunu yapma.

151
00:09:06,125 --> 00:09:08,333
Hayır J, sana bunu yapmayacağımı biliyorsun
böyle. Haydi, şimdi.

152
00:09:08,416 --> 00:09:10,666
<i>Ve ayrıca sen de şöylesin</i>
<i>baş belası bir FBI ajanı.</i>

153
00:09:10,750 --> 00:09:12,000
Aslında sana bir şans verebilir.

154
00:09:12,083 --> 00:09:14,750
Ben bir "ajan" ajan değilim.
Ben bir veri analistiyim.

155
00:09:14,833 --> 00:09:17,416
<i>Veri analisti mi? Lütfen bana söyle</i>
<i>bunu başka kimseye söylemeyeceksin.</i>

156
00:09:17,833 --> 00:09:20,583
Şaka mı yapıyorsun? Tabii ki biliyorum.
Siber burada işler çeviriyor.

157
00:09:20,666 --> 00:09:21,708
Merhaba Shaft.

158
00:09:21,791 --> 00:09:22,791
- Evet.
- Konferans odası. Şimdi.

159
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
Ben John, efendim.

160
00:09:24,791 --> 00:09:25,958
Tamam, gitmeliyim.

161
00:09:28,208 --> 00:09:29,291
Evet, kahretsin, ha?

162
00:09:29,416 --> 00:09:30,666
<i>Pekala millet, dinleyin.</i>

163
00:09:31,166 --> 00:09:32,583
Beklendiği gibi Beyaz Saray

164
00:09:32,666 --> 00:09:36,583
siber gözetimi artırmak istiyor
potansiyel terörist tehditleri.

165
00:09:36,708 --> 00:09:38,875
Özellikle dikkat ediyoruz

166
00:09:38,958 --> 00:09:40,666
Harlem'deki Reşad Azzam Camii'nde,

167
00:09:40,750 --> 00:09:42,666
ve din adamı Farik Bahar,

168
00:09:43,125 --> 00:09:46,041
dikkatimizi çeken kişi
Afganistan'a sık sık geziler yapılıyor.

169
00:09:46,416 --> 00:09:50,250
Şimdi ihtiyacımız olacak
tam bir dijital kesinti.

170
00:09:50,333 --> 00:09:51,708
- Anlaşıldı mı?
- Evet.

171
00:09:51,791 --> 00:09:55,000
İhtiyacım olan son şey o pislik
Kanal Sekiz haberlerinden

172
00:09:55,083 --> 00:09:57,750
saçma sapan bir hikaye yaymak
İslamofobi hakkında

173
00:09:57,833 --> 00:09:59,208
Büro'da başıboş bir şekilde koşuyor.

174
00:09:59,833 --> 00:10:01,083
Yani bir dönüşe geçiyoruz.

175
00:10:01,458 --> 00:10:02,958
Tamam, kim bu konuda liderlik ister?

176
00:10:07,625 --> 00:10:08,458
Başka kimse var mı?

177
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
Bekle, cidden mi? Bunu yapabilirim.

178
00:10:10,375 --> 00:10:11,625
Hayır. Yapamazsın.

179
00:10:12,625 --> 00:10:13,833
Beni oyuna dahil et koç. Ben...

180
00:10:13,916 --> 00:10:17,541
Dinle çaylak. Bu saçmalık değil
Akademide sana verdikleri egzersiz.

181
00:10:17,625 --> 00:10:18,833
Bu gerçek dünya.

182
00:10:19,291 --> 00:10:22,291
Burada belli bir hiyerarşi var
saygı duymanız gerekir.

183
00:10:23,833 --> 00:10:25,208
Bunu elde etmek için saygı duymak lazım.

184
00:10:26,125 --> 00:10:28,458
Kusura bakmayın, anlayamadım.
Az önce ne dedin?

185
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
Bunu nasıl duydun?

186
00:10:29,833 --> 00:10:33,166
Dinle evlat, uğraşacak vaktim yok
MIT'den gelen en son flaş verilerle

187
00:10:33,250 --> 00:10:34,500
taşaklarını esnetmeye çalışıyor.

188
00:10:34,583 --> 00:10:36,958
Günlük terör tehditleriyle uğraşıyorum.

189
00:10:37,041 --> 00:10:39,541
en kötü eroin salgını
bu şehir şimdiye kadar görmedi

190
00:10:39,666 --> 00:10:42,250
ve yedi yaşında bir kız çocuğu
ona "Frank" dememi isteyen kim?

191
00:10:42,333 --> 00:10:43,708
Sen bir çaylaksın.

192
00:10:43,791 --> 00:10:45,208
Lanet rolünü bil.

193
00:10:45,666 --> 00:10:47,250
Pasternack, gösteriyi sen yönetiyorsun.

194
00:10:47,333 --> 00:10:48,416
Toplantı reddedildi.

195
00:11:00,291 --> 00:11:01,333
Başka bir tane ister misin?

196
00:11:01,458 --> 00:11:02,916
Happy Hour neredeyse bitti.

197
00:11:04,750 --> 00:11:07,375
Evet elbette. Neden?

198
00:11:07,916 --> 00:11:10,666
16 dolarlık kuyuya hayır diyemem.

199
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Sen...

200
00:11:15,750 --> 00:11:17,791
FBI ajanı falan mı?

201
00:11:19,541 --> 00:11:20,750
Evet...

202
00:11:21,208 --> 00:11:22,416
Ben aslında...

203
00:11:22,791 --> 00:11:25,541
daha çok bir veri analisti
bir "ajan" ajanı yerine,

204
00:11:26,250 --> 00:11:29,083
Ben bir nevi siber güvenlik uzmanıyım

205
00:11:29,166 --> 00:11:30,250
uzman...

206
00:11:31,041 --> 00:11:32,000
Tamam, gitti.

207
00:11:32,083 --> 00:11:33,333
Hm.

208
00:11:33,416 --> 00:11:36,083
Tekrar kardeşim. Birisi soruyorsa
eğer bir FBI ajanıysanız,

209
00:11:36,166 --> 00:11:37,500
FBI ajanı olduğunu söylemen yeterli dostum.

210
00:11:37,583 --> 00:11:38,750
- Merhaba dostum.
- Seni gördüğüme sevindim.

211
00:11:38,833 --> 00:11:40,583
Özellikle de öyle görünüyorsa.

212
00:11:40,708 --> 00:11:42,375
- Sana küçük bir sürprizim var.
- Sasha!

213
00:11:42,458 --> 00:11:44,333
Aman Tanrım!

214
00:11:44,416 --> 00:11:45,750
- Hey!
- Naber?

215
00:11:46,625 --> 00:11:48,000
Seni görmek çok güzel.

216
00:11:48,125 --> 00:11:50,166
Ah, biliyorsun, duyduğumda
siz birlikte takılıyordunuz,

217
00:11:50,250 --> 00:11:51,625
Kendimi davet etmek zorunda kaldım.

218
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
Elbette!

219
00:11:52,791 --> 00:11:55,000
Demek istediğim, hatırlamıyorum bile
son kez

220
00:11:55,083 --> 00:11:56,875
üçümüz bir aradaydık.

221
00:11:57,458 --> 00:11:59,125
Siz ne içmek istersiniz?
İzin ver...

222
00:11:59,208 --> 00:12:01,875
- Teşekkür ederim. Peki, bir soda alacağım.
- Bir viski alabilir miyim lütfen?

223
00:12:02,875 --> 00:12:04,833
- Ben ciddiyim.
- Şehri neden terk etmek zorunda kaldın?

224
00:12:04,916 --> 00:12:08,791
Ah, evet, evet, evet.
Bazı şeyleri göndermem gerekiyordu

225
00:12:08,875 --> 00:12:10,166
yeni işim için.

226
00:12:10,250 --> 00:12:11,916
- Yeni iş mi?
- Beklemek.

227
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
Sana bundan bahsetmedi
Kardeşler Kardeşleri mi izliyor?

228
00:12:14,333 --> 00:12:15,208
Hayır.

229
00:12:15,291 --> 00:12:17,500
Evet, kahretsin. Tamam, yani...

230
00:12:18,416 --> 00:12:20,500
Bu rehabilitasyon programı

231
00:12:20,583 --> 00:12:22,958
ben ve ordudaki arkadaşlarım başladık.

232
00:12:23,041 --> 00:12:25,333
Temel olarak amaç veterinerlere yardımcı olmaktır
kimler geri dönüyordu,

233
00:12:25,416 --> 00:12:26,833
kimler geçiyor

234
00:12:26,916 --> 00:12:28,916
benim de yaşadığım şeylerin aynısı,
bağımlılıkla,

235
00:12:29,000 --> 00:12:31,583
ve böylece onlara bir nevi yardım ediyorum,
onları ayağa kaldır.

236
00:12:31,958 --> 00:12:33,041
Kahretsin.

237
00:12:33,500 --> 00:12:35,750
Bu... Hey, sorun bu.

238
00:12:36,041 --> 00:12:37,291
Başka bir şey daha var.

239
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
Başka bir şey mi?

240
00:12:38,958 --> 00:12:39,791
Ne gibi?

241
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
Şey...

242
00:12:44,541 --> 00:12:46,708
Üzgünüm çocuklar. Aslında... gitmeliyim.

243
00:12:47,083 --> 00:12:48,041
- Gitmek zorunda mısın?
- Evet.

244
00:12:48,125 --> 00:12:49,708
Gitmeliyim. İşle ilgili bazı şeyler ortaya çıktı.

245
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
Az önce yapacağını söyledin
bize bir şey söyle.

246
00:12:51,458 --> 00:12:54,500
Evet. Ve ben sadece... sana mesaj atacağım
bu konuda daha sonra hafta içinde. Ben sadece...

247
00:12:54,583 --> 00:12:55,875
Yapmam gereken bir şey var.

248
00:12:56,458 --> 00:12:57,333
Tamam aşkım.

249
00:12:59,708 --> 00:13:00,750
Hey! Kerim.

250
00:13:03,000 --> 00:13:03,833
İyi misin?

251
00:13:03,916 --> 00:13:06,000
Ne? Evet. Hayır, iyiyim.
Oraya geri dön.

252
00:13:06,083 --> 00:13:08,708
Konuşmak istediğini söylemiştin.
Şimdi konuşabileceğimizi düşündüm.

253
00:13:09,333 --> 00:13:11,000
Hayır dostum. Hayır, bu...

254
00:13:12,333 --> 00:13:14,875
Sadece şunu söylemek istiyorum... ah, teşekkür ederim.

255
00:13:16,041 --> 00:13:18,333
Her zaman yanımda olduğun için teşekkür ederim
her zaman için...

256
00:13:19,125 --> 00:13:20,125
bilirsin, arkamı kollamak.

257
00:13:21,416 --> 00:13:22,250
Evet.

258
00:13:27,333 --> 00:13:29,708
- İçeri gir, eğlen.
- Tamam, çıkıyorum.

259
00:13:30,208 --> 00:13:31,041
Bana şans dile.

260
00:13:48,541 --> 00:13:49,375
Hey.

261
00:13:49,541 --> 00:13:50,458
Merhaba anne. Naber?

262
00:13:50,833 --> 00:13:51,666
Hey...

263
00:13:53,583 --> 00:13:54,458
İyi misin?

264
00:13:55,208 --> 00:13:56,041
<i>İyiyim.</i>

265
00:13:58,708 --> 00:14:00,000
Anne. Sorun ne?

266
00:14:00,458 --> 00:14:01,416
<i>JJ...</i>

267
00:14:04,083 --> 00:14:04,916
Şey...

268
00:14:06,375 --> 00:14:07,458
<i>Karim'i buldular.</i>

269
00:14:08,166 --> 00:14:09,041
<i>O öldü.</i>

270
00:14:14,083 --> 00:14:15,333
Hazır. Ateş!

271
00:14:17,541 --> 00:14:19,708
Hazır. Ateş!

272
00:14:22,250 --> 00:14:23,666
Merkezi yüz.

273
00:14:51,083 --> 00:14:53,125
inanamıyorum
yine kullanıyordu.

274
00:14:53,250 --> 00:14:55,083
O değildi. Temizdi.

275
00:14:55,375 --> 00:14:57,916
JJ, yapma
Onun için herhangi bir bahanen var, tamam mı?

276
00:14:58,000 --> 00:14:59,250
Polis onu buldu.

277
00:14:59,333 --> 00:15:01,250
Onu nasıl buldukları umurumda değil.

278
00:15:01,333 --> 00:15:03,833
Işık gözlerine geri geldi.
Onu gördün.

279
00:15:03,916 --> 00:15:05,791
Tanrı aşkına, onu muayene ettin.

280
00:15:05,875 --> 00:15:09,125
Evet. Ama benim sınavım
polisin bulduklarını çürütmez.

281
00:15:09,208 --> 00:15:12,000
Onlara göre o sadece
başka bir ölü keş veteriner.

282
00:15:13,291 --> 00:15:15,375
Bunu öğrenmemiz gerekiyor
ona gerçekte ne olduğu.

283
00:15:16,416 --> 00:15:17,875
Sen FBI'dasın, değil mi?

284
00:15:54,666 --> 00:15:57,250
<i>♪ Sen masumiyeti görüyorsun, ben ise içsel günahı görüyorum ♪</i>

285
00:15:57,375 --> 00:15:59,791
<i>♪ Sormaktan bıktım,</i>
<i>Patlamaya başlamak üzereyiz ♪</i>

286
00:15:59,916 --> 00:16:02,166
<i>♪ Beklemekten bıktım</i>
<i>♪ almaya başlamak üzereyiz</i>

287
00:16:02,250 --> 00:16:03,583
<i>♪ Yeri işgal ediyoruz ♪</i>

288
00:16:03,666 --> 00:16:04,500
Teşekkürler.

289
00:16:04,583 --> 00:16:07,125
Hey, bunlardan hangisi...

290
00:16:08,833 --> 00:16:11,208
<i>♪ Gece bizimdir</i>
<i>Sadece güçle savaşın ♪</i>

291
00:16:12,458 --> 00:16:16,833
<i>♪ Güçlerle savaşmalıyız</i>
<i>Sadece güçle savaşın ♪</i>

292
00:16:18,541 --> 00:16:20,708
Bana cüzdanını ver! Bu doğru.

293
00:16:21,708 --> 00:16:24,750
O zaman bütün gün burada oturacağım.
Benim yerim.

294
00:16:26,375 --> 00:16:29,041
Belki bugün gelebilirim
yoksa yarın mı? Gerçekten önemli değilim.

295
00:16:29,125 --> 00:16:31,000
Hey. Kaybettin mi B.

296
00:16:32,625 --> 00:16:33,458
Hayır.

297
00:16:33,833 --> 00:16:35,625
Hayır, ben sadece... ürperiyorum.

298
00:16:35,708 --> 00:16:36,833
Polis misin?

299
00:16:37,375 --> 00:16:38,250
Hayır.

300
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
Ben bir FBI ajanıyım.

301
00:16:40,333 --> 00:16:42,916
Çok komik. Çok komiksin, B.

302
00:16:43,041 --> 00:16:44,833
Ama gerçekte nerede çalışıyorsun?

303
00:16:45,041 --> 00:16:46,875
Apple Store veya Panera gibi mi?

304
00:16:46,958 --> 00:16:48,291
Ah, bekle. Sen onlardan birisin ahbaplar

305
00:16:48,375 --> 00:16:50,250
süslü kahveleri kim yapar
ve kahretsin, değil mi?

306
00:16:50,875 --> 00:16:51,833
Bir barista mı?

307
00:16:51,916 --> 00:16:53,791
Biliyordum! Sen bir bay reestasın!

308
00:16:53,916 --> 00:16:55,375
Hey, sütü nasıl alıyorsun?

309
00:16:55,458 --> 00:16:57,416
Üstündeki Cool Whip saçmalığına dönüşmek için mi?

310
00:16:58,333 --> 00:17:00,541
Yıllar süren pratik gerektirir
tamam mı evlat?

311
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
- Yardımlarınız için teşekkürler.
- Kahretsin.

312
00:17:02,416 --> 00:17:05,083
Bu, yatarken buldukları o aptal.
Manny'nin pisliğini düzeltiyorum.

313
00:17:05,500 --> 00:17:06,665
Bir dakika bekle. Manny kim?

314
00:17:06,750 --> 00:17:08,415
Bana nasıl böyle bir şey sorarsın?

315
00:17:08,540 --> 00:17:09,625
Benim muhbir olduğumu mu düşünüyorsun?

316
00:17:09,708 --> 00:17:11,915
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...
- Öyleyim.

317
00:17:12,000 --> 00:17:13,125
Bir fiyat için.

318
00:17:13,208 --> 00:17:14,540
Üzerinizde ne kadar nakit var?

319
00:17:14,625 --> 00:17:15,625
Sen...

320
00:17:17,458 --> 00:17:18,708
Aslında bilmiyorum.

321
00:17:18,790 --> 00:17:20,375
Tamam, genellikle Apple Pay kullanıyorum.

322
00:17:21,125 --> 00:17:22,415
Bakalım... Ben... Um...

323
00:17:23,125 --> 00:17:24,958
- Tanrım.
- Manny bu bloğu yönetiyor.

324
00:17:25,083 --> 00:17:27,415
Burada uyuşturucu kullanan var mı?
bunu ondan alıyor.

325
00:17:27,750 --> 00:17:29,166
İşte onun yeri orası.

326
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
- Şimdi hareket et, ahmak.
- Ah!

327
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
Mükemmel.

328
00:17:54,333 --> 00:17:56,250
Ah! Hey, affedersiniz bayan.

329
00:17:56,333 --> 00:17:57,166
On dolar.

330
00:17:57,666 --> 00:17:58,541
Ne için?

331
00:17:58,625 --> 00:18:00,166
On dolar, sikini yalarım.

332
00:18:00,750 --> 00:18:02,416
Ama beş kişi için
Göğüslerimi yalamana izin vereceğim.

333
00:18:02,500 --> 00:18:03,458
HAYIR!

334
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Hayır, bunlar... bunlar
makul fiyatlar, ama bilirsiniz, ben...

335
00:18:07,125 --> 00:18:08,291
Ama ne, orospu çocuğu?

336
00:18:09,500 --> 00:18:11,666
- Ne? Memeleri sevmiyor musun?
- Hayır, göğüsleri severim.

337
00:18:11,750 --> 00:18:13,375
Göğüsler en iyisidir, değil mi?

338
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
Ben sadece... Bilirsin, harika bir kahvaltı yaptım.

339
00:18:15,166 --> 00:18:17,041
Gerçekten tahmin etmedim
bugün göğüsleri yalıyorum.

340
00:18:17,125 --> 00:18:20,541
- Burada ne halt ediyorsun o zaman?
- Burada birini arıyorum.

341
00:18:20,833 --> 00:18:21,708
Manny mi?

342
00:18:22,250 --> 00:18:23,250
Birisi adımı mı söyledi?

343
00:18:28,333 --> 00:18:29,291
Evet, Manny.

344
00:18:29,375 --> 00:18:30,541
Adım Manuel.

345
00:18:31,208 --> 00:18:32,541
Bana sadece arkadaşlarım Manny der.

346
00:18:33,291 --> 00:18:34,291
Ve sen ve ben...

347
00:18:34,708 --> 00:18:35,833
Arkadaş değiliz, değil mi?

348
00:18:35,916 --> 00:18:37,458
Hayır. Hayır değiliz.

349
00:18:37,958 --> 00:18:39,791
Ah, biz arkadaş değil miyiz?

350
00:18:40,625 --> 00:18:42,416
HAYIR! Evet...

351
00:18:42,541 --> 00:18:44,041
Bir dakika bekle. Devam etmek. Bak, ben sadece...

352
00:18:44,125 --> 00:18:46,166
Biliyor musun, buraya sana sormaya geldim.
birisi hakkında

353
00:18:46,250 --> 00:18:47,375
ortak arkadaşımız kim?

354
00:18:47,458 --> 00:18:49,458
Yani bunun bir anlamı olmalı,
değil mi?

355
00:18:49,875 --> 00:18:50,708
İşte, izin ver...

356
00:18:51,125 --> 00:18:53,791
Vay, vay, vay, vay! Haydi çocuklar.

357
00:18:54,583 --> 00:18:56,000
O nereden çıktı?

358
00:18:56,083 --> 00:18:58,416
Haydi, şimdi. ben sadece
cep telefonumu kapıyorum.

359
00:18:58,666 --> 00:19:00,125
Bakın, ben sadece... Durun, ben...

360
00:19:00,541 --> 00:19:01,500
sana bir şey göstereyim.

361
00:19:01,583 --> 00:19:03,208
Bu resmi yukarı çekeceğim.

362
00:19:03,416 --> 00:19:04,625
Kahretsin, o resim değil.

363
00:19:04,791 --> 00:19:06,833
Hatta beklemek. Bana bir saniye ver. Bu...

364
00:19:07,041 --> 00:19:09,333
Bu çok aptalca.
Bu yeni güncellemeden nefret ediyorum.

365
00:19:09,416 --> 00:19:10,541
Bu saçmalık.

366
00:19:10,666 --> 00:19:12,083
İşte... İşte. Tamam, tamam.

367
00:19:12,833 --> 00:19:15,708
Geçen hafta buraya mı geldi?
arıyorum...

368
00:19:16,958 --> 00:19:18,208
biliyorsun, bir satın alma yap

369
00:19:18,291 --> 00:19:19,625
senden mi geldi?

370
00:19:20,625 --> 00:19:23,750
Bunu o yapmadı, hayır.
Hayır, bu hiç mantıklı değil.

371
00:19:24,166 --> 00:19:27,458
Bak, ben... hemen buradan çıkıp gideceğim.
biliyorsun. Bu kesinlikle...

372
00:19:37,750 --> 00:19:39,333
Ah!

373
00:19:40,708 --> 00:19:43,666
Bak, iyi olmana çok sevindim.

374
00:19:43,750 --> 00:19:46,500
ve bu olmadı
çatışmaya veya başka bir şeye dönüşebilir.

375
00:19:46,583 --> 00:19:49,250
Yükselmesi biraz zor
silahınız olmadığında çatışmaya girmek.

376
00:19:49,333 --> 00:19:51,541
Sanki silahın yokmuş gibi.
Çok komik.

377
00:19:51,666 --> 00:19:53,666
Hayır. Ben silahlı bir adam değilim.

378
00:19:54,041 --> 00:19:54,875
Silahlı adam değil misin?

379
00:19:54,958 --> 00:19:56,833
JJ, sen FBI'dasın.

380
00:19:57,208 --> 00:19:59,916
Benim bile silahım var.
Ve Brooklyn'in güzel bir kesiminde yaşıyorum.

381
00:20:00,000 --> 00:20:02,541
Çoğu ateşli silah yaralanmasının
kendi kendine mi yapılıyor?

382
00:20:02,625 --> 00:20:04,541
İstatistiksel olarak konuşursak,
olmadan daha güvende olursunuz.

383
00:20:04,625 --> 00:20:06,958
Uyuşturucu evindeyken değil
bir cinayeti araştırıyor.

384
00:20:07,125 --> 00:20:08,416
En azından bir şey buldun mu?

385
00:20:09,166 --> 00:20:10,875
Evet ama iyi bir şey değil.

386
00:20:13,708 --> 00:20:14,541
Elbette.

387
00:20:14,625 --> 00:20:19,041
Ben de adli tıp doktorunun şifresine girdim
veritabanı ve ilk harfi çektim

388
00:20:19,125 --> 00:20:20,375
toksikoloji raporu.

389
00:20:21,458 --> 00:20:22,708
Polisler haklı olabilir.

390
00:20:22,791 --> 00:20:24,000
Aşırı dozda kalmış gibi görünüyor.

391
00:20:25,375 --> 00:20:26,208
Bir dakika bekle.

392
00:20:26,291 --> 00:20:28,541
Öyle bir şey yok Karim
bunu kendine yapabilirdi.

393
00:20:29,125 --> 00:20:30,875
Konsantrasyon seviyeleri çok yüksek.

394
00:20:30,958 --> 00:20:32,791
Aşırı dozda olurdu
daha kullanmayı bitirmeden.

395
00:20:34,625 --> 00:20:35,666
Bunu ona kim yapar?

396
00:20:39,750 --> 00:20:40,916
Nereye gidiyorsun?

397
00:20:41,291 --> 00:20:42,666
Manny'yi konuşturmam lazım.

398
00:20:43,166 --> 00:20:45,708
Karim'in cesedi evinin dışında bulundu.
Bir şeyi bilmesi gerekiyor.

399
00:20:45,791 --> 00:20:48,458
Oraya geri dönmeyeceksin.
Polis olmadan olmaz.

400
00:20:48,583 --> 00:20:51,041
Manny polisle konuşmuyor.

401
00:20:52,250 --> 00:20:53,083
Tamam aşkım.

402
00:20:53,166 --> 00:20:56,125
Yani polisle konuşmazsa
ve seninle konuşmayacak,

403
00:20:56,208 --> 00:20:57,458
peki kiminle konuşacak?

404
00:21:40,833 --> 00:21:41,708
Merhaba!

405
00:21:45,833 --> 00:21:46,666
Ah!

406
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
Şey...

407
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
Merhaba...

408
00:21:49,916 --> 00:21:51,291
Ben... ben sadece...

409
00:21:51,375 --> 00:21:52,333
arıyorum...

410
00:21:52,416 --> 00:21:53,333
- için...
- Şaft mı?

411
00:21:54,375 --> 00:21:55,208
Mm-hm.

412
00:21:55,625 --> 00:21:56,458
O burada mı?

413
00:21:56,541 --> 00:21:58,125
Tam burada, orospu çocuğu.
Kim soruyor?

414
00:21:58,208 --> 00:21:59,416
Kahretsin!

415
00:21:59,708 --> 00:22:01,375
Ben...

416
00:22:01,541 --> 00:22:03,041
Benim. Bu JJ.

417
00:22:03,125 --> 00:22:04,083
JJ kim?

418
00:22:04,208 --> 00:22:05,833
JJ! John Shaft, Junior.

419
00:22:05,916 --> 00:22:07,291
- Oğlun!
- Oğlum mu?

420
00:22:07,375 --> 00:22:11,125
Oğlum? çıkardığını sanıyordum
her zaman, zamanında. Bok.

421
00:22:13,000 --> 00:22:14,375
- Junior mı?
- Evet.

422
00:22:14,500 --> 00:22:15,541
Burada ne yapıyorsun?

423
00:22:19,041 --> 00:22:19,916
Hadi.

424
00:22:22,541 --> 00:22:24,500
Sen ne giyiyorsun?

425
00:22:35,041 --> 00:22:39,041
"Dayanılmaz" olduğunu düşündüm
bir çeşit striptizci adı falan.

426
00:22:39,125 --> 00:22:41,125
Ehliyetinize baktım.
ve...

427
00:22:41,208 --> 00:22:42,458
bu saçmalık gerçekten.

428
00:22:42,541 --> 00:22:43,833
Seni arayacağım.

429
00:22:43,958 --> 00:22:44,833
Hayır, yapmayacaksın.

430
00:22:45,208 --> 00:22:46,041
Evet...

431
00:22:47,333 --> 00:22:48,208
Yapacağım.

432
00:22:56,291 --> 00:22:57,666
Cehennem pilates öğretmeni.

433
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Bir içki ister misin?

434
00:23:01,791 --> 00:23:02,708
İyiyim.

435
00:23:03,291 --> 00:23:05,916
Sana köpüklü bir su hazırlayabilirim
bir parça limonla,

436
00:23:06,000 --> 00:23:06,916
eğer istersen.

437
00:23:08,041 --> 00:23:09,458
Saat sabahın onbiri.

438
00:23:09,541 --> 00:23:12,375
Sanki beni utandırmıyorsun
bana su içmemi önererek

439
00:23:12,458 --> 00:23:13,833
aslında kötü bir şey olurdu.

440
00:23:13,916 --> 00:23:16,333
Ve o kireç parçasına gelince,
bu onu alkalin yapar, yani...

441
00:23:19,375 --> 00:23:21,833
Aman Tanrım. Annen
seni gerçekten mahvetti.

442
00:23:21,916 --> 00:23:23,250
Hayır, beni daha yeni büyüttü.

443
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
25 yıl önce beni terk etmedi.

444
00:23:25,333 --> 00:23:27,333
Vay, vay, şimdi frene bas.

445
00:23:27,750 --> 00:23:29,875
Seni terk etmedim.

446
00:23:31,041 --> 00:23:33,000
Bundan biraz daha karmaşık.

447
00:23:33,083 --> 00:23:35,458
Tamam. Peki farketmedim
karmaşık olduğunu söyledi.

448
00:23:35,541 --> 00:23:37,750
Biliyor musun, bu durumda her şey affedilir.

449
00:23:37,875 --> 00:23:39,916
Burada durup rol yapıyorsun
sanki seni hatırlamıyorum.

450
00:23:40,000 --> 00:23:41,625
Sanki sana bir bok göndermiyorum
her doğum gününde...

451
00:23:41,708 --> 00:23:43,416
Bana gönderdiğin prezervatifler gibi
10 yaşımdayken mi?

452
00:23:43,500 --> 00:23:47,000
Seni gönderdiğim yılı hatırla
Honeybuns'a verilen VIP geçiş kartları

453
00:23:47,083 --> 00:23:49,250
ücretsiz 500 dolarlık destelerle mi?

454
00:23:50,125 --> 00:23:50,958
Hayır.

455
00:23:51,750 --> 00:23:53,875
Ah! Bunu sana annen vermedi değil mi?

456
00:23:54,291 --> 00:23:55,500
Senin yapmandan korkuyor

457
00:23:55,583 --> 00:23:57,458
orada büyükannenle karşılaştın.

458
00:23:57,541 --> 00:23:59,416
Bilirsin, o vardı
daha fazla striptizci kız arkadaş

459
00:23:59,500 --> 00:24:00,958
bir Arap'ın haremde çapaları olduğundan.

460
00:24:01,041 --> 00:24:03,750
hakkında konuşamaz mıydın
büyükannem böyle olur mu lütfen?

461
00:24:05,875 --> 00:24:07,833
Vay. Vay, vay.

462
00:24:08,416 --> 00:24:09,583
Yani benim kanım

463
00:24:09,666 --> 00:24:11,583
çekler FBI'dan mı toplanıyor?

464
00:24:12,791 --> 00:24:13,625
Bu doğru.

465
00:24:14,250 --> 00:24:15,083
Hm.

466
00:24:15,583 --> 00:24:17,875
Adam için çalışmak nasıl bir duygu?

467
00:24:18,000 --> 00:24:19,708
Gerçek bir işe sahip olmayı mı kastediyorsun?

468
00:24:20,166 --> 00:24:21,500
Mesela... vergi ödemek mi?

469
00:24:22,041 --> 00:24:26,416
Şebekenin dışında yaşamıyoruz
tamamı nakit olan bir devren kirada mı? Harika.

470
00:24:27,250 --> 00:24:28,125
Yani...

471
00:24:28,625 --> 00:24:29,583
şu anda şehirde misin?

472
00:24:30,166 --> 00:24:31,541
Hayır, bana söyleme.

473
00:24:31,625 --> 00:24:34,708
Soho'da, açıkta kalan tuğla çatı katında,

474
00:24:34,791 --> 00:24:38,041
iki meraklı bir oda arkadaşıyla,
küçük tüylü bir köpekle.

475
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
Ve...

476
00:24:39,375 --> 00:24:41,583
Ah! Bir çiftlik evi lavabosu.

477
00:24:41,666 --> 00:24:43,291
Facebook'umu mu takip ediyordun?

478
00:24:43,375 --> 00:24:44,916
Facebook'taymış gibi mi görünüyorum, orospu çocuğu?

479
00:24:46,041 --> 00:24:48,041
Sen buraya gel
dar kot pantolonunla,

480
00:24:48,125 --> 00:24:49,791
düğmeli ekose Gap gömleğinin,

481
00:24:49,916 --> 00:24:53,125
ve bazılarına benzeyen şey
lanet badminton Nike'ları.

482
00:24:54,666 --> 00:24:58,125
İki gözü ve siki olan herhangi bir zenci
seni bir mil öteden okuyabilir.

483
00:24:58,625 --> 00:25:03,625
Annen harika bir iş çıkardı
seni gerçek bir beyaz çocuğa dönüştürüyorum.

484
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
Ne? Çünkü Gap'tan alışveriş yapıyorum
ve üniversite diplomam var

485
00:25:06,541 --> 00:25:09,083
ve FICO puanımı biliyorum,
bu siyah olmadığım anlamına mı geliyor?

486
00:25:09,166 --> 00:25:11,333
- Bir bakıma öyle.
- Biliyor musun?

487
00:25:11,416 --> 00:25:12,708
Bunu seninle yapmıyorum.

488
00:25:12,791 --> 00:25:14,875
buraya tartışmaya gelmedim
kıyafetlerim hakkında

489
00:25:14,958 --> 00:25:17,541
veya çalıştığım yer,
veya baba-oğul olaylarından herhangi biri

490
00:25:17,625 --> 00:25:19,666
hakkında konuşmak istediğin şey.
İş için buradayım.

491
00:25:19,750 --> 00:25:21,916
Ne tür bir iş
Don Lemon kıçın olabilir mi

492
00:25:22,000 --> 00:25:23,083
benim dünyamda var mı?

493
00:25:26,416 --> 00:25:27,416
Yardımınıza ihtiyaçım var.

494
00:25:30,375 --> 00:25:31,333
Biliyordum!

495
00:25:31,458 --> 00:25:34,125
Bu günün geleceğini biliyordum.

496
00:25:34,750 --> 00:25:38,958
Annen ne kadar zor olursa olsun
İçindeki o aile saçmalığını öldürmeye çalıştım.

497
00:25:39,125 --> 00:25:42,708
Şaft yüzücüleri yollarını buldular
o amcığın içine kadar girdiler, değil mi?

498
00:25:42,791 --> 00:25:44,708
Hadi. Ne kadar uzakta?
Ne kadara ihtiyacın var?

499
00:25:44,791 --> 00:25:46,500
Hayır, o yok.

500
00:25:47,333 --> 00:25:48,500
Seni işe almam lazım.

501
00:25:48,750 --> 00:25:50,083
Bir dava için yardımına ihtiyacım var.

502
00:25:50,166 --> 00:25:51,000
Ah.

503
00:25:53,250 --> 00:25:54,500
Bana gücün yetmiyor.

504
00:25:54,583 --> 00:25:55,666
Bana borçlusun.

505
00:25:56,541 --> 00:25:59,375
Sadece bunun geri ödemesini düşün
baba figürü yoksunluğu için.

506
00:25:59,458 --> 00:26:00,416
Zenci, ne?

507
00:26:00,625 --> 00:26:01,750
Lütfen N kelimesini kullanmayın.

508
00:26:02,416 --> 00:26:03,250
Tamam aşkım.

509
00:26:04,625 --> 00:26:05,583
Durum nedir?

510
00:26:06,916 --> 00:26:09,500
- Sanırım en iyi arkadaşım öldürüldü.
- Sence?

511
00:26:09,625 --> 00:26:12,125
Aşırı doz olarak değerlendirildi
ama inanmak için nedenlerim var...

512
00:26:12,208 --> 00:26:13,416
Vay. Orada dur.

513
00:26:13,875 --> 00:26:15,625
Bütün bunları daha önce de duymuştum.

514
00:26:15,708 --> 00:26:17,083
Daha önce bunların hepsini duydun mu?

515
00:26:17,541 --> 00:26:19,541
Bağımlıların arkadaşları ve aileleri,

516
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
Hep başka bir sebep arıyoruz,

517
00:26:21,708 --> 00:26:24,750
bir esrarkeş sadece bir esrarkeş olduğunda.
Dava kapandı.

518
00:26:24,833 --> 00:26:26,916
Onu tanımıyordun. Temizdi.

519
00:26:33,250 --> 00:26:34,875
Bu aşırı doz sahteydi.

520
00:26:36,750 --> 00:26:39,208
Vücudunda yeterince eroin vardı
10 kişiyi öldürmek.

521
00:26:39,291 --> 00:26:41,833
Yapmış olmasının hiçbir yolu yok
kendine böyle bir şey yaptı.

522
00:26:41,916 --> 00:26:46,208
Tedarikçiyi bu duruma kadar takip ettim
Harlem'de 139. Cadde'de apartman dairesi.

523
00:26:47,750 --> 00:26:48,791
139. Cadde'de mi?

524
00:26:49,875 --> 00:26:50,708
Emin misin?

525
00:26:51,791 --> 00:26:52,625
Evet.

526
00:26:56,416 --> 00:26:57,500
Bu ilginç.

527
00:27:01,875 --> 00:27:03,583
Bu neden ilginç?

528
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
Bunu sana kim yaptı oğlum?

529
00:27:18,666 --> 00:27:20,958
Bunu umursuyormuş gibi davranma.

530
00:27:21,041 --> 00:27:23,041
Hayır, hayır, hayır, hayır. sen söyle bana

531
00:27:23,125 --> 00:27:26,041
sana kim el attı
sanki küçük bir serseriymişsin gibi.

532
00:27:26,125 --> 00:27:27,416
Ve sen bana hemen söyle.

533
00:27:30,750 --> 00:27:32,875
Pekala, bu... bu uşak.

534
00:27:33,125 --> 00:27:34,875
Manuel adındaki bu adam.

535
00:27:35,000 --> 00:27:35,833
Ne?

536
00:27:36,166 --> 00:27:38,833
Manny'nin şınav çeken serserilerinden biri
bunu sana mı yaptı?

537
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Evet.

538
00:27:40,916 --> 00:27:44,291
O şerefsiz kaybetmiş olmalı
onun lanet olası zihni.

539
00:27:45,333 --> 00:27:46,166
Bok.

540
00:27:48,166 --> 00:27:49,708
Um... Ne yapıyorsun?

541
00:27:49,791 --> 00:27:52,166
Gidip işimizi halletmemiz lazım. Hadi.

542
00:27:56,750 --> 00:27:57,583
Hey!

543
00:27:58,125 --> 00:28:01,166
- Nereye gidiyoruz?
- Bak, ya içeri girersin ya da gidersin.

544
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
Ama gidersen, gitmiş kalırsın.

545
00:28:03,541 --> 00:28:06,166
<i>♪ Ben şaka değilim,</i>
<i>Eskiden mikrofonun duman çıkarmasına izin verirdim ♪</i>

546
00:28:06,250 --> 00:28:08,458
<i>♪ Artık işim bittiğinde vuruyorum</i>
<i>Ve kırıldığından emin olun ♪</i>

547
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
<i>♪ Ben gittiğimde kimse binmiyor</i>
<i>Çünkü izin vermeyeceğim ♪</i>

548
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
<i>♪ Kimse baskı yapıp ortalığı karıştırmasın</i>
<i>Kurduğum sahne ♪</i>

549
00:28:13,166 --> 00:28:16,083
<i>♪ Kalabalığın içinde durmayı seviyorum</i>
<i>Ve insanların merakını izle lanet olsun ♪</i>

550
00:28:20,583 --> 00:28:22,041
Ah!

551
00:28:28,291 --> 00:28:30,166
Lanet olsun dostum. Bu araba kaç yaşında?

552
00:28:31,000 --> 00:28:31,916
HAYIR!

553
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
Tıklayıcınız çalışmıyor. Hadi!

554
00:28:45,625 --> 00:28:47,208
Ne? Sadece yürüyeceksin
orada mı?

555
00:28:47,291 --> 00:28:48,791
Yardımımı istediğini söyledin.

556
00:28:49,208 --> 00:28:51,083
Evet, öğrenmeme yardım et
en yakın arkadaşımı kim öldürdü

557
00:28:51,166 --> 00:28:52,750
kıçıma tekrar tekme atılmasına yardımcı olmuyorum.

558
00:28:52,875 --> 00:28:55,250
Burası sokaklar evlat.
Ne yapmamı bekliyorsun?

559
00:28:55,875 --> 00:28:57,708
Bilmiyorum.
Belki cep telefonu sendedir diye düşündüm.

560
00:28:57,791 --> 00:28:59,625
Kısa ve öz bir metin gönderebilirsiniz.

561
00:29:00,125 --> 00:29:01,500
Ah, hayır, hayır, hayır. Bakın ben silaha karşıyım.

562
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
Analist olmamın bir nedeni var
ve bir temsilci değil.

563
00:29:03,791 --> 00:29:06,083
- Bunlar annenin pisliklerinden mi?
- Hayır, bu senin saçmalıklarından biri.

564
00:29:06,166 --> 00:29:08,541
bu annemin pisliğine dönüştü
bu benim bokuma dönüştü.

565
00:29:08,708 --> 00:29:09,541
Bence.

566
00:29:09,625 --> 00:29:12,000
Bunlar da annenin saçmalıklarından bazıları.
Çok fazla düşünüyorsun.

567
00:29:12,958 --> 00:29:15,625
Biliyor musun?
Sanırım arabada bekleyeceğim.

568
00:29:16,333 --> 00:29:17,833
Annen de öyle yapardı.

569
00:29:25,875 --> 00:29:27,333
İnanılmaz.

570
00:29:28,708 --> 00:29:30,625
Annemin bazı saçmalıkları.

571
00:29:33,625 --> 00:29:35,750
Siktir, siktir, siktir.

572
00:29:36,791 --> 00:29:37,625
İyi!

573
00:29:41,250 --> 00:29:43,666
Geçen sefer sana bu konuda ne söylemiştim?

574
00:29:43,750 --> 00:29:44,708
Bok! Kolum!

575
00:29:51,625 --> 00:29:52,500
inliyor

576
00:29:53,166 --> 00:29:54,291
Ne yapıyorsun?

577
00:29:54,750 --> 00:29:55,625
Adamım.

578
00:29:55,916 --> 00:29:57,958
buluşmam gerekiyordu
Buradaki emlakçım.

579
00:29:58,041 --> 00:30:01,541
Ama biliyorsun,
bana gönderdiği sanal tur,

580
00:30:01,625 --> 00:30:05,791
Bu yere yemin edebilirdim
çok daha fazla ışık vardı.

581
00:30:06,583 --> 00:30:08,708
Ne? Bak dostum,
Ne halt ettiğini bilmiyorum...

582
00:30:15,208 --> 00:30:17,375
Aman Tanrım! seni düşündüm
Onu gerçekten vuracaktım.

583
00:30:17,958 --> 00:30:19,833
- Silahlarını alın.
- Tamam aşkım. Evet.

584
00:30:19,916 --> 00:30:21,916
Anladım. Bunları alacağım.

585
00:30:24,083 --> 00:30:26,416
Şimdi, bu orospu çocuklarından hangisi
ellerini sana mı koydu?

586
00:30:26,500 --> 00:30:29,750
- Şu... Bu.
- O? Ah.

587
00:30:31,208 --> 00:30:34,250
- Kahretsin, hayır. Diğerini işaret ettim!
- Evet biliyorum.

588
00:30:34,333 --> 00:30:36,875
ama sen olacağından beri
kıçını şaklattım, emin olmak istedim

589
00:30:36,958 --> 00:30:39,000
içeri atlamadı.
Onun kıçını tekmeleyeceksin, değil mi?

590
00:30:39,083 --> 00:30:40,000
Şey...

591
00:30:40,166 --> 00:30:41,416
Ah, hayır!

592
00:30:45,291 --> 00:30:47,041
Manny nerede?

593
00:30:48,500 --> 00:30:50,666
Sana nasıl cevap verecek?
Onun taşaklarını eziyorsun.

594
00:30:50,750 --> 00:30:52,375
Hayır. Duvara baskı uyguladığımda

595
00:30:52,458 --> 00:30:54,000
ve bu şekilde yalın, eziliyorum

596
00:30:54,083 --> 00:30:56,250
Onun delileri. Manny nerede?

597
00:30:56,375 --> 00:30:57,916
Hey, neler oluyor...

598
00:30:58,083 --> 00:30:59,041
Manny!

599
00:30:59,125 --> 00:31:00,041
Şaft mı?

600
00:31:00,125 --> 00:31:01,791
<i>Peki,</i> bok torbası mı?

601
00:31:02,000 --> 00:31:03,666
Ne istiyorsun?

602
00:31:04,333 --> 00:31:05,666
Ne istiyorum?

603
00:31:05,750 --> 00:31:07,208
Vay be, çok uzun

604
00:31:07,291 --> 00:31:08,625
Birisi bana bunu sorduğundan beri.

605
00:31:08,708 --> 00:31:09,916
Peki şimdi sen sordun,

606
00:31:10,000 --> 00:31:13,583
Ucuz istiyorum
reçetesiz satılan erektil krem.

607
00:31:14,041 --> 00:31:16,666
Ah... Jodeci ve Al Green'i istiyorum

608
00:31:16,750 --> 00:31:18,625
bir Noel albümü bırakmak için.

609
00:31:18,708 --> 00:31:22,208
24 saat kesintisiz istiyorum
Halle Berry ile birlikte,

610
00:31:22,291 --> 00:31:24,166
dolayısıyla erektil krem.

611
00:31:24,458 --> 00:31:26,875
Ama gerçekten bilmek istediğim şey,

612
00:31:26,958 --> 00:31:28,208
bu yüzden sen...

613
00:31:28,958 --> 00:31:30,875
oğlumun parası yetmedi...

614
00:31:30,958 --> 00:31:34,250
ilgili saygı
Şaft ile

615
00:31:34,333 --> 00:31:35,416
aile adı.

616
00:31:36,583 --> 00:31:37,541
Bu senin oğlun mu?

617
00:31:38,000 --> 00:31:38,958
Gurur ve sevinç.

618
00:31:41,541 --> 00:31:42,375
Koşuyor mu?

619
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
- Evet.
- Vur onu.

620
00:31:45,333 --> 00:31:48,416
- Aldığın silahlar nerede?
- Ah... Um... Bunları pencereden dışarı attım.

621
00:31:48,500 --> 00:31:50,583
Silahları açık pencereden atmazsın!

622
00:31:50,958 --> 00:31:52,125
- Çocuklar burada yaşıyor!
- Ah!

623
00:32:01,125 --> 00:32:01,958
Lanet etmek!

624
00:32:04,916 --> 00:32:05,916
- Taşınmak!
- Hey!

625
00:32:18,458 --> 00:32:19,416
Bir çocuğun oğlu...

626
00:32:20,375 --> 00:32:21,666
Soylulaştırma tam bir rezalet, değil mi?

627
00:32:24,500 --> 00:32:25,333
İşte, korunun.

628
00:32:25,541 --> 00:32:27,000
- Ah...
- Silahı al!

629
00:32:31,125 --> 00:32:32,833
Ne sikim!

630
00:32:34,833 --> 00:32:36,625
Ah! Lanet etmek!

631
00:32:36,708 --> 00:32:38,583
Serçe parmağın berbat durumda.

632
00:32:38,666 --> 00:32:40,375
Ona kahrolası resmi göster, olur mu?

633
00:32:40,458 --> 00:32:42,583
Ah... Ah...

634
00:32:42,833 --> 00:32:43,750
Arkadaşımın cesedi

635
00:32:43,833 --> 00:32:46,291
geçen hafta binanızın dışında bulundu.
Ne olmuş?

636
00:32:46,375 --> 00:32:47,500
Senden uyuşturucu mu satın alıyordu?

637
00:32:48,416 --> 00:32:50,208
- Seni duyamıyorum!
- Hayır, hayır, hayır, bak, bak, bak.

638
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
Orada ne yaptığını bilmiyorum.
Benden kaçardı

639
00:32:52,708 --> 00:32:55,041
ama onu bir süredir görmedim.
sikiştiğinden beri

640
00:32:55,125 --> 00:32:56,750
bununla
Kardeşler Kardeşlerin saçmalıklarını izliyor.

641
00:32:56,833 --> 00:32:58,333
Kardeşler Kardeşleri mi izliyor?

642
00:32:58,750 --> 00:33:01,083
Lanet olsun oğlum. Senin oğlana benziyor
çok düşük seviyede olabilir.

643
00:33:02,291 --> 00:33:03,208
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

644
00:33:04,000 --> 00:33:04,833
Ne?

645
00:33:05,250 --> 00:33:06,500
- Hayır.
- Emin misin?

646
00:33:06,583 --> 00:33:08,750
Çünkü bu kesinlikle açıklayacaktır
bir sürü saçmalık.

647
00:33:09,250 --> 00:33:10,416
Evet eminim.

648
00:33:10,500 --> 00:33:11,500
Yani am sever misin?

649
00:33:11,583 --> 00:33:14,083
Evet, severim... Amcığı severim. Evet.

650
00:33:14,208 --> 00:33:16,375
"Kedi" deyiş şeklin,
pek hoşuna gidiyormuş gibi görünmüyor.

651
00:33:16,458 --> 00:33:17,708
Bir kedinin neye benzediğini açıklayın.

652
00:33:17,833 --> 00:33:20,291
Şu küçük şey var...
Hayır, biliyor musun... Kahretsin. Dinle dostum.

653
00:33:20,416 --> 00:33:23,750
Kardeşler Kardeşleri İzliyor
Ordu gazilerine yönelik bir rehabilitasyon merkezidir.

654
00:33:23,833 --> 00:33:25,083
- Gerçekten mi?
- Evet!

655
00:33:25,208 --> 00:33:26,500
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?

656
00:33:27,291 --> 00:33:28,125
Evet!

657
00:33:29,625 --> 00:33:31,750
- Hepsi bu mu?
- Bak, tek bildiğim bu. Elbette?

658
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
Peki öyleyse.

659
00:33:33,791 --> 00:33:34,666
Gerçekten mi?

660
00:33:36,083 --> 00:33:39,208
O şerefsizlerin yeni bir isme ihtiyacı var.
Gördün mü Manny, bu zor değildi, değil mi?

661
00:33:39,291 --> 00:33:40,916
Bütün lanet elimi kırdın!

662
00:33:41,000 --> 00:33:42,875
İki parmağımı kırdım!

663
00:33:43,083 --> 00:33:44,000
Bu...

664
00:33:44,083 --> 00:33:46,583
Bütün lanet elini mi kırıyorum?

665
00:33:46,666 --> 00:33:48,833
Orospu çocuklarının abartmasından nefret ediyorum.

666
00:33:50,250 --> 00:33:53,166
Oh, bir de ceketimi mahvettin.
Temizlenmesi 100 dolar olacak.

667
00:33:53,791 --> 00:33:54,625
Tanrı.

668
00:33:54,708 --> 00:33:56,416
- Yüz dolar.
- Ah...

669
00:34:00,291 --> 00:34:01,541
- Vay.
- Peki o zaman.

670
00:34:03,583 --> 00:34:04,750
- Bu...
- Biz iyiyiz.

671
00:34:05,458 --> 00:34:06,875
- Lanet arabaya bin.
- Kutsal...

672
00:34:08,166 --> 00:34:10,333
<i>♪ Serseri serseri serseri serseri serseri, tatlım,</i>
<i>Eski pa-rum-pum-pum-pum'u aldım ♪</i>

673
00:34:10,416 --> 00:34:12,666
<i>♪ Ama fe-fi veya fo yapabilirim,</i>
<i>Diddly-serseri, işte geliyorum ♪</i>

674
00:34:12,750 --> 00:34:15,041
<i>♪ Peki Peter Piper,</i>
<i>Pinokyo'nun burnundan daha hiperim ♪</i>

675
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
<i>♪ 'Çünkü ben</i>
<i>Süper kalafragilistik tic-tac profesyoneli ♪</i>

676
00:34:17,583 --> 00:34:19,958
<i>♪ Oopsy'mi verdim papatya,</i>
<i>Şimdi çılgına döndün ♪</i>

677
00:34:20,041 --> 00:34:22,291
<i>♪ Kitaplara deli oluyorum,</i>
<i>Googley-goo sos nerede ♪</i>

678
00:34:22,375 --> 00:34:23,916
Ağırlaştırılmış saldırı,

679
00:34:24,416 --> 00:34:27,125
ateşli silahın yasa dışı kullanımı, işkence?

680
00:34:27,500 --> 00:34:28,791
Sadece yasaları çiğnemedin,

681
00:34:28,875 --> 00:34:32,291
İnsan hakları ihlalleri yaptınız.

682
00:34:32,375 --> 00:34:33,208
Bu yüzden?

683
00:34:33,875 --> 00:34:34,750
Bu yüzden?

684
00:34:35,416 --> 00:34:36,666
FBI için çalışıyorum.

685
00:34:36,750 --> 00:34:38,083
Yardım ve yataklık yapamam

686
00:34:38,166 --> 00:34:42,416
şehrin en yüksek profilli sosyopatı
Harlem'i yırtıp geçerken

687
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
aynı anda bir uyuşturucu satıcısı.

688
00:34:44,166 --> 00:34:46,791
Bak, benden yardım istedin.
Sana yardımımı verdim.

689
00:34:46,875 --> 00:34:48,625
Yolu beğenmiyorsun
sosis yapılır,

690
00:34:48,708 --> 00:34:50,208
onu yerken gözlerini kapat.

691
00:34:50,833 --> 00:34:52,958
Bu nasıl bir metafor?

692
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
Sanırım söylemeye çalıştığın şey

693
00:34:55,166 --> 00:34:56,000
"teşekkür ederim"dir.

694
00:34:56,166 --> 00:34:57,041
Evet.

695
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
Sağ. Teşekkürler.

696
00:34:59,208 --> 00:35:00,708
Beni bırakır mısın lütfen?

697
00:35:00,791 --> 00:35:03,083
Bence sana gelmem bir hataydı.

698
00:35:03,208 --> 00:35:05,208
- Buradan sonrasını ben alacağım.
- Buradan ne alacaksın?

699
00:35:05,291 --> 00:35:07,833
Kardeşleri İzleyen Kardeşler'e gidiyorum.
Bakalım neler öğrenebileceğim.

700
00:35:08,291 --> 00:35:11,791
Siktir et şunu! <i>Biz</i> gidiyoruz
Kardeşleri İzleyen Kardeşlere.

701
00:35:11,916 --> 00:35:13,125
- Biz?
- Evet, biz.

702
00:35:13,208 --> 00:35:16,375
Eğer bu soruşturmayı sürdüreceksen,
Senin kıçına bakıcılık yapmak zorunda kalacağım.

703
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
Sen gelmiş geçmiş en kötü babasın.

704
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
Hayır, o benim olurdu.

705
00:35:21,166 --> 00:35:23,541
Ama senin kıçını burada bırakamam
bu sokaklarda,

706
00:35:23,625 --> 00:35:25,166
ailemizin adını lekeliyor.

707
00:35:25,625 --> 00:35:27,625
<i>♪ Canlı EFX için boynunuzu kırın ♪</i>

708
00:35:29,541 --> 00:35:30,416
<i>♪ Bazı canlı EFX'ler için ♪</i>

709
00:35:33,541 --> 00:35:34,583
Merhaba.

710
00:35:34,916 --> 00:35:36,458
Kardeşleri İzleyen Kardeşler'e hoş geldiniz.

711
00:35:36,833 --> 00:35:37,958
Size nasıl yardım edebilirim?

712
00:35:38,458 --> 00:35:40,166
Durmak. Evet. MERHABA.

713
00:35:40,291 --> 00:35:42,583
- Aslında sadece konuşmayı umuyorduk...
- Hey!

714
00:35:42,666 --> 00:35:45,041
Sorumlu kim olursa olsun
Bu orospu çocuğunun öne çıkması mı?

715
00:35:46,083 --> 00:35:47,416
Neden sen... Gerçekten mi?

716
00:35:49,666 --> 00:35:50,500
Size yardım edebilir miyim?

717
00:35:50,583 --> 00:35:52,250
Bunun için üzgünüm. Ben JJ.

718
00:35:52,333 --> 00:35:54,166
- Bu...
- Şaft. John Şaft.

719
00:35:54,666 --> 00:35:55,500
Onu görmezden gelin.

720
00:35:55,583 --> 00:35:57,000
Kendini siyahi James Bond sanıyor.

721
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
Eğer o orospu çocuğu gerçek olsaydı,
kendisinin ben olduğumu düşünecekti.

722
00:36:00,250 --> 00:36:01,583
Lütfen... Durun.

723
00:36:01,666 --> 00:36:04,666
Ben Binbaşı Gary Cutworth. Tutmayı seviyoruz
burası biraz sıradan.

724
00:36:04,791 --> 00:36:05,875
Buralarda bana Cutty demen yeterli.

725
00:36:05,958 --> 00:36:07,208
Sizin için ne yapabilirim arkadaşlar?

726
00:36:07,291 --> 00:36:10,458
seninle konuşmayı umuyordum
bir arkadaşım Karim hakkında mı?

727
00:36:10,541 --> 00:36:11,500
Evet.

728
00:36:11,583 --> 00:36:13,958
Seni cenazede gördüğümü hatırlıyorum.
Burada her şey yolunda mı?

729
00:36:14,041 --> 00:36:15,541
Evet. Beyler...

730
00:36:15,625 --> 00:36:18,666
Çavuş Keith Williams'la tanışın,
Başçavuş Eddie Dominguez.

731
00:36:18,750 --> 00:36:20,916
Bu adamlar Karim'in arkadaşları.
Konuşmak istiyorlar.

732
00:36:21,000 --> 00:36:22,041
Neden hepiniz geri dönmüyorsunuz?

733
00:36:22,125 --> 00:36:23,916
- Biraz kahve içeriz.
- Evet, benim için kafeinsiz.

734
00:36:24,041 --> 00:36:26,041
- Bu da ne?
- Kafeinsiz bir kahve isterim.

735
00:36:26,583 --> 00:36:28,500
Bu tesisi iki yıl önce açtık.

736
00:36:28,583 --> 00:36:31,083
ve terapiyi yürütüyoruz,
hem fiziksel hem de zihinsel

737
00:36:31,208 --> 00:36:34,000
personelimizin çoğunluğundan bahsetmiyorum bile
Burada çalışanlar emekli veterinerler.

738
00:36:34,083 --> 00:36:35,541
Daha rahat hissetmelerine yardımcı oluyoruz

739
00:36:35,625 --> 00:36:37,666
hizmetten geçiş
işgücüne.

740
00:36:42,208 --> 00:36:43,375
<i>Geçen yıl getirmeye başladık</i>

741
00:36:43,458 --> 00:36:46,166
bağışlanan araçların hasar görmesi
yurtdışı misyonlardan,

742
00:36:46,250 --> 00:36:47,875
ve onları burada yeniliyoruz,

743
00:36:47,958 --> 00:36:50,708
onları sat, kar elde etmene yardım et
Rehabilitasyon operasyonlarımız için.

744
00:36:50,791 --> 00:36:53,041
Bunları yaşamak bizim için çılgınlık
üç tur bir arada

745
00:36:53,125 --> 00:36:54,333
ve Karim'i bu şekilde kaybetmek.

746
00:36:54,416 --> 00:36:56,291
Evet, zor. Gerçekten zor.

747
00:36:56,375 --> 00:36:58,041
Lanet olsun, neden bize gelmedi?

748
00:36:58,125 --> 00:36:59,541
Belki de korkmuştu.

749
00:36:59,791 --> 00:37:01,208
Korkmuş? Hiç savaşa gittin mi?

750
00:37:01,291 --> 00:37:03,833
Cephe hatları, Harlem, 80'ler.
Bu işe yarar mı?

751
00:37:03,916 --> 00:37:05,166
Dom'un söylemeye çalıştığı şey şu

752
00:37:05,250 --> 00:37:07,375
savaş gerçekten bedelini ödedi
birçok erkekte.

753
00:37:07,458 --> 00:37:09,833
İçki, uyuşturucu ve...

754
00:37:09,916 --> 00:37:12,291
Karim sadece... O hepsinden kötüsüydü.

755
00:37:12,375 --> 00:37:13,500
Başa çıkamadı.

756
00:37:13,625 --> 00:37:16,125
Evet ve finansman eksikliğiyle
ve bürokrasi,

757
00:37:16,208 --> 00:37:18,125
VA başlayamadı bile
yardım etmeye başlamak için.

758
00:37:18,208 --> 00:37:19,833
Bu yüzden burayı kurduk.

759
00:37:19,916 --> 00:37:21,166
Kardeşler Kardeşleri İzliyor.

760
00:37:21,250 --> 00:37:23,125
Askerler tarafından askerler için yapıldı.

761
00:37:23,208 --> 00:37:24,916
Bak, bu daha iyi bir isim.

762
00:37:25,125 --> 00:37:27,208
Ve sürpriz yok
burası Karim'in fikriydi.

763
00:37:27,291 --> 00:37:29,416
Bu yüzden bu kadar tuhaftı
uzaklaşmaya başladığında.

764
00:37:29,500 --> 00:37:32,708
- Çekilmek mi? Ne?
- Uzak. "Çekiliyor" dedi.

765
00:37:32,791 --> 00:37:35,000
Evet, o... dini bulduğundan beri,

766
00:37:35,083 --> 00:37:37,041
temelde etrafta dolaşmayı bıraktı.

767
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
Kerim mi? Din?

768
00:37:39,416 --> 00:37:40,833
O asla o adam değildi.

769
00:37:40,916 --> 00:37:43,666
Şehir dışında bir camiye gitmeye başladı
kızı Anam'la tanıştıktan sonra.

770
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
Reşad Camii.

771
00:37:47,541 --> 00:37:49,333
Evet, sanırım bu doğru.
Bir kez bir araya geldiler,

772
00:37:49,416 --> 00:37:50,916
tüm zamanını burada geçirdi.

773
00:37:51,000 --> 00:37:53,125
Muhtemelen orası
tekrar kullanmaya başladı.

774
00:37:53,208 --> 00:37:55,333
Lanet olsun dostum. Biliyor musun? sanmıyorum
Artık bunun hakkında konuşmak istiyorum.

775
00:37:55,416 --> 00:37:58,958
Hayır, bak. Üzgünüm.
Tam olarak ne bulmak istiyorsunuz?

776
00:37:59,291 --> 00:38:02,166
- Biz sadece biraz almaya çalışıyorduk...
- Kapatma.

777
00:38:02,250 --> 00:38:04,708
Sadece burayı biraz kapatmaya çalışıyorum.
hepsi bu.

778
00:38:04,791 --> 00:38:05,708
Evet. Teşekkürler arkadaşlar.

779
00:38:05,791 --> 00:38:07,000
Evet. Elbette.

780
00:38:07,083 --> 00:38:08,125
- Takdir ediyorum.
- Elbette.

781
00:38:08,208 --> 00:38:09,083
Mm-hm.

782
00:38:13,041 --> 00:38:15,250
Yardımınız için teşekkürler arkadaşlar.
Bunu takdir ediyorum.

783
00:38:28,416 --> 00:38:29,708
Senin derdin mi var?

784
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
Bir şeyler doğru değil
şu Dominguez orospu çocuğu hakkında

785
00:38:32,583 --> 00:38:33,958
göz teması kurmamak falan.

786
00:38:34,458 --> 00:38:36,875
Belki üzgün olduğundandır
arkadaşını yeni kaybetti.

787
00:38:39,125 --> 00:38:41,541
ben daha çok endişeleniyorum
camideki Anam kızı hakkında.

788
00:38:41,625 --> 00:38:43,208
Biliyorsun, FBI orayı izliyor

789
00:38:43,291 --> 00:38:45,083
- terörist faaliyet nedeniyle.
- Yani sen oğlunun

790
00:38:45,166 --> 00:38:47,750
- bir terörist olabilir mi?
- Ne? Tabii ki değil! Hayır.

791
00:38:47,833 --> 00:38:50,916
Sanki diyorsun
Arkadaşın bir teröristti.

792
00:38:51,000 --> 00:38:52,541
Bana sorarsan bu oldukça berbat bir şey.

793
00:38:52,625 --> 00:38:54,333
Sen deli misin?

794
00:38:54,416 --> 00:38:57,166
Kerim benim en iyi arkadaşımdı. sadece söylüyorum
bir nedeni olması gerektiğini

795
00:38:57,250 --> 00:38:58,833
bana söylemedi
hayatının bu kısmı hakkında.

796
00:38:58,916 --> 00:39:01,416
Evet! Çünkü o orospu çocuğu
kahrolası bir teröristti!

797
00:39:01,916 --> 00:39:03,500
- Tanrım.
- Hayır Allah'ım.

798
00:39:06,875 --> 00:39:09,750
<i>♪ Kızım</i>
<i>Kızım, naber? ♪</i>

799
00:39:09,833 --> 00:39:11,625
<i>♪ Vücudunu istiyorum ♪</i>

800
00:39:11,708 --> 00:39:14,291
<i>♪ Onu bana ver, hemen</i>
<i>Ver onu bana hemen ♪</i>

801
00:39:15,000 --> 00:39:16,250
<i>♪ O halde bana o bedeni ver ♪</i>

802
00:39:16,750 --> 00:39:19,708
Hadi dostum. Beyaz insanlar
Bu saçmalığı dinlemeyin bile.

803
00:39:19,791 --> 00:39:20,708
Hadi.

804
00:39:20,791 --> 00:39:21,708
Ah-ah...

805
00:39:23,208 --> 00:39:24,125
Mm-hm.

806
00:39:25,708 --> 00:39:29,083
İşte bundan bahsediyorum.
İşte bu müziktir.

807
00:39:29,166 --> 00:39:30,500
<i>♪ Seninle ilgileneceğim ♪</i>

808
00:39:30,583 --> 00:39:33,583
<i>♪ Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan</i>
<i>İhtiyacın olanı aldım ♪</i>

809
00:39:33,958 --> 00:39:35,583
<i>♪ Doğruyu göster</i> ♪

810
00:39:36,083 --> 00:39:39,166
Vay be! Sanırım yapmış olabilirsin
bu şarkı için tasarlandı.

811
00:39:39,916 --> 00:39:41,041
Bunun için teşekkürler.

812
00:39:45,958 --> 00:39:47,041
Dostum, nereye gidiyorsun?

813
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
Benim yerim ters yönde.

814
00:39:48,791 --> 00:39:51,041
Ben GPS'ten daha akıllıyım, orospu çocuğu.
Biliyorum ki.

815
00:39:51,125 --> 00:39:52,666
- Bir mola vermeliyiz.
- Ah!

816
00:39:52,791 --> 00:39:55,958
Hayır. Lütfen, hayır. çok yoruldum.
Beni eve götürebilir misin?

817
00:39:56,041 --> 00:39:56,875
Hayır yapamaz.

818
00:39:57,375 --> 00:39:58,708
Sen de geliyorsun.

819
00:39:59,208 --> 00:40:00,625
<i>♪ Öyle olduğumu düşünüyorsanız</i>
<i>Seninle ilgileneceğim ♪</i>

820
00:40:00,708 --> 00:40:03,583
<i>♪ Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan</i>
<i>İhtiyacın olanı aldım ♪</i>

821
00:40:03,916 --> 00:40:05,416
<i>♪ Doğruyu göster ♪</i>

822
00:40:10,750 --> 00:40:11,583
Hayır.

823
00:40:11,666 --> 00:40:14,458
Hayır, sanırım yeterince gördüm
Harlem'in bugünlük göbeği.

824
00:40:14,541 --> 00:40:16,666
sanırım öyleyim
bu konuda her şey yolunda.

825
00:40:16,750 --> 00:40:18,166
Davanı çözmek istiyorsun, değil mi?

826
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
Bu...

827
00:40:27,250 --> 00:40:30,083
Hey, bu yerin ne işi var?
davayı çözmekle mi?

828
00:40:30,208 --> 00:40:31,291
Sadece bana güven, tamam mı?

829
00:40:32,833 --> 00:40:33,958
Sana güveniyor musun?

830
00:40:34,625 --> 00:40:39,041
Biliyor musun, gerçekten düşünmüyorum
bu kelimenin ne anlama geldiğini anlarsınız.

831
00:41:25,625 --> 00:41:28,250
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

832
00:41:30,875 --> 00:41:33,250
<i>♪ Aşkımın en iyisine sahipsin ♪</i>

833
00:41:35,416 --> 00:41:37,583
Benimle dalga geçiyor olmalısın!

834
00:41:38,125 --> 00:41:39,500
Gerçekten sana güveniyor musun?

835
00:41:39,583 --> 00:41:40,500
İlk içki benden.

836
00:41:40,583 --> 00:41:42,208
olduğumuzu söyledin
dava için buraya geliyorum.

837
00:41:42,291 --> 00:41:45,166
Biz. Kafamızı boşaltmak için buradayız.
biraz buhar üfleyin.

838
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
Her vakayı çözmenin anahtarı budur.

839
00:41:46,916 --> 00:41:49,125
Hayır, seninle kulübe gitmeye niyetim yok.

840
00:41:49,208 --> 00:41:50,750
Peki neden olmasın?

841
00:41:51,333 --> 00:41:53,208
Sen 60 yaşında bir adamsın

842
00:41:53,291 --> 00:41:54,125
ve bugün bir Salı.

843
00:41:54,208 --> 00:41:56,666
Bir numaralı kural.
Güzel giyinen herhangi bir kadın

844
00:41:56,750 --> 00:41:59,458
Salı gecesi çıkacak,
benim tarzım bir kadındır.

845
00:41:59,541 --> 00:42:00,708
Annenle nasıl tanıştığımı sanıyorsun?

846
00:42:00,791 --> 00:42:04,500
Tamam, kurallarla bu kadar yeter.
Biliyor musun? Ben gidiyorum.

847
00:42:04,583 --> 00:42:07,333
Kusura bakmayın beyler.
Bunlar o iki hanımın nezaketi.

848
00:42:08,875 --> 00:42:10,791
Kim-ho! İki numaralı kural.

849
00:42:10,875 --> 00:42:13,583
Bedava içecekleri asla geri çevirmeyin
güzel bir bayandan.

850
00:42:13,666 --> 00:42:16,666
Hey, Şaft! İyi görünüyorsun.

851
00:42:16,750 --> 00:42:19,416
Evet, ne zaman bize izin vereceksin?
sana bire iki özelini mi vereyim? Ha?

852
00:42:19,500 --> 00:42:20,541
Arkadaşın kim?

853
00:42:20,625 --> 00:42:23,958
Ah bayanlar.
Bu benim oğlum Junior.

854
00:42:24,041 --> 00:42:27,416
- Aman Tanrım, oğlun mu var?
- Bakın, hepinizi hep karıştırıyorum.

855
00:42:27,541 --> 00:42:28,833
- Bebek.
- Ve Şeker.

856
00:42:28,916 --> 00:42:30,000
- Şeker!
- Buraya gel.

857
00:42:30,083 --> 00:42:33,875
Tamam. Haydi, şimdi.
Durun, bunlar sizin gerçek adlarınız olamaz.

858
00:42:33,958 --> 00:42:36,166
Bahse girerim küçük bir şey yoktur
bu Şaft hakkında.

859
00:42:37,250 --> 00:42:39,958
Peki, bunu yapamayacak olman çok kötü
öğrenme şansına sahip olmak,

860
00:42:40,041 --> 00:42:41,666
Çünkü tam da ayrılmak üzereydi.

861
00:42:41,750 --> 00:42:44,875
Ne? Hayır. Kal ve sahip ol
bizimle birkaç içki daha.

862
00:42:44,958 --> 00:42:45,958
Şey...

863
00:42:46,041 --> 00:42:47,375
İstediğini biliyorsun.

864
00:42:47,791 --> 00:42:50,000
- Belki bir... bir içki daha.
- Tamam, yanıyor!

865
00:42:50,083 --> 00:42:52,291
Gitmek! Hareket et dedim.

866
00:42:52,375 --> 00:42:54,083
Kurtulmak. Teşekkür ederim.

867
00:42:55,958 --> 00:42:58,333
- Andre, yeni bir arkadaşımız var.
- Mm-hmm.

868
00:42:58,416 --> 00:43:00,416
Favorilerimizden üçü, Tereyağlı Nipeller.

869
00:43:00,500 --> 00:43:02,750
- Hiç Tereyağlı Meme Ucun oldu mu?
- Ağzına koy.

870
00:43:02,833 --> 00:43:04,375
- Ah, ımm...
- Şerefe!

871
00:43:05,416 --> 00:43:06,250
- Vay!
- Vay!

872
00:43:07,791 --> 00:43:09,625
- Tamam, tamam.
- Ağzına koy. İçeri, içeri.

873
00:43:09,750 --> 00:43:10,708
Evet, o zaman yut şunu.

874
00:43:17,666 --> 00:43:19,708
O çocuğun hayatından çıktın
20 küsur yıl.

875
00:43:19,791 --> 00:43:21,375
Şimdi birdenbire
babayı oynamak ister misin?

876
00:43:21,458 --> 00:43:23,958
- Bu berbat bir şey, bunu biliyor musun?
- Babacığı mı oynayacaksın?

877
00:43:24,041 --> 00:43:25,708
Bana saçmalık yapma, Shaft. Beni duyuyor musun?

878
00:43:25,833 --> 00:43:28,750
Harlem'in yarısını yerle bir edebileceğini mi sanıyorsun?
Çocuğunuzla birlikte Manny'yi kovalamak

879
00:43:28,833 --> 00:43:29,958
ve ben bunu duymuyor muyum?

880
00:43:30,250 --> 00:43:32,541
Bu sokaklarda hiçbir şey olmasın
haberim olmadan.

881
00:43:32,625 --> 00:43:34,125
Evet, bu yüzden buradayım.

882
00:43:35,000 --> 00:43:38,500
Junior önde ve sanırım
beni doğrudan Gordito'ya götürecek.

883
00:43:38,916 --> 00:43:41,708
Şimdi, o sıçan orospu çocuğu yaklaşık
kafasını deliğinden dışarı çıkarmak için

884
00:43:41,791 --> 00:43:43,833
ve ben bir köstebek vuracağım
lanet olsun ondan.

885
00:43:43,916 --> 00:43:46,208
biraz bilgi almanı istiyorum
benim için bu adam hakkında.

886
00:43:46,291 --> 00:43:49,416
Adı Eddie Dominguez. Ordu veterineri.

887
00:43:49,500 --> 00:43:51,958
Onun Gordito'yla ilişkisi olduğunu düşünüyorum.
üzerinde çalışıyor

888
00:43:52,041 --> 00:43:54,125
Kardeşler Kardeşleri İzliyor.

889
00:43:54,291 --> 00:43:55,750
Bu çok berbat bir isim.

890
00:43:55,833 --> 00:43:57,375
Evet, bu saçmalığı değiştirmeleri gerekiyor.

891
00:43:57,458 --> 00:43:58,625
Ne yapabileceğime bakacağım.

892
00:43:58,708 --> 00:44:01,458
Yani bunu söylüyorsun
Önlisans diplomasına sahip,

893
00:44:01,541 --> 00:44:03,375
Daha sonra gece derslerine başvurabilir miyim?

894
00:44:03,458 --> 00:44:04,291
Mm-hmm.

895
00:44:04,375 --> 00:44:06,416
- Lisans diplomamı mı alacağım?
- Kesinlikle evet.

896
00:44:07,458 --> 00:44:10,666
Hayal kurmak ve plan yapmak çok seksi.

897
00:44:10,791 --> 00:44:12,166
Ah kızım, hadi dans edelim!

898
00:44:12,250 --> 00:44:13,250
Ah, bu benim şarkım.

899
00:44:13,333 --> 00:44:14,625
Aman Tanrım! Hepiniz çok güçlüsünüz.

900
00:44:14,708 --> 00:44:17,833
Tabii ki biliyorsun.
Eğer Maya bunu duyarsa...

901
00:44:17,916 --> 00:44:19,166
Maya'nın bir bok bildiği yok.

902
00:44:19,291 --> 00:44:21,375
- Ve onun bir bok bilmeyeceği, tamam mı?
- Tamam aşkım.

903
00:44:21,458 --> 00:44:22,666
Bu...

904
00:44:23,041 --> 00:44:25,791
Gordito'nun sümüksü kıçı
parmaklarımın arasından kayıp gidiyor

905
00:44:25,875 --> 00:44:27,750
bu çocuk doğmadan beri.

906
00:44:27,833 --> 00:44:29,666
Bu saçmalık kişisel.

907
00:44:30,208 --> 00:44:34,166
Şimdi eğer Junior benim biletimse
sonunda kıçını çivilemeye...

908
00:44:34,250 --> 00:44:37,333
Bu çok saçma
sokak şiirsel adaleti.

909
00:44:37,625 --> 00:44:38,708
Beni hissediyor musun?

910
00:44:39,583 --> 00:44:41,250
Ayrıca çocuğa göz kulak oluyorum.

911
00:44:41,333 --> 00:44:43,000
Onu Bebek Şekerli sandviçin içine koydum.

912
00:44:43,083 --> 00:44:44,750
Burada olacaksın
bu bok varken mi?

913
00:44:44,833 --> 00:44:46,791
Evet. Bu biraz iyi
tam oraya bakıyor.

914
00:44:46,875 --> 00:44:47,875
Ne, seksi olduğunu mu düşünüyorsun?

915
00:44:48,083 --> 00:44:49,416
- Kahretsin!
- ...yapmıyorum...

916
00:44:51,000 --> 00:44:52,583
Beni geri getir
bir içki falan, Shaft!

917
00:44:52,958 --> 00:44:54,458
Evet, acele etmek isteyebilirsin.

918
00:44:54,541 --> 00:44:55,416
- Ellerini üzerimden çek!
- Kahretsin!

919
00:44:55,500 --> 00:44:57,166
Burada onunla ne işin var?

920
00:44:57,250 --> 00:44:59,791
Sana kulübe gelmeni kim söyledi?
Sen ne halt ediyorsun?

921
00:44:59,875 --> 00:45:02,458
Dur bakalım, ortak.
Bunların hiçbirini istemiyorsun.

922
00:45:02,541 --> 00:45:04,500
Hayır, hayır, hayır, anladım. Güven bana.

923
00:45:04,583 --> 00:45:07,416
O sadece üzgün
Çünkü ipek giyiyor.

924
00:45:07,500 --> 00:45:09,125
Ellerini üzerimden çek, orospu çocuğu!

925
00:45:14,333 --> 00:45:15,916
Seni fena sikeceğim, dostum!

926
00:45:17,458 --> 00:45:18,375
Ne yapacaksın dostum?

927
00:45:19,041 --> 00:45:20,166
Bob ve örgü, zenci.

928
00:45:26,083 --> 00:45:27,125
Dans mı ediyorsun?

929
00:45:30,916 --> 00:45:31,750
Zenci...

930
00:45:32,375 --> 00:45:33,583
- Kahretsin!
- Kahretsin!

931
00:45:38,625 --> 00:45:40,333
Ah! Şu pisliği gördün mü?

932
00:45:41,458 --> 00:45:43,375
Görmek? Baba gibi, oğul gibi.

933
00:45:45,541 --> 00:45:46,833
Kahretsin!

934
00:46:00,333 --> 00:46:01,458
Oh, git uyu koca dostum.

935
00:46:04,125 --> 00:46:04,958
Bir!

936
00:46:05,375 --> 00:46:07,083
İki! Üç!

937
00:46:08,541 --> 00:46:10,166
Ah! Düştü dostum!

938
00:46:11,375 --> 00:46:13,416
Ah, evet!

939
00:46:17,333 --> 00:46:18,875
Ah. Bu iyi!

940
00:46:18,958 --> 00:46:21,416
Bu da neydi öyle?

941
00:46:21,500 --> 00:46:22,416
Bu capoeira.

942
00:46:22,500 --> 00:46:23,416
Ne?

943
00:46:23,541 --> 00:46:24,583
Bu...

944
00:46:24,875 --> 00:46:26,458
Brezilya dans dövüşü.

945
00:46:26,541 --> 00:46:29,083
Annem bana ders aldırdı
ben çocukken, yani...

946
00:46:29,750 --> 00:46:31,958
Ve sarhoş olduğumda,
sadece bazen çıkıyor.

947
00:46:32,083 --> 00:46:34,500
Seninle gurur duymaktan bu kadar uzaktaydım.

948
00:46:34,583 --> 00:46:35,458
Ne?

949
00:46:35,541 --> 00:46:38,291
Sana öğretebilirim dostum.
Gel, şunu yap. Elbette.

950
00:46:38,416 --> 00:46:40,291
- Hey!
- Şeker! Bebek!

951
00:46:41,416 --> 00:46:42,708
Neredeydik...

952
00:46:47,041 --> 00:46:48,083
Ah!

953
00:46:48,625 --> 00:46:49,791
Ne sikim!

954
00:46:53,000 --> 00:46:54,250
Üç numaralı kural.

955
00:46:54,750 --> 00:46:57,583
Asla ateşli bir kızın üstüne kusma
bu seni hissetmektir.

956
00:47:01,500 --> 00:47:03,291
Vay! Ne sikim!

957
00:47:03,583 --> 00:47:06,416
sadece öyleymiş gibi hissediyorum
bir apartman vitrinine adım attı

958
00:47:06,500 --> 00:47:08,541
Pier 1 Imports'ta falan.

959
00:47:08,791 --> 00:47:09,625
Hayır.

960
00:47:10,250 --> 00:47:11,375
Bu bir limon kulesi mi?

961
00:47:12,750 --> 00:47:14,625
Bu bana ne diyor biliyor musun?

962
00:47:14,875 --> 00:47:16,875
"Kediden nefret ediyorum."

963
00:47:17,291 --> 00:47:19,041
Hayır, bir evi yuva yapar.

964
00:47:19,125 --> 00:47:22,583
Hayır, bu bir homo evi yapar.

965
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
Hey...

966
00:47:23,625 --> 00:47:26,833
Hoş değil. kullanamazsın
artık H kelimesi.

967
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Gerçekten mi? Peki sen nesin o zaman?

968
00:47:29,250 --> 00:47:30,833
Metroseksüel misin?

969
00:47:30,916 --> 00:47:33,625
Bir heteronormatif mi? Cisgender mı?

970
00:47:33,708 --> 00:47:35,958
Sıvı? Kutunuzu işaretlediğimde beni durdurun.

971
00:47:36,750 --> 00:47:38,791
Kendimi iyi hissetmiyorum.

972
00:47:38,916 --> 00:47:40,750
Zencefilli gazoz ister misin?

973
00:47:40,833 --> 00:47:42,916
Biraz ilaca ihtiyacım var.

974
00:47:43,791 --> 00:47:44,833
Masamda.

975
00:47:44,916 --> 00:47:45,958
Elbette.

976
00:47:46,708 --> 00:47:48,250
Kusmalısın, kusmalısın.

977
00:47:56,958 --> 00:47:58,666
Sasha mesaj attı.

978
00:47:58,750 --> 00:48:01,416
Ah! Gece yarısı ganimet çağrısı.

979
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
Belki seni hafife almışımdır.

980
00:48:03,416 --> 00:48:05,125
Hayır, biz sadece arkadaşız.

981
00:48:05,958 --> 00:48:07,958
Anket şunu söylüyor: Yapmadım.

982
00:48:08,125 --> 00:48:09,958
Ah! Ben berbat ettim.

983
00:48:10,875 --> 00:48:12,583
Ona camiye gideceğimizi söyledim.

984
00:48:12,666 --> 00:48:13,875
Şimdi gelmek istiyor.

985
00:48:14,166 --> 00:48:15,000
"Hayır.

986
00:48:15,458 --> 00:48:18,500
Tehlikeli olabilir.
Ya bir şeyler ters giderse?"

987
00:48:18,583 --> 00:48:21,583
Birisi için çok fazla endişe
kimin kıçına dokunmuyorsun?

988
00:48:21,666 --> 00:48:23,208
Bak, ben ve Sasha...

989
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
Sadece hayır... Kıçına vurmak yok.

990
00:48:26,500 --> 00:48:29,000
Ah! Ama sen olmak istiyorsun
ama o kıçına vuruyorsun, değil mi?

991
00:48:29,125 --> 00:48:31,000
- Ah...
- Değil mi?

992
00:48:36,166 --> 00:48:38,458
Evet.

993
00:48:39,333 --> 00:48:41,333
Hepimizin özel bir kızı var.

994
00:48:42,583 --> 00:48:45,583
Hey, beni yakalayabilir misin?
Hindistan cevizi suyu lütfen?

995
00:48:45,708 --> 00:48:47,291
Evet, hindistan cevizi suyu geliyor.

996
00:48:47,416 --> 00:48:49,333
Elektrolitleri kullanabilirim.

997
00:48:50,500 --> 00:48:52,833
Ah!
Bunu hâlâ aldın mı?

998
00:48:55,875 --> 00:48:56,750
Hm.

999
00:49:07,333 --> 00:49:08,208
Ah!

1000
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
Hey!

1001
00:49:09,625 --> 00:49:11,666
Şimdi, biliyorsun ki bu
gerçek bir Super Bowl yüzüğü, değil mi?

1002
00:49:11,750 --> 00:49:13,375
Bunu L.T.'den aldım.

1003
00:49:13,458 --> 00:49:15,291
Bir zamanlar ona ciddi bir iyilik yapmıştı.

1004
00:49:17,458 --> 00:49:19,250
<i>♪ Kendimi kaptırdım</i>
<i>Aldığım bu duygularla ♪</i>

1005
00:49:19,458 --> 00:49:22,916
<i>♪ Az önce babalarımı görmeye gittim</i>
<i>Raşad gibi ATL'de ♪</i>

1006
00:49:23,166 --> 00:49:26,208
<i>♪ Yeni bir görünümle geri döndüm</i>
<i>Seni nasıl gördüğüme dair ♪</i>

1007
00:49:26,541 --> 00:49:28,666
<i>♪ Ve kendimi nasıl gördüğümü,</i>
<i>Ben aynı orospu değilim, büyüdüm ♪</i>

1008
00:49:29,375 --> 00:49:32,000
<i>♪ Birkaç büyük çek, birkaç altın zincir ♪</i>

1009
00:49:32,208 --> 00:49:34,625
<i>♪ Genç bir zenciye gerçekten yardımcı olur</i>
<i>Beyninin içinde huzuru bulun ♪</i>

1010
00:49:34,916 --> 00:49:37,250
<i>♪ Parlayacağımı biliyorum,</i>
<i>Böylece yağmurun yanında huzur buluyorum ♪</i>

1011
00:49:37,333 --> 00:49:40,083
<i>♪ Birkaç sorunum olduğunu biliyorum</i>
<i>babamı suçlayabilirim ♪</i>

1012
00:49:40,416 --> 00:49:43,166
<i>♪ Ama ben o oyunu oynamayacağım</i>
<i>Beni kadronun dışında bırakın ♪</i>

1013
00:49:49,666 --> 00:49:51,541
Kahretsin!

1014
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
Vay!

1015
00:50:00,583 --> 00:50:02,250
İsa! Başım beni öldürüyor.

1016
00:50:02,375 --> 00:50:04,916
Ah, öyle olma
mızmız akşamdan kalma adam, oğlum.

1017
00:50:05,000 --> 00:50:06,625
Kimse bu adamı sevmiyor, biliyorsun.

1018
00:50:06,708 --> 00:50:08,416
Kaşlarını çat, kafanı tut ve şunu söyle:

1019
00:50:08,500 --> 00:50:10,458
"Lanet olsun, dün gece çok sert tekme attım.

1020
00:50:10,541 --> 00:50:12,250
Ben berbat durumdayım."

1021
00:50:12,583 --> 00:50:14,500
Bu adam herkesin
takılmak istiyor.

1022
00:50:14,583 --> 00:50:17,458
- Kahretsin. Sasha.
- Gelmeyeceğini söylediğini sanıyordum.

1023
00:50:17,541 --> 00:50:18,875
O değildi. Ama biliyorsun,

1024
00:50:18,958 --> 00:50:20,958
o tam olarak öyle bir tip değil
hayırı cevap olarak kabul etmek.

1025
00:50:21,041 --> 00:50:22,708
Peki, pekala.

1026
00:50:23,041 --> 00:50:24,166
Sen Sasha olmalısın.

1027
00:50:24,250 --> 00:50:25,916
Evet, kelimenin tam anlamıyla bunu ona söyledim.

1028
00:50:26,000 --> 00:50:28,875
Ah... Evet, öyleyim ve sen kimsin?

1029
00:50:28,958 --> 00:50:32,541
Bu özel dedektif
birlikte çalıştığım.

1030
00:50:32,625 --> 00:50:34,875
Aynı zamanda bir nevi babamdır.

1031
00:50:35,375 --> 00:50:36,250
Şaft.

1032
00:50:36,666 --> 00:50:37,500
John Şaft.

1033
00:50:39,750 --> 00:50:40,583
Vay.

1034
00:50:40,958 --> 00:50:41,958
Üzgünüm, ben sadece...

1035
00:50:42,041 --> 00:50:44,083
Nasıl göründüğünü bilemem
çünkü biliyorsun,

1036
00:50:44,166 --> 00:50:45,916
ortaya çıkmadın
son 25 yıldır.

1037
00:50:46,000 --> 00:50:48,250
Ah, güzel ve ateşli.

1038
00:50:48,625 --> 00:50:49,958
Onun burada ne işi var, JJ?

1039
00:50:50,375 --> 00:50:51,291
Yardım ediyor.

1040
00:50:51,375 --> 00:50:52,250
Gerçekten mi?

1041
00:50:52,375 --> 00:50:53,208
Şüpheliyim.

1042
00:50:53,916 --> 00:50:55,333
Tamam aşkım.

1043
00:50:56,083 --> 00:50:57,625
Artık hepimiz tanışıyoruz...

1044
00:50:57,708 --> 00:50:59,666
- Bunun iyi bir soru olduğunu düşündüm.
- Evet. Eminim.

1045
00:50:59,750 --> 00:51:01,583
- Evet...
- İyi misin?

1046
00:51:01,916 --> 00:51:02,750
Ben sadece...

1047
00:51:02,833 --> 00:51:04,583
Hiçbir şey hissetmiyorum...

1048
00:51:05,833 --> 00:51:09,541
Ah, kahretsin, dün gece çok sert tekmeledim.
Ben berbat durumdayım.

1049
00:51:09,625 --> 00:51:11,833
Dün gece beni dışarı çıkardı.
Biraz buhar verdik.

1050
00:51:11,916 --> 00:51:14,375
görmeliydin
Kulüpteki bu orospu çocuğu.

1051
00:51:14,458 --> 00:51:16,000
Onu yırtıyordu.

1052
00:51:16,083 --> 00:51:18,541
JJ, Salı günü geliyorsun, değil mi?

1053
00:51:18,625 --> 00:51:21,416
Lanet bir Salı günü.
Buna inanabiliyor musun?

1054
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
Hayır.

1055
00:51:22,583 --> 00:51:24,416
Çocuğun düşündüğümden daha fazla Şaftı var.

1056
00:51:24,500 --> 00:51:27,375
Evet, umarım vardır
bunun için bir reçete. Yapalım mı?

1057
00:51:27,458 --> 00:51:28,291
Evet.

1058
00:51:29,166 --> 00:51:31,333
Bir şey reçete et
onlar için dar kot pantolonlar

1059
00:51:31,416 --> 00:51:33,208
beyninize giden kanın kesilmesi.

1060
00:51:37,708 --> 00:51:40,791
Bu duygu değil
terörist eğitim alanı gibi.

1061
00:51:41,125 --> 00:51:42,083
Hala bilmiyorum.

1062
00:51:44,250 --> 00:51:45,750
Bu cenazedeki kız mı?

1063
00:51:45,833 --> 00:51:47,541
- Bu Anam olmalı.
- Evet.

1064
00:51:50,458 --> 00:51:51,333
Size yardım edebilir miyim?

1065
00:51:51,416 --> 00:51:52,833
Anam'la konuşmak istiyoruz.

1066
00:51:53,666 --> 00:51:56,416
Tanışma şansımız olmadı
ama biz Karim'le çocukluk arkadaşıyız

1067
00:51:56,500 --> 00:51:58,583
ve gerçekten isteriz
size bazı sorular sormak için.

1068
00:52:00,916 --> 00:52:03,625
Karim'le döndükten kısa bir süre sonra tanıştım
savaştan.

1069
00:52:04,125 --> 00:52:06,708
Çıkmaya başlamadık
geçen yılın başlarına kadar.

1070
00:52:07,250 --> 00:52:08,500
İşte o zaman temizlendi.

1071
00:52:09,125 --> 00:52:10,583
Her şey çok mükemmeldi.

1072
00:52:10,708 --> 00:52:12,541
Kerim'in düşmanı var mıydı?

1073
00:52:12,750 --> 00:52:14,291
Birisi ona zarar vermek mi istiyor?

1074
00:52:14,375 --> 00:52:15,208
Hayır.

1075
00:52:15,291 --> 00:52:16,750
Yaşayacak çok şeyi vardı.

1076
00:52:17,875 --> 00:52:19,250
Yeni gençlik merkezimizi yapıyordu.

1077
00:52:20,750 --> 00:52:21,583
Ah!

1078
00:52:22,708 --> 00:52:23,958
Evet, bu hoş.

1079
00:52:24,250 --> 00:52:25,708
- İçeriye bakmamızın bir yolu var mı?
- HAYIR!

1080
00:52:26,541 --> 00:52:29,000
Yapmayabilirsin.
Bu son derece uygunsuz.

1081
00:52:29,083 --> 00:52:31,333
- Kızımla konuşamazsın.
- Lütfen babamı affedin.

1082
00:52:31,416 --> 00:52:32,833
Sen babanın imamı mısın?

1083
00:52:32,916 --> 00:52:34,083
Evet.

1084
00:52:34,750 --> 00:52:36,875
Efendim... Lütfen bizi affedin.

1085
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
Hayır. Şimdi gitmelisiniz.

1086
00:52:38,083 --> 00:52:38,916
Yani...

1087
00:52:39,041 --> 00:52:42,708
Müslüman bir ülkeden Müslüman mısın?

1088
00:52:43,583 --> 00:52:47,666
Yoksa Allah'ı bir hücre bloğunda mı buldun?

1089
00:52:48,541 --> 00:52:49,875
Bana ne dedin?

1090
00:52:49,958 --> 00:52:52,083
Biraz sakinleşebilir miyiz?
bir saniye lütfen?

1091
00:52:52,166 --> 00:52:54,083
<i>Zekat mı? Zekat?</i>

1092
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
Evet. Evet. <i>Zekat.</i> Peki ya...

1093
00:52:57,708 --> 00:52:59,500
iyi niyetin bir göstergesi olarak bağış mı?

1094
00:52:59,583 --> 00:53:01,041
Hey, 10'luk bozuk paran var mı?

1095
00:53:01,125 --> 00:53:02,791
Bu nedir? FBI?

1096
00:53:02,958 --> 00:53:04,416
Sen FBI'sın.

1097
00:53:04,500 --> 00:53:06,583
Ne? Nereden buldun
bu çılgın fikir nereden geliyor?

1098
00:53:06,666 --> 00:53:08,500
FBI'daymış gibi mi görünüyorum?

1099
00:53:09,708 --> 00:53:11,208
Dışarı! Hemen dışarı!

1100
00:53:17,958 --> 00:53:18,833
Tanrım.

1101
00:53:20,541 --> 00:53:23,166
Biliyorsun, ev çocuğu vermeye çalışıyorum
şüphenin faydası,

1102
00:53:23,250 --> 00:53:25,083
ama bu orospu çocuğu sinir bozucu.

1103
00:53:25,166 --> 00:53:28,166
<i>Zekat</i>'ın ne kadar olduğunu öğrenmem gerekiyor
bunlardan birini inşa etmek gerekecek.

1104
00:53:30,000 --> 00:53:32,500
Ah, kesinlikle çok şey düşünüyorum.

1105
00:53:32,583 --> 00:53:35,208
Tek sorun şu ki, dizüstü bilgisayarımın
Bürosuna kayıtlı.

1106
00:53:35,333 --> 00:53:37,041
Bir bilgisayara geçmem gerekiyor
izini süremezler.

1107
00:53:37,125 --> 00:53:39,333
Kullanabileceğin bir bilgisayarım var.
ofisimde.

1108
00:53:40,458 --> 00:53:41,375
Vay!

1109
00:53:41,791 --> 00:53:42,875
Bilgisayarı nereden aldın?

1110
00:53:42,958 --> 00:53:44,333
adlı bir yarışma programında kazandım

1111
00:53:44,416 --> 00:53:47,541
"Bir Bok Parçasının Bokunu Yen
Uyuşturucu Satıcısı ve Sen Onun Bokunu Saklayacaksın."

1112
00:53:47,625 --> 00:53:48,500
Sevimli.

1113
00:53:48,583 --> 00:53:51,083
Bu yüzden yakalamam gereken bir vardiya var
hastanede.

1114
00:53:51,166 --> 00:53:53,500
- Seninle sonra konuşacağım, tamam mı?
- Tamam. Seni arayacağım.

1115
00:53:53,583 --> 00:53:55,750
- Tamam.
- Veya biliyor musun, sana mesaj atabilirim.

1116
00:53:55,833 --> 00:53:57,750
Çünkü metin geçmişimiz var

1117
00:53:57,833 --> 00:53:59,083
günlerce, böylece...

1118
00:53:59,166 --> 00:54:01,791
Evet. Başparmaklarınızı bunun üzerinde çalıştırın.

1119
00:54:01,875 --> 00:54:04,250
Siz gençler neden yapamıyorsunuz?
sadece birbirinizle mi konuşacaksınız?

1120
00:54:04,333 --> 00:54:05,166
Lanet bir mesaj.

1121
00:54:05,250 --> 00:54:06,416
Bu bir telefon. Onu ara.

1122
00:54:06,500 --> 00:54:08,583
Veya daha iyisi, neden sadece
onu akşam yemeğine götür,

1123
00:54:08,666 --> 00:54:10,291
ve ona yemekle ilgili bilgi verecek misin?

1124
00:54:10,708 --> 00:54:11,541
Akşam yemeği?

1125
00:54:12,291 --> 00:54:13,708
Bu aslında kulağa çok hoş geliyor.

1126
00:54:14,541 --> 00:54:15,375
Öyle.

1127
00:54:15,458 --> 00:54:16,875
Evet. Evet!

1128
00:54:17,625 --> 00:54:19,666
- Seni akşam yemeği için arayacağım.
- Mükemmel.

1129
00:54:19,750 --> 00:54:21,041
- Seninle sonra konuşacağım.
- Tamam aşkım.

1130
00:54:21,375 --> 00:54:22,208
Hoşçakal.

1131
00:54:27,375 --> 00:54:28,500
Tamam, teşekkürler.

1132
00:54:30,750 --> 00:54:33,750
Olmayı bırakmalısın
kadınlardan çok korkuyorum oğlum.

1133
00:54:34,208 --> 00:54:35,416
Bilirsin, kadınlar...

1134
00:54:36,708 --> 00:54:38,333
bir erkeğin erkek olmasını isterim.

1135
00:54:38,416 --> 00:54:40,166
Biraz amcık istemiyorlar.

1136
00:54:40,250 --> 00:54:42,333
Bazı kadınlar biraz am ister.

1137
00:54:42,416 --> 00:54:44,291
Ve bazı kadınlar ikisini de ister.

1138
00:54:45,166 --> 00:54:46,833
Bu benim tercihim. Ama...

1139
00:54:47,458 --> 00:54:50,541
genel olarak kadınlar erkeğin erkeksi olmasını ister.

1140
00:54:55,625 --> 00:54:58,666
Kadınların hoşlanmadığına eminim
nelerden hoşlandıkları söyleniyor.

1141
00:54:58,750 --> 00:55:00,416
Bak, bahsettiğim şey bu.

1142
00:55:00,541 --> 00:55:02,083
Erkekler eskiden erkekti.

1143
00:55:02,166 --> 00:55:04,250
Şimdi siz milenyum kuşağı orospu çocukları
etrafta koşuyorlar

1144
00:55:04,333 --> 00:55:07,500
kadınların ne düşündüğü konusunda endişelenmek,
ve nasıl hissettiklerini,

1145
00:55:07,583 --> 00:55:10,208
ve özür dileme falan.
Utanç verici.

1146
00:55:10,291 --> 00:55:13,166
Özür dilemek utanç verici mi?

1147
00:55:13,250 --> 00:55:15,333
Evet. Erkekler özür dilemez.

1148
00:55:15,416 --> 00:55:16,916
Bu bize kurdukları bir tuzak.

1149
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
Gerçek erkekler sadece kendi boklarına sahiptirler.

1150
00:55:19,208 --> 00:55:22,583
Hayır. Gerçek erkekler sorumluluğu alır
yaptıkları şey için.

1151
00:55:22,666 --> 00:55:24,791
Gerçek erkekler itiraf edecek kadar güçlüdür
yanıldıklarında.

1152
00:55:24,875 --> 00:55:26,583
Gerçek erkekler yeterince güçlüdür
ayaklarını koymak

1153
00:55:26,666 --> 00:55:28,583
bir orospu çocuğunun kıçında
sinirlendiklerinde.

1154
00:55:28,666 --> 00:55:30,375
Bu nedir? Shaft ailesinin sloganı mı?

1155
00:55:30,458 --> 00:55:32,416
Bu yazılı olmayan bir kuraldır Stephen A.

1156
00:55:33,041 --> 00:55:34,500
Kahretsin.

1157
00:55:35,375 --> 00:55:37,791
- Kim o?
- Bu annem.

1158
00:55:38,625 --> 00:55:40,958
Ona benimle olduğunu söyleme.

1159
00:55:42,333 --> 00:55:43,625
Ah!

1160
00:55:44,125 --> 00:55:46,250
Bakın şimdi kim küçük bir kaltaklık yapıyor.

1161
00:55:46,333 --> 00:55:48,375
Kurban olmak üzeresin
yazılı olmayan kuraldan

1162
00:55:48,458 --> 00:55:50,416
- Dalga geçme.
- Hı-hı.

1163
00:55:51,208 --> 00:55:52,041
Merhaba anne.

1164
00:55:52,125 --> 00:55:53,041
Merhaba bebeğim.

1165
00:55:53,333 --> 00:55:54,375
Sadece giriş yapıyorum.

1166
00:55:54,458 --> 00:55:57,208
Biliyor musun? Çok çok mutluyum

1167
00:55:57,291 --> 00:55:58,666
aradığın.

1168
00:55:58,750 --> 00:56:02,125
Anne, inanmayacaksın
kiminle takıldım.

1169
00:56:02,208 --> 00:56:03,083
<i>Kim?</i>

1170
00:56:05,041 --> 00:56:05,875
Sasha.

1171
00:56:06,250 --> 00:56:08,833
<i>Ah, Sasha. Onu seviyorum.</i>

1172
00:56:08,958 --> 00:56:11,333
Birbirinize sahip olduğunuza çok sevindim
bunu aşmak için.

1173
00:56:11,416 --> 00:56:13,208
- <i>Ona merhaba dediğimi söyle.</i>
- Yapacağım.

1174
00:56:13,291 --> 00:56:16,041
Dinle, bu hafta sonu seni görmeyi çok isterim.
Bu gece şehre geliyorum

1175
00:56:16,125 --> 00:56:17,416
- bir randevu için.
- Kiminle?

1176
00:56:17,875 --> 00:56:19,416
ne zamandan beri
çıkmam umurunda mı?

1177
00:56:19,833 --> 00:56:21,625
Hayır, haklısın. Üzgünüm anne.

1178
00:56:21,750 --> 00:56:23,250
Bir şey söylediğimi bile unut.

1179
00:56:23,666 --> 00:56:24,625
<i>Beni alacak</i>

1180
00:56:24,750 --> 00:56:27,375
otelden beni alıp
Trista'nın Yeri denen yere.

1181
00:56:27,500 --> 00:56:28,458
Ah.

1182
00:56:28,750 --> 00:56:29,666
Bu iyi.

1183
00:56:29,750 --> 00:56:32,166
Peki, beni ara
şehre vardığında, tamam mı?

1184
00:56:32,250 --> 00:56:34,333
- Seni seviyorum. Sonra konuşuruz.
<i>- </i><i>Ben de seni seviyorum bebeğim.</i>

1185
00:56:34,416 --> 00:56:35,333
<i>- </i><i>Güle güle.</i>
- Tamam, hoşçakal.

1186
00:56:35,416 --> 00:56:37,791
Kaç tane orospu çocuğu
annen benden beri birlikte miydi?

1187
00:56:40,041 --> 00:56:41,333
Dokuz ya da on belki.

1188
00:56:42,333 --> 00:56:43,958
Ah! Yani ciddi bir şey yok.

1189
00:56:44,041 --> 00:56:44,875
Serin.

1190
00:56:54,833 --> 00:56:57,000
Bir dakika bekle.
Bilgisayar kullanmıyorsanız

1191
00:56:57,083 --> 00:56:58,875
nasıl takip ediyorsun
tüm dava dosyalarından mı?

1192
00:56:59,000 --> 00:56:59,916
Bir sistemim var.

1193
00:57:05,250 --> 00:57:06,333
İnanılmaz.

1194
00:57:06,416 --> 00:57:09,583
Sınırsız bilgiye sahipsiniz
saniyeler içerisinde hizmetinizdeyiz

1195
00:57:09,666 --> 00:57:12,875
saklanacak araçlar
ve tüm dosyalarınızı düzenlemek için.

1196
00:57:12,958 --> 00:57:15,916
Grafikler, müzik, HD porno,
ve bu sadece...

1197
00:57:16,000 --> 00:57:17,708
Vay, vay, vay, HD porno mu?

1198
00:57:18,541 --> 00:57:19,833
Bunu televizyona bağlayabilir misin?

1199
00:57:20,958 --> 00:57:21,916
Müzik de.

1200
00:57:26,416 --> 00:57:27,291
Vay.

1201
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Tüm cami dosyaları şifrelenmiştir.

1202
00:57:29,500 --> 00:57:31,625
Mesela... çılgınca şifrelenmiş.

1203
00:57:31,708 --> 00:57:32,541
Olmamalı mı?

1204
00:57:32,625 --> 00:57:34,583
Evet, eğer hazırlarsa
gerçekten karanlık bir şey.

1205
00:57:34,666 --> 00:57:36,375
Tamam, yapacağım
biraz sihir yapmak lazım

1206
00:57:36,458 --> 00:57:38,916
eğer şansım olursa
kuantum ağına kimlik avı yapmak

1207
00:57:39,000 --> 00:57:42,041
ve uç noktayı yakınsamak
Bu verilerin kilidini açmak için koruma platformları.

1208
00:57:42,583 --> 00:57:43,416
Evet, tamam.

1209
00:57:44,125 --> 00:57:45,416
Peki, sen ne yaparsan yap.

1210
00:57:53,291 --> 00:57:54,125
Ben varım.

1211
00:57:54,708 --> 00:57:56,000
Durun, gelin şuna bakın.

1212
00:57:56,083 --> 00:57:58,833
Beş yüz bin dolar
doğrudan yatırılan

1213
00:57:58,916 --> 00:58:02,708
din adamının kişisel hesabına
El Supermercado Fantastico'dan.

1214
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
Uzun zamandır bu mahalledeyim.
Bunu hiç duymadım.

1215
00:58:06,125 --> 00:58:08,083
Görünüşe göre bu yeni açıldı.

1216
00:58:08,166 --> 00:58:09,666
Bir bakkal...

1217
00:58:10,416 --> 00:58:13,666
yarım milyon dolar verdi
doğrudan din adamına.

1218
00:58:16,291 --> 00:58:17,291
Kim o?

1219
00:58:17,416 --> 00:58:18,250
Bu benim patronum.

1220
00:58:20,583 --> 00:58:21,625
Ajan Vietti.

1221
00:58:21,708 --> 00:58:23,458
neden bakıyorum
boş bir masa mı?

1222
00:58:23,541 --> 00:58:24,875
<i>Üzgünüm.</i>
<i>O camiyi biliyor musun?</i>

1223
00:58:24,958 --> 00:58:26,291
Sanırım bazı bilgiler buldum.

1224
00:58:26,375 --> 00:58:28,708
Sana özellikle söylediğim
uzak durmak mı?

1225
00:58:28,833 --> 00:58:30,833
- Evet, evet. Biliyorum ama...
<i>- Doğrudan bir emre itaat etmediniz.</i>

1226
00:58:30,916 --> 00:58:33,708
Oldukça gizli bir konum yerleştirdiniz
operasyon tehlikede.

1227
00:58:33,958 --> 00:58:36,416
Hemen etkili olmak,
idari izindesin.

1228
00:58:36,500 --> 00:58:37,333
Ne?

1229
00:58:38,041 --> 00:58:39,041
Ne kadar süreliğine?

1230
00:58:39,125 --> 00:58:40,666
Lanet rolünü bildiğini sanıncaya kadar!

1231
00:58:43,250 --> 00:58:44,458
İdari izin.

1232
00:58:44,541 --> 00:58:46,291
"Lanet rolümü biliyor musun?"

1233
00:58:46,375 --> 00:58:47,750
Ben ellerindeki en iyi analistim.

1234
00:58:47,833 --> 00:58:50,458
Alacağın şey bu
Adam için çalıştığın için.

1235
00:58:50,583 --> 00:58:51,541
Yani...

1236
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
verandada kalacaksın...

1237
00:58:53,625 --> 00:58:55,708
ya da koşarak geleceksin
büyük köpeklerle mi?

1238
00:58:57,625 --> 00:58:59,125
Market alışverişine gidiyoruz.

1239
00:59:00,750 --> 00:59:03,041
<i>♪ Genç değildim</i>
<i>Tilki olduğumu öğrendiğimde ♪</i>

1240
00:59:03,291 --> 00:59:04,375
<i>♪ Ben tilkiydim ♪</i>

1241
00:59:04,458 --> 00:59:06,083
<i>♪ Konuşmaya başladım</i>
<i>Çünkü tilki olduğumu biliyordum ♪</i>

1242
00:59:06,166 --> 00:59:07,958
<i>♪ Ben tilkiydim hey, hey ♪</i>

1243
00:59:08,041 --> 00:59:10,041
<i>♪ Tilki olduğunu biliyordum ♪</i>

1244
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
<i>♪ Tilki olduğunu biliyordum ♪</i>

1245
00:59:15,875 --> 00:59:17,083
Ah, ne kötü.

1246
00:59:17,250 --> 00:59:18,375
Sen kimsin sen?

1247
00:59:18,458 --> 00:59:19,416
Ben kimim?

1248
00:59:19,500 --> 00:59:20,416
<i>Cucaracha'yı koy...</i>

1249
00:59:20,500 --> 00:59:22,666
Ah! Üzgünüm.

1250
00:59:22,750 --> 00:59:24,625
Nasıl düzgün bir şekilde yapılacağını bilmiyor
kadınlarla konuş.

1251
00:59:24,833 --> 00:59:26,000
Biz sadece buradayız...

1252
00:59:26,625 --> 00:59:28,500
Sahibi Bennie'yi arıyoruz.

1253
00:59:29,375 --> 00:59:30,291
Ben Bennie'yim.

1254
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
Ve yine...

1255
00:59:33,375 --> 00:59:34,791
sen kimsin sen?

1256
00:59:34,875 --> 00:59:36,875
Bize bir dakika izin verir misiniz lütfen?

1257
00:59:40,083 --> 00:59:42,041
Hey, senin sorunun ne?

1258
00:59:42,125 --> 00:59:43,416
Bir sopa aldı.

1259
00:59:43,500 --> 00:59:45,833
Peki ne yapacaksın?
Onun parmaklarını da mı kıracaksın?

1260
00:59:45,958 --> 00:59:47,041
Bir kadını dövemezsin.

1261
00:59:47,125 --> 00:59:48,791
- Neden?
- Çünkü o bir kadın!

1262
00:59:48,916 --> 00:59:50,625
Bu sanki... kadın düşmanı.

1263
00:59:50,708 --> 00:59:53,250
Kadın düşmanı olan sensin.
Cinsiyetten bahsetmiyorum.

1264
00:59:53,333 --> 00:59:55,333
Büyüten sensin
kadın olması falan.

1265
00:59:55,416 --> 00:59:57,250
- Cinsiyeti umurumda değil.
- Tamam aşkım.

1266
00:59:57,333 --> 00:59:58,833
Ben fırsat eşitliği sağlayan bir eşek şakasıyım.

1267
00:59:58,916 --> 01:00:01,041
Tamam, sadece... Bunu halledebilir miyim?

1268
01:00:01,833 --> 01:00:02,750
Teşekkür ederim.

1269
01:00:04,416 --> 01:00:05,375
Merhaba Bennie.

1270
01:00:05,625 --> 01:00:07,250
Sorun istemiyoruz. Bilirsin,

1271
01:00:07,333 --> 01:00:09,500
sadece sana sormaya geldik
sadece birkaç soru.

1272
01:00:10,750 --> 01:00:11,958
- Ah!
- Lanet etmek!

1273
01:00:15,041 --> 01:00:17,541
Sadece konuşmaya çalışıyordum.

1274
01:00:18,125 --> 01:00:20,458
Şimdi oğlum sana el süremeyeceğimi söylüyor

1275
01:00:20,541 --> 01:00:22,083
Çünkü sen bir kadınsın.

1276
01:00:22,166 --> 01:00:24,041
Şimdi, kıçına tekmeyi basamayacağım için,

1277
01:00:24,666 --> 01:00:26,541
Bu boku yenmem gerekecek...

1278
01:00:27,041 --> 01:00:28,208
senin bokundan.

1279
01:00:30,000 --> 01:00:31,416
Ne oluyor?

1280
01:00:31,541 --> 01:00:34,125
Şiddet içermeyen insan yok
Harlem'de mi?

1281
01:00:34,208 --> 01:00:35,166
Junior.

1282
01:00:35,250 --> 01:00:37,250
Ah, kahretsin, o çok güçlü.

1283
01:00:37,375 --> 01:00:38,708
Sanırım konuşmaya hazır.

1284
01:00:38,791 --> 01:00:40,291
Ah, kanıyor.

1285
01:00:42,250 --> 01:00:43,166
Bu adamı tanıyor musun?

1286
01:00:43,250 --> 01:00:44,500
<i>Bir gün gelip gel...</i>

1287
01:00:46,208 --> 01:00:47,208
İngilizce lütfen.

1288
01:00:47,291 --> 01:00:49,708
Çocuk Porto Rikoca değil, Meksikaca konuşuyor.

1289
01:00:50,625 --> 01:00:51,458
Hayır.

1290
01:00:51,541 --> 01:00:53,000
Peki ya Farik adında bir adam?

1291
01:00:54,416 --> 01:00:57,125
Ah, ah! Yani Farik'i tanıyorsun.

1292
01:00:57,208 --> 01:00:59,916
Peki, konuşalım
gönderdiğin 500 bin

1293
01:01:00,000 --> 01:01:01,708
Farik ve arkadaşları camide.

1294
01:01:01,791 --> 01:01:04,041
Hey. Bulsan iyi olur
tamamen yeni bir cevap veya buna benzer bir şey,

1295
01:01:04,166 --> 01:01:05,833
çünkü tükeniyor
çekilecek şeyler.

1296
01:01:08,041 --> 01:01:10,333
Cami toplumun direğidir.

1297
01:01:10,625 --> 01:01:13,750
Supermercado gurur duyuyor
tüm grupları desteklemek.

1298
01:01:13,833 --> 01:01:15,791
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

1299
01:01:17,416 --> 01:01:18,458
Hey, bana hatırlattın...

1300
01:01:19,958 --> 01:01:20,833
Bennie.

1301
01:01:21,583 --> 01:01:24,375
sen ve ben...

1302
01:01:24,625 --> 01:01:27,083
hiç yatay boogie yaptın mı?

1303
01:01:29,208 --> 01:01:30,125
Hayır <i>baba.</i>

1304
01:01:30,583 --> 01:01:33,750
Siyahi bir adamla sikiştiğimi hatırlardım
<i>Matrix</i>'teki Morpheus gibi giyinmiş.

1305
01:01:37,041 --> 01:01:38,791
<i>Coño!</i> O bok devekuşuydu!

1306
01:01:38,875 --> 01:01:39,958
Umurumda değil.

1307
01:01:40,166 --> 01:01:41,333
Bu ne içindi?

1308
01:01:41,416 --> 01:01:44,458
Laurence Fishburne'den bıktım
karşılaştırmalar. Sadece eskimeye başladı.

1309
01:01:44,916 --> 01:01:45,750
Ah.

1310
01:01:46,916 --> 01:01:48,625
Biliyor musun?

1311
01:01:48,750 --> 01:01:49,916
Seni yalnız bırakacağız.

1312
01:01:50,291 --> 01:01:51,333
Yaşasın.

1313
01:01:52,041 --> 01:01:54,541
<i>Hasta la view...</i> Bennie.

1314
01:01:58,458 --> 01:02:00,666
Ben bunu demek istemiştim
Schwarzenegger gibi.

1315
01:02:00,791 --> 01:02:02,125
Ah evet. Daha derin olmalısın.

1316
01:02:02,583 --> 01:02:03,583
<i>Görünüşe bakın.</i>

1317
01:02:04,833 --> 01:02:06,458
<i>Gördüğümü biliyorum</i>

1318
01:02:06,541 --> 01:02:08,708
Bennie daha önce bir yerlerdeydi.

1319
01:02:08,875 --> 01:02:11,458
Yalan söylemediğinden emin değilim
o kıçına dokunmamla ilgili.

1320
01:02:11,541 --> 01:02:12,791
Benimle dalga geçiyor olmalısın dostum.

1321
01:02:12,875 --> 01:02:15,458
Asla bir şey bulamayacaksın
bu karmaşanın içinde onun üzerinde.

1322
01:02:15,583 --> 01:02:16,458
Ta-da!

1323
01:02:18,333 --> 01:02:19,250
Mümkün değil.

1324
01:02:21,041 --> 01:02:22,000
Bunu nasıl yaptın?

1325
01:02:22,083 --> 01:02:23,375
Sana söyledim, bir sistemim var.

1326
01:02:23,583 --> 01:02:26,166
Bu benim "Porto Rikolularım"
Güvenmiyorum" dosyası.

1327
01:02:27,250 --> 01:02:29,875
Kelimenin tam anlamıyla sahipsin
ırkçılığa dayalı bir katalog sistemi mi?

1328
01:02:30,291 --> 01:02:31,541
FBI bunu böyle yapmıyor mu?

1329
01:02:32,666 --> 01:02:33,750
Evet, oldukça fazla.

1330
01:02:33,833 --> 01:02:35,958
Lanet olsun!

1331
01:02:36,083 --> 01:02:36,958
Onu yakaladım!

1332
01:02:37,916 --> 01:02:39,333
Kahretsin. Bu Bennie!

1333
01:02:39,916 --> 01:02:40,833
Mm-hm.

1334
01:02:41,125 --> 01:02:42,375
Yanındaki bu adam kim?

1335
01:02:42,458 --> 01:02:46,000
Bu Pierro "Gordito" Carrera.

1336
01:02:46,083 --> 01:02:48,000
Las Caras oğlanlarının başıydı.

1337
01:02:48,083 --> 01:02:49,708
Bilirsin, Harlem'in en kötü çetesi,

1338
01:02:49,791 --> 01:02:51,125
sonsuza dek olduğu gibi.

1339
01:02:51,208 --> 01:02:52,416
O orospu çocukları

1340
01:02:52,500 --> 01:02:55,333
getirmekten sorumlu olanlar bunlardı
80'lerde kaportanın içine girin.

1341
01:02:55,416 --> 01:02:57,916
Artık sebep onlar
45'ten bahsediyoruz

1342
01:02:58,000 --> 01:02:59,916
"bir opioid salgını."

1343
01:03:01,000 --> 01:03:03,083
Ama çözemediğim şey,
bu ne iş

1344
01:03:03,166 --> 01:03:06,541
bunun gibi bir orospu çocuğu
bir camiye kavuşmuştur.

1345
01:03:06,666 --> 01:03:09,625
Belki Supermercado Fantastico
sadece bir cephe

1346
01:03:09,708 --> 01:03:11,375
Las Caras'ın uyuşturucu parası için.

1347
01:03:12,625 --> 01:03:13,750
Biliyorsun, kullanıyor olabilirler

1348
01:03:13,833 --> 01:03:15,500
din adamının görev gezileri

1349
01:03:15,583 --> 01:03:17,916
Eroin getirmek için Afganistan'a gitti.

1350
01:03:18,875 --> 01:03:20,916
Karim muhtemelen bunu öğrenmiştir.
ve onu öldürdüler

1351
01:03:21,000 --> 01:03:23,166
çünkü o yapacaktı
her şeyin düdüğünü çal.

1352
01:03:23,250 --> 01:03:24,708
Bu çok çok mümkün.

1353
01:03:24,791 --> 01:03:28,458
Lanet etmek. Bunu zorlamak için sabırsızlanıyorum
Vietti'nin aptal yüzünde.

1354
01:03:28,541 --> 01:03:29,416
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1355
01:03:29,500 --> 01:03:31,208
Bu işi kendimiz çözeceğiz.

1356
01:03:31,875 --> 01:03:33,708
O zaman sana Şaft yolunu söylüyorum

1357
01:03:33,791 --> 01:03:36,000
o sik kafalı patronuna söylemek için
kıçını öpmek için.

1358
01:03:36,083 --> 01:03:40,291
- Hayır, bu... demek istediğim buydu.
- Ama önce Bennie'yi görmeliyiz.

1359
01:03:40,416 --> 01:03:41,666
Böylece bir kanıt elde edebiliriz.

1360
01:03:42,208 --> 01:03:43,833
O yüzden dışarı çıkıp biraz kahve alacağım

1361
01:03:44,458 --> 01:03:47,250
bir grup Papaya köpeği ve bunu yapacağız
eski moda bir gözetleme.

1362
01:03:47,333 --> 01:03:49,208
Peki hiçbir şey yapmasak nasıl olur?

1363
01:03:49,291 --> 01:03:50,708
"eski moda" ile mi başlıyor?

1364
01:03:51,333 --> 01:03:52,208
Ben...

1365
01:03:52,291 --> 01:03:55,000
Bennie'nin masasına bir mikro kamera yerleştirdim.

1366
01:03:59,666 --> 01:04:00,500
Hm.

1367
01:04:00,583 --> 01:04:03,291
Yani, biliyorsun, görüntüleri izleyebiliriz
yarın sabah döneceğim.

1368
01:04:03,416 --> 01:04:04,583
Bu gece izin al, Koca Köpek.

1369
01:04:05,291 --> 01:04:07,125
Ben gidip giyineceğim
Sasha'yla akşam yemeğine.

1370
01:04:07,208 --> 01:04:08,333
Daha sonra annemle takılmak.

1371
01:04:08,416 --> 01:04:11,333
Neden öyle oldun?
sonra annenle takılmak,

1372
01:04:11,416 --> 01:04:13,833
ne zaman diz boyu amcığa girmelisin?

1373
01:04:13,916 --> 01:04:14,916
Diz boyu mu?

1374
01:04:15,500 --> 01:04:17,375
Hangi yöne gittiğini bile bilmiyorum...

1375
01:04:17,500 --> 01:04:19,958
Biliyor musun? Boş ver. Haklısın.

1376
01:04:20,041 --> 01:04:22,541
Dünyanın neresinde olduğunu bilmiyorum
Senin babacan bilgeliğin olmadan ben olurdum.

1377
01:04:22,625 --> 01:04:24,875
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

1378
01:04:26,833 --> 01:04:28,291
Git o kıçını parçala, evlat.

1379
01:04:29,250 --> 01:04:30,583
Arabamı kullanmak ister misin?

1380
01:04:31,125 --> 01:04:32,583
Hayır, ehliyetim yok.

1381
01:04:33,041 --> 01:04:34,083
Ben de değil.

1382
01:04:35,291 --> 01:04:36,958
Ve oğlum, unutma.

1383
01:04:38,333 --> 01:04:41,250
O ganimeti memnun etmek senin görevin.

1384
01:04:45,416 --> 01:04:47,041
Şaftı ona ver Koca Çocuk.

1385
01:04:48,250 --> 01:04:49,250
Bu çılgınlık.

1386
01:04:49,416 --> 01:04:52,666
Bana diyorsun ki, din adamı
ve bu çete birlikte mi çalışıyor?

1387
01:04:52,750 --> 01:04:54,833
Evet benim için zordu
ilk başta buna da inanmak.

1388
01:04:54,916 --> 01:04:57,166
Bunlardan herhangi biri doğru olsa bile,
Karim neden

1389
01:04:57,250 --> 01:04:58,958
- bununla bir ilgisi var mı?
- Bilmiyorum.

1390
01:04:59,041 --> 01:05:00,250
ama öğreneceğim.

1391
01:05:00,333 --> 01:05:02,625
Ve bunu yaptığımda,
Onu kim öldürdüyse pişman olacak.

1392
01:05:03,500 --> 01:05:05,166
Babana çok benzemeye başladın.

1393
01:05:06,250 --> 01:05:07,125
Ne?

1394
01:05:07,541 --> 01:05:08,458
Ciddi misin?

1395
01:05:08,583 --> 01:05:09,416
Hım-hm.

1396
01:05:09,500 --> 01:05:13,333
Sen benim sesimi çıkardığımı düşünüyorsun
o lanet olası herif gibi mi?

1397
01:05:17,625 --> 01:05:19,625
Aslında çok komik biri.

1398
01:05:19,708 --> 01:05:22,916
Ve insanların nasıl olduğunu görmelisin
Harlem'de ona tepki var. O sanki...

1399
01:05:23,333 --> 01:05:24,541
bir efsane.

1400
01:05:24,625 --> 01:05:27,166
Yani babanın komik olmasına sevindim.

1401
01:05:27,250 --> 01:05:28,541
ama bu gerçeği telafi etmiyor

1402
01:05:28,625 --> 01:05:32,000
sen bebekken seni terk ettiğini
ve seninle hiçbir şey yapmak istemedim.

1403
01:05:33,166 --> 01:05:34,250
Elbette. Bakmak.

1404
01:05:36,083 --> 01:05:38,333
O açıkça...

1405
01:05:38,916 --> 01:05:39,833
berbat.

1406
01:05:39,916 --> 01:05:41,125
Sınırda çılgınlık.

1407
01:05:41,208 --> 01:05:44,166
Ama içten içe şöyle hissediyorum:
aslında iyi bir adamdır.

1408
01:05:45,041 --> 01:05:46,125
Beni yanlış anlamayın.

1409
01:05:47,625 --> 01:05:51,250
Unutmamın hiçbir yolu yok
beni çocukken terk ettiğini.

1410
01:05:53,333 --> 01:05:54,166
Tamam aşkım.

1411
01:05:58,166 --> 01:05:59,000
MERHABA.

1412
01:06:00,791 --> 01:06:03,708
- Ceketini almamı ister misin?
- Elbette. Teşekkür ederim.

1413
01:06:04,083 --> 01:06:06,875
Şuraya bak.
Birisi <i>Ripley's</i>'i arayacak mı?

1414
01:06:06,958 --> 01:06:09,541
çünkü bu kadın
inanılmayacak kadar güzel.

1415
01:06:09,625 --> 01:06:11,583
Çok teşekkür ederim.

1416
01:06:11,666 --> 01:06:13,458
Bilirsin,
sen de o kadar kötü görünmüyorsun.

1417
01:06:13,583 --> 01:06:15,416
Bilirsin, yaptığımı yaparım.

1418
01:06:15,500 --> 01:06:18,083
Lanet olası pantolon giy. Sen L.T.

1419
01:06:18,708 --> 01:06:20,208
Sen bir Super Bowl kahramanısın.

1420
01:06:20,291 --> 01:06:22,416
Kimlik değil, porno yıldızı.

1421
01:06:22,500 --> 01:06:24,458
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1422
01:06:24,541 --> 01:06:25,583
Onu tanıyor musun?

1423
01:06:26,375 --> 01:06:27,375
Maalesef.

1424
01:06:27,500 --> 01:06:28,833
O tam olarak kim?

1425
01:06:28,958 --> 01:06:32,458
Sadece her şeyi yok eden biri
dokunuyor ve sanki hiç gitmiyormuş gibi görünüyor.

1426
01:06:32,541 --> 01:06:34,416
Ah, o bir müteahhit.

1427
01:06:36,333 --> 01:06:37,875
Özür dilerim, ben... ben...

1428
01:06:37,958 --> 01:06:38,833
Ben sadece...

1429
01:06:39,916 --> 01:06:41,291
Sadece tuvalete gitmem gerekiyor.

1430
01:06:41,375 --> 01:06:42,208
Tamam.

1431
01:06:43,166 --> 01:06:44,000
Ah...

1432
01:06:44,750 --> 01:06:45,583
Üzgünüm mü?

1433
01:06:46,416 --> 01:06:47,291
Tamam.

1434
01:06:47,833 --> 01:06:50,500
Tamam.

1435
01:06:51,208 --> 01:06:52,666
Sen de öyle dedin.

1436
01:06:53,041 --> 01:06:53,916
Ben bekliyor olacağım.

1437
01:06:56,791 --> 01:06:58,208
Ah, buraya bak!

1438
01:06:58,791 --> 01:07:00,708
Maya! Maya!

1439
01:07:00,833 --> 01:07:02,000
Getto yükseldi.

1440
01:07:02,416 --> 01:07:04,375
Varlığınızla Harlem'i onurlandırıyoruz.

1441
01:07:04,458 --> 01:07:06,458
Lanet olsun kızım. İyi görünüyorsun.

1442
01:07:06,541 --> 01:07:07,416
Ne kadar zaman oldu?

1443
01:07:07,500 --> 01:07:09,125
Mm... Hiçbir zaman yeterince uzun olmadı.

1444
01:07:09,625 --> 01:07:12,041
Eğlendiğini görebiliyorum
her zamanki gibi kendin.

1445
01:07:13,416 --> 01:07:14,500
Bayan Frengi.

1446
01:07:14,625 --> 01:07:16,083
Bayan Chlamydia.

1447
01:07:16,166 --> 01:07:17,416
İkinizle de tanışmak çok güzel.

1448
01:07:17,958 --> 01:07:19,375
Şimdi izin verirseniz,

1449
01:07:19,458 --> 01:07:21,291
Aslında bir randevum var.

1450
01:07:21,416 --> 01:07:25,083
Adam akşam yemeğinin parasını orada ödüyor
onunla seks yapmadan önce ve...

1451
01:07:25,250 --> 01:07:26,250
üçü de değil.

1452
01:07:27,166 --> 01:07:28,750
Deneyin.

1453
01:07:29,208 --> 01:07:30,750
- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni görmek kötü oldu.

1454
01:07:30,833 --> 01:07:32,791
Bu Junior'ın annesi. O biraz acı.

1455
01:07:32,875 --> 01:07:34,583
Ama onun için endişelenme.
Haydi, şimdi.

1456
01:07:35,000 --> 01:07:37,625
Bu orospu çocuğu nasıl oldu?
nerede olduğumu biliyor musun?

1457
01:07:39,583 --> 01:07:41,166
Bu şerefsiz beni mi takip ediyor?

1458
01:07:41,250 --> 01:07:42,916
O...

1459
01:07:43,000 --> 01:07:44,375
Beni geri kazanmaya çalışıyor.

1460
01:07:44,458 --> 01:07:47,708
Seni geri istemiyorum orospu çocuğu!
Ve mutluyum. Çok mutluyum.

1461
01:07:48,333 --> 01:07:50,083
En mutlu kaltak ben olacağım.

1462
01:07:50,291 --> 01:07:51,833
Kızlar tatlı bile değildi.

1463
01:07:52,083 --> 01:07:54,083
Sana üzgün mü göründüler?
Bana üzgün göründüler.

1464
01:07:54,166 --> 01:07:56,041
Havalı olmayan bir zenciyi severim.

1465
01:07:56,458 --> 01:07:58,500
Ben havalı değilim
çeki olan orospu çocuğu.

1466
01:07:58,583 --> 01:08:00,833
Yürüdüğün için düşünüyorsun
buralar güzel kokuyor...

1467
01:08:00,916 --> 01:08:03,708
Kızgın bile değilim.
Ve, çünkü senin büyük bir kahrolası...

1468
01:08:03,791 --> 01:08:04,833
Yani, dürüstçe.

1469
01:08:05,125 --> 01:08:06,333
Lanet zenciler.

1470
01:08:11,458 --> 01:08:12,333
Şerefe.

1471
01:08:17,041 --> 01:08:18,332
Ne oluyor?

1472
01:08:18,416 --> 01:08:20,750
Adamım. VSOP, üçüncü zaman.

1473
01:08:20,875 --> 01:08:22,541
Bunu Chardonnay yap.

1474
01:08:23,957 --> 01:08:25,082
Chardonnay.

1475
01:08:25,166 --> 01:08:26,375
Ne yapıyorsun?

1476
01:08:26,500 --> 01:08:28,000
Burada dostumu araştırıyorum.

1477
01:08:28,250 --> 01:08:30,875
10 orospu çocuğunu tekmelediğini duydum
kaldırıma. Yani bu olmalı

1478
01:08:30,957 --> 01:08:32,541
- 11 numara.
- Hayır, hayır.

1479
01:08:32,666 --> 01:08:33,832
Bu doğru değil.

1480
01:08:34,582 --> 01:08:35,457
En fazla beştir.

1481
01:08:35,541 --> 01:08:37,957
Hala değiştirme şansım yok
o sihirli çubuk, ha?

1482
01:08:38,082 --> 01:08:40,291
Lanet olası sihirli çubuk...
Bahsettiğimi sanıyorsun...

1483
01:08:40,375 --> 01:08:43,375
Pardon?
Kusura bakmayın ama bu iki kişilik bir masa.

1484
01:08:43,457 --> 01:08:44,375
- Evet öyle.
- İki kişi.

1485
01:08:44,791 --> 01:08:45,625
Bir, iki.

1486
01:08:45,707 --> 01:08:46,666
Öyle değil mi?

1487
01:08:48,957 --> 01:08:49,832
Evet öyle.

1488
01:08:50,375 --> 01:08:52,207
Ron, hadi gidelim. sana söylemiştim
o bir pislikti.

1489
01:08:52,291 --> 01:08:54,832
Haydi Maya.
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

1490
01:08:57,375 --> 01:08:58,832
Ben sorun yaratmam.

1491
01:09:03,041 --> 01:09:04,125
Onları çözüyorum.

1492
01:09:04,207 --> 01:09:05,250
Peki, şunu çöz.

1493
01:09:06,416 --> 01:09:07,500
- Maya'yı mı?
- Ne?

1494
01:09:10,916 --> 01:09:11,916
Ördek.

1495
01:09:18,166 --> 01:09:19,416
Ne oluyor?

1496
01:09:19,500 --> 01:09:20,832
Eski günlerdeki gibi hissediyorum, değil mi?

1497
01:09:27,291 --> 01:09:28,125
John!

1498
01:09:31,957 --> 01:09:33,791
Dön bebeğim, yuvarlan. Durma.

1499
01:09:44,082 --> 01:09:45,082
Yakala onları Shaft!

1500
01:09:45,166 --> 01:09:46,082
Lanet olsun!

1501
01:09:48,625 --> 01:09:50,250
Ron, sakin ol!

1502
01:09:50,332 --> 01:09:52,916
Orospu gibi çığlık atmayı bırak, Ron!

1503
01:10:16,708 --> 01:10:17,625
Kahretsin!

1504
01:10:31,791 --> 01:10:34,416
Neden her zaman etraftayım
sence bu bir silahlı çatışma mı?

1505
01:10:34,500 --> 01:10:37,541
Yani şimdi biraz öyle davranmaya çalışıyorsun
silahlı kavga hala seni tahrik etmiyor mu?

1506
01:10:37,625 --> 01:10:39,416
Neden düşünüyorsun
bu bok beni tahrik mi ediyor?

1507
01:10:40,500 --> 01:10:42,125
Sert göğüs uçları.

1508
01:10:43,458 --> 01:10:45,208
Bu bir şaka değil John.

1509
01:10:45,500 --> 01:10:48,458
Bu yüzden JJ ve ben ayrılmak zorunda kaldık
ilk etapta kıçın, hatırladın mı?

1510
01:10:48,541 --> 01:10:49,416
Kahretsin. Junior.

1511
01:10:50,375 --> 01:10:52,333
Junior mı? "Küçük" derken ne demek istiyorsun?

1512
01:10:52,416 --> 01:10:53,416
Lütfen söyle bana

1513
01:10:53,500 --> 01:10:55,666
onu alamadığını
senin saçmalıklarına karışmış.

1514
01:10:55,750 --> 01:10:56,875
- Araba kullanıyor musun?
- Hayır.

1515
01:10:56,958 --> 01:10:59,208
- Affedersin, Maya. Sanmıyorum...
- Arabayı sen mi kullandın?

1516
01:10:59,375 --> 01:11:01,333
Mükemmel. Hadi.

1517
01:11:02,458 --> 01:11:03,666
Kusura bakmayın ama bu benim arabam.

1518
01:11:03,750 --> 01:11:04,958
Randevu henüz bitmedi. Hadi!

1519
01:11:07,791 --> 01:11:09,708
Bu bir kiralamadır.
Biraz daha dikkatli olabilir misin?

1520
01:11:09,791 --> 01:11:12,875
Neler döndüğünü bilmiyorum.
ama eğer oğlumuzu bu durumdan kurtarmazsan

1521
01:11:12,958 --> 01:11:15,250
- onu içine soktuğun saçmalık...
- Maya, onu bu işe karıştırmadım...

1522
01:11:15,333 --> 01:11:16,625
Sen onun babasısın! O senin oğlun!

1523
01:11:16,708 --> 01:11:19,666
Ve anlamanı beklediğimden değil
bu ne anlama geliyor ama var

1524
01:11:19,750 --> 01:11:22,166
- tek bir kural. Onu güvende tut.
- Deniyorum.

1525
01:11:22,250 --> 01:11:23,666
Hayır, John Shaft.

1526
01:11:23,750 --> 01:11:25,750
Başarısız oluyorsun. Tekrar!

1527
01:11:35,208 --> 01:11:37,333
hala inanamıyorum
FBI'dasın.

1528
01:11:37,416 --> 01:11:38,375
Ne?

1529
01:11:38,458 --> 01:11:41,083
Eskiden kıçına tekmeyi yerdin
biz çocukken.

1530
01:11:41,166 --> 01:11:42,166
Bu adamın adı neydi?

1531
01:11:42,750 --> 01:11:44,375
-Mike Mitchell.
- Evet.

1532
01:11:44,458 --> 01:11:47,166
Puding bardağını çalardı
her gün öğle yemeğinde.

1533
01:11:47,291 --> 01:11:49,791
Ta ki Karim kıçını düşürene kadar

1534
01:11:49,916 --> 01:11:50,958
tüm okulun önünde.

1535
01:11:51,041 --> 01:11:51,875
- Bunu hatırladın mı?
- Mm.

1536
01:11:51,958 --> 01:11:53,583
Bana bir puding kabı vermesi gerekiyordu

1537
01:11:53,666 --> 01:11:55,541
- ondan sonra her gün.
- Mm-hm.

1538
01:11:55,625 --> 01:11:56,875
Sürpriz!

1539
01:11:57,166 --> 01:11:58,333
Bu ona benziyor.

1540
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
Doğum günün kutlu olsun!

1541
01:12:02,083 --> 01:12:03,250
Hareket et, hareket et!

1542
01:12:11,291 --> 01:12:13,333
Bunu söylerken şaka yaptığını sanıyordum
bir silahın vardı.

1543
01:12:13,416 --> 01:12:15,541
- Bu benim İlk Değişikliğim.
- Hayır, bu ifade özgürlüğüdür.

1544
01:12:15,625 --> 01:12:16,500
Şu şeye bir bakayım.

1545
01:12:29,125 --> 01:12:30,708
Buraya gelin!

1546
01:12:31,166 --> 01:12:32,500
Birisi yardım etsin!

1547
01:12:40,708 --> 01:12:43,625
<i>♪ Tanıştığımız gece biliyordum ♪</i>

1548
01:12:43,708 --> 01:12:45,916
<i>♪ Sana çok ihtiyacım vardı ♪</i>

1549
01:12:48,041 --> 01:12:50,958
<i>♪ Ve eğer şansım olsaydı ♪</i>

1550
01:12:51,416 --> 01:12:53,416
<i>♪ Gitmene asla izin vermem ♪</i>

1551
01:12:55,125 --> 01:12:58,416
<i>♪ Peki beni sevdiğini söylemeyecek misin ♪</i>

1552
01:12:59,000 --> 01:13:01,916
<i>♪ Benimle öyle gurur duymanı sağlayacağım ki ♪</i>

1553
01:13:02,666 --> 01:13:05,541
<i>♪ Başlarını çevirmelerini sağlayacağız ♪</i>

1554
01:13:05,625 --> 01:13:07,833
<i>♪ Gittiğimiz her yer ♪</i>

1555
01:13:07,916 --> 01:13:09,833
<i>♪ Sen de öyle yapar mısın lütfen, ♪</i>

1556
01:13:09,916 --> 01:13:12,208
<i>♪ Benim ol, bebeğim ol ♪</i>

1557
01:13:12,291 --> 01:13:15,291
<i>♪ Benim küçük bebeğim ol,</i>
<i>Benim tek bebeğim ♪</i>

1558
01:13:15,375 --> 01:13:19,541
<i>♪ Sevgilim olacağını söyle,</i>
<i>Benim ol, bebeğim ol ♪</i>

1559
01:13:19,625 --> 01:13:24,083
<i>♪ Artık benim bebeğim ol,</i>
<i>Benim tek bebeğim ♪</i>

1560
01:13:31,833 --> 01:13:35,416
<i>♪ Benim ol, bebeğim ol</i>
<i>Benim küçük bebeğim ol ♪</i>

1561
01:13:35,833 --> 01:13:37,833
<i>♪ Benim tek bebeğim ♪</i>

1562
01:13:39,291 --> 01:13:40,416
Silahlardan nefret ediyorum.

1563
01:13:41,250 --> 01:13:42,500
Kanat! İyi misin?

1564
01:13:43,500 --> 01:13:44,333
Evet.

1565
01:13:58,541 --> 01:14:00,791
Ne oluyor?
Bunu yapmayı nerede öğrendin?

1566
01:14:00,916 --> 01:14:03,125
Silah adamı olmadığımı söyledim.
Ateş edemeyeceğimi söylemedim.

1567
01:14:03,250 --> 01:14:04,083
Ah.

1568
01:14:15,708 --> 01:14:16,541
Evet.

1569
01:14:20,625 --> 01:14:21,916
Kıçını yakaladım.

1570
01:14:22,958 --> 01:14:24,500
Ah, bu iyi olamaz.

1571
01:14:24,583 --> 01:14:25,750
Aman Tanrım.

1572
01:14:29,041 --> 01:14:31,291
- Anne?
- JJ!

1573
01:14:32,000 --> 01:14:33,750
İyi olmana çok sevindim.

1574
01:14:34,500 --> 01:14:35,333
Peki iyi misin?

1575
01:14:36,958 --> 01:14:38,583
Ah!

1576
01:14:38,791 --> 01:14:39,958
İyi iş evlat.

1577
01:14:41,250 --> 01:14:43,083
Evet, normal çip aynı
berbat blok.

1578
01:14:43,166 --> 01:14:44,166
Artık bunu yapma.

1579
01:14:44,250 --> 01:14:46,833
Ah. Sen tetikçilerden daha kötüsün.
Baba, şuna bir bak.

1580
01:14:48,625 --> 01:14:50,416
Bunu tetikçilerden birinden aldım.

1581
01:14:50,500 --> 01:14:52,333
ve isabetin izini sürdüm
Hemen Bennie'ye döndüm.

1582
01:14:52,416 --> 01:14:53,250
- Bum!
- Hepsi bu değil.

1583
01:14:53,333 --> 01:14:55,333
Bak bu mesajlarla dolu bir şey
büyük bir düşüş hakkında.

1584
01:14:55,416 --> 01:14:57,958
Bütün bunları operatörden alabilirsiniz.
Hiçbir şey gerçekten silinmedi.

1585
01:14:58,041 --> 01:15:00,708
- Sen onu silene kadar.
- Hayır. Ben de bunu söylüyorum.

1586
01:15:00,791 --> 01:15:02,833
Mesela gerçekten silemezsin
herhangi bir şey.

1587
01:15:02,916 --> 01:15:04,041
Mesaj attığınız resimleri beğeniyor musunuz?

1588
01:15:04,125 --> 01:15:05,875
- Evet, hâlâ sunucudalar.
- Gerçekten mi?

1589
01:15:05,958 --> 01:15:07,166
- Evet.
- Kahretsin.

1590
01:15:08,041 --> 01:15:11,125
- Hayır. Hayır. Hayır.
- Hayır, sorun değil. Bu benim. JJ bunu kullandı.

1591
01:15:11,250 --> 01:15:14,250
- Çok güzel. Moru severim... Ah.
- Ve bana kurşun alacak.

1592
01:15:14,333 --> 01:15:15,750
Bir dakika bekle. Şuna bak.

1593
01:15:15,833 --> 01:15:17,708
Afganistan'dan bir sevkiyat daha.

1594
01:15:18,458 --> 01:15:20,666
Gordito'nun orada olduğuna dair bir şey söyledin mi?

1595
01:15:20,750 --> 01:15:22,541
Hayır.

1596
01:15:22,625 --> 01:15:24,916
Ancak bununla banka ekstreleri arasında,
bu fazlasıyla yeterli

1597
01:15:25,000 --> 01:15:27,333
Las Caras çetesini bağlayacak deliller

1598
01:15:27,416 --> 01:15:28,541
din adamına, değil mi?

1599
01:15:28,625 --> 01:15:29,500
Peki sırada ne var?

1600
01:15:29,583 --> 01:15:32,250
Yukarı çıkıyoruz
Supermercado Fantastico'ya

1601
01:15:32,333 --> 01:15:33,833
ve biraz kafa patlatalım mı?

1602
01:15:38,000 --> 01:15:39,125
Biliyor musun, şimdi...

1603
01:15:39,833 --> 01:15:43,541
doğru zaman olabilir
Davayı FBI'a devretmek için.

1604
01:15:44,041 --> 01:15:44,875
Ne?

1605
01:15:45,666 --> 01:15:47,625
Dur bakalım çözmeye ne oldu?
bu bizim bokumuz mu?

1606
01:15:47,708 --> 01:15:48,625
Yaptın!

1607
01:15:48,791 --> 01:15:51,958
Şimdi sik kafalı patronunun ellerini ovalayacaksın
yüzleş, kazdın mı?

1608
01:15:52,791 --> 01:15:53,958
Evet.

1609
01:15:54,458 --> 01:15:55,291
Ben...

1610
01:15:55,666 --> 01:15:57,416
Sanırım kazıyorum.

1611
01:15:57,666 --> 01:15:58,875
Bundan emin misin?

1612
01:16:00,208 --> 01:16:01,041
Evet.

1613
01:16:01,791 --> 01:16:02,958
Evet, eminim.

1614
01:16:07,916 --> 01:16:09,708
JJ... İyi misin?

1615
01:16:10,500 --> 01:16:14,708
Yani Maya ve John Shaft
birlikte bir bebek sahibi olmak.

1616
01:16:15,083 --> 01:16:17,583
Biliyor musun, diyorlar ki
o kedi Shaft kötü bir anne...

1617
01:16:17,666 --> 01:16:18,750
Kapat çeneni.

1618
01:16:31,916 --> 01:16:34,333
<i>Rahatsız edici ve korkutucu görüntüler</i>
<i>Harlem'den çıkıyor</i>

1619
01:16:34,416 --> 01:16:38,375
<i>FBI ajanlarından oluşan bir ekibin baskın yaptığı yer</i>
<i>Bu öğleden sonra Reşat Azzam Camii.</i>

1620
01:16:38,458 --> 01:16:41,375
<i>Tam olarak ne olduğuna dair bir bilgi yok</i>
<i>aradıklarını</i>

1621
01:16:41,500 --> 01:16:45,125
<i>ancak Büro bunu kabul etti</i>
<i>faul yapıldığına dair bir kanıt yok</i>

1622
01:16:45,208 --> 01:16:47,916
<i>veya terörist bağlantıları keşfedildi.</i>
<i>Birçoğunu bıraktık</i>

1623
01:16:48,000 --> 01:16:52,583
<i>merak ediyorum, FBI mı yapıyor</i>
<i>ırkçı İslamofobik bir önyargınız mı var?</i>

1624
01:16:53,625 --> 01:16:54,541
Siktir et beni.

1625
01:16:54,625 --> 01:16:57,875
Bilirsiniz, onun için otomatik olarak
İslamofobik olduğumuzu varsayalım,

1626
01:16:57,958 --> 01:17:00,458
- aslında onun için ırkçıdır.
- Kapa çeneni.

1627
01:17:00,541 --> 01:17:02,333
Seni dinlediğime inanamıyorum.

1628
01:17:02,458 --> 01:17:05,625
- Ne? Peki ya tüm kanıtlar?
<i>- </i>Bu kadar berbat edebileceğini düşünüyorsun

1629
01:17:05,708 --> 01:17:07,750
ve burayı terk etme
tüm saçmalıkların kutunun içindeyken mi?

1630
01:17:07,833 --> 01:17:09,750
Daha alamadık bile
küçük çatışmanıza,

1631
01:17:09,833 --> 01:17:11,416
banka kayıtlarının yasa dışı aranması.

1632
01:17:11,500 --> 01:17:12,750
Burada işimiz bitti.

1633
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
Rozetinizi ve kimliğinizi bırakın.
Pisliğini temizle.

1634
01:17:28,333 --> 01:17:29,250
Kim bu?

1635
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
<i>Evet anladım</i>
<i>istediğiniz bilgi</i>

1636
01:17:31,166 --> 01:17:32,291
<i>Dominguez çocuğunda.</i>

1637
01:17:32,375 --> 01:17:33,208
Benimle konuş.

1638
01:17:33,291 --> 01:17:35,333
Anlayabildiğim kadarıyla temiz.

1639
01:17:35,666 --> 01:17:36,583
Decorated soldier.

1640
01:17:36,666 --> 01:17:38,958
<i>Nothing but love</i>
<i>mahalledeki herkesten.</i>

1641
01:17:39,041 --> 01:17:40,000
Only thing is...

1642
01:17:40,625 --> 01:17:41,458
Ailesi.

1643
01:17:41,541 --> 01:17:43,291
- What about them?
<i>- </i><i>Bir kuzen.</i>

1644
01:17:43,375 --> 01:17:45,375
Las Caras'ın adamlarıyla birlikte çalışıyor.

1645
01:17:45,500 --> 01:17:47,041
Duyduğuma göre parayı o yıkıyormuş.

1646
01:17:47,125 --> 01:17:48,291
<i>Bu kuzenin bir adı var mı?</i>

1647
01:17:48,375 --> 01:17:49,208
Tabii ki.

1648
01:17:49,958 --> 01:17:51,083
Bennie Rodriguez.

1649
01:17:54,666 --> 01:17:55,791
All right, my man.

1650
01:17:55,916 --> 01:17:57,208
Her zaman benim için geliyorsun.

1651
01:17:57,291 --> 01:17:58,333
<i>Goddamn right.</i>

1652
01:17:58,416 --> 01:18:00,666
<i>Sanırım artık anladınız</i>
<i>Gordito'nun kıçındaki bu ipucu,</i>

1653
01:18:00,750 --> 01:18:02,875
<i>sonunda durabilirsin</i>
<i>Maya'nın çocuğuyla mı eğleniyorsun?</i>

1654
01:18:02,958 --> 01:18:05,083
- Evet. Bunun gibi bir şey.
<i>- </i><i>Selam edeceğim.</i>

1655
01:18:05,208 --> 01:18:06,041
Vay.

1656
01:18:09,791 --> 01:18:13,166
Ve tüm bu zaman boyunca düşünmek aslında
bana yardım etmek istediğini düşündüm.

1657
01:18:13,250 --> 01:18:15,666
- Senin yaptığın gibi değil...
- Beni kullanıyorsun...

1658
01:18:16,041 --> 01:18:17,416
to solve your own case.

1659
01:18:17,916 --> 01:18:19,708
Karim konusunda sana ilk geldiğimde,

1660
01:18:19,791 --> 01:18:22,708
aklından geçen ilk şey
Gordito'ya yol açabilecek bir şey değil miydi?

1661
01:18:25,166 --> 01:18:26,916
Evet, ben de tam olarak öyle düşünmüştüm.

1662
01:18:27,333 --> 01:18:28,625
Ama şimdi ihtiyacın olanı aldın.

1663
01:18:28,708 --> 01:18:31,541
Beni tekrar bırakıp devam edebilirsin
ve şimdi onu takip et, değil mi?

1664
01:18:31,625 --> 01:18:32,708
Ne yapmam gerekiyor?

1665
01:18:32,791 --> 01:18:37,208
Hım? Dominguez eğitimli bir asker.
görünüşe göre öldürmekten korkmuyor.

1666
01:18:37,291 --> 01:18:40,000
Ve Gordito en tehlikelisi
şehirdeki orospu çocuğu.

1667
01:18:41,291 --> 01:18:42,666
Sana yeterince acı çektirdim evlat.

1668
01:18:44,291 --> 01:18:45,500
Sadece seni güvende tutmaya çalışıyorum.

1669
01:18:45,583 --> 01:18:49,708
Yani şimdi hayatımda ilk defa,
babammış gibi davranmak ister misin?

1670
01:18:49,791 --> 01:18:51,541
Ben senin babanım.

1671
01:18:51,625 --> 01:18:55,416
Hayır, olmak arasında bir seçeneğin vardı
babam ve Shaft olmak.

1672
01:18:57,166 --> 01:18:58,375
Ve sen seçtin.

1673
01:19:09,791 --> 01:19:13,375
<i>♪ Şehrin kalbinde aşk yok ♪</i>

1674
01:19:15,250 --> 01:19:18,916
<i>♪ Şehrin kalbinde aşk yok ♪</i>

1675
01:19:20,833 --> 01:19:24,583
<i>♪ Aşk yok, elbette çok yazık, ♪</i>

1676
01:19:26,375 --> 01:19:30,208
<i>♪ Aşk yok çünkü sen ortalıkta değilsin ♪</i>

1677
01:19:49,625 --> 01:19:52,000
<i>Zenci, yapmayacağım</i>
<i>bu saçmalıkla uğraşmaya devam et.</i>

1678
01:19:52,125 --> 01:19:53,375
<i>Şimdi sana söyledim,</i>

1679
01:19:53,666 --> 01:19:56,416
<i>Kim olduğunu bilmiyorum</i>
<i>ya da sen bunun ne olduğunu düşünüyorsun.</i>

1680
01:20:00,166 --> 01:20:03,458
<i>♪ Şehrin kalbinde aşk yok ♪</i>

1681
01:20:05,666 --> 01:20:08,958
<i>♪ Şehrin kalbinde aşk yok ♪</i>

1682
01:20:11,208 --> 01:20:14,500
<i>♪ Aşk yok ♪</i>

1683
01:20:14,583 --> 01:20:16,375
Ah, kahretsin.

1684
01:20:16,958 --> 01:20:18,541
<i>♪ Aşk yok ♪</i>

1685
01:20:18,708 --> 01:20:20,333
<i>Onu uzaklaştırmam lazım</i>
<i>tüm bunlardan.</i>

1686
01:20:20,416 --> 01:20:21,250
<i>Maya, Maya.</i>

1687
01:20:21,333 --> 01:20:22,916
<i>Onu yakalamalıyım</i>
<i>senden uzakta!</i>

1688
01:20:24,083 --> 01:20:26,500
<i>♪ Şehrin kalbinde aşk yok ♪</i>

1689
01:20:28,000 --> 01:20:31,166
<i>♪ Şehrin kalbinde aşk yok ♪</i>

1690
01:20:35,333 --> 01:20:37,625
<i>♪ Şehrin kalbinde aşk yok ♪</i>

1691
01:20:39,333 --> 01:20:41,333
<i>♪ Şehrin kalbinde aşk yok ♪</i>

1692
01:20:41,416 --> 01:20:42,541
<i>- </i><i>Kim o?</i>
<i>- </i><i>Maya.</i>

1693
01:20:42,625 --> 01:20:44,583
- Benim, John.
- John?

1694
01:20:44,958 --> 01:20:45,875
Sen nasıl...

1695
01:20:47,291 --> 01:20:49,500
- Boşver. Ne istiyorsun?
- Beni içeri almayacak mısın?

1696
01:20:49,583 --> 01:20:50,583
Seni duyabiliyorum.

1697
01:20:50,666 --> 01:20:52,250
Hadi kızım. Kapıyı aç.
Yüzünü görmeme izin ver.

1698
01:20:52,333 --> 01:20:54,583
Zenci, hayır. Kapıyı açmıyorum
ve yüzümü görmene gerek yok.

1699
01:20:54,666 --> 01:20:56,416
- Ne istiyorsun?
- Haydi, bana bir...

1700
01:21:03,125 --> 01:21:03,958
Bak.

1701
01:21:05,000 --> 01:21:06,541
Geri döndüm çünkü...

1702
01:21:08,208 --> 01:21:09,666
sana şunu söylemek istedim...

1703
01:21:15,750 --> 01:21:16,708
Üzgünüm.

1704
01:21:18,375 --> 01:21:19,583
Bu zenci yüksek mi?

1705
01:21:23,625 --> 01:21:25,125
Daha önce bunu söylediğini hiç duymamıştım.

1706
01:21:25,208 --> 01:21:27,166
Evet, daha önce hiç söylemedim.

1707
01:21:28,666 --> 01:21:29,541
Ama ciddiyim.

1708
01:21:30,958 --> 01:21:33,333
Seni koyduğum için özür dilerim
dün gece tehlikedeydi.

1709
01:21:34,333 --> 01:21:36,541
Ve koyduğum için üzgünüm
oğlumuz tehlikede.

1710
01:21:37,750 --> 01:21:40,541
John, bana söz vermiştin
uzun zaman önce.

1711
01:21:40,625 --> 01:21:42,166
Şu kadar dedin:
bu hayatı yaşıyordun,

1712
01:21:42,250 --> 01:21:44,375
JJ'den uzak duracağını.

1713
01:21:44,458 --> 01:21:45,791
Kabul ettik.

1714
01:21:47,083 --> 01:21:49,291
Evet biliyorum ama o benim oğlum, yani...

1715
01:22:00,875 --> 01:22:01,958
O benim de oğlum, Maya.

1716
01:22:03,083 --> 01:22:05,333
Yanıma geldi. Benden yardım istedi.

1717
01:22:05,458 --> 01:22:07,166
Artık onu tanıdığıma göre,

1718
01:22:07,333 --> 01:22:10,125
bazı şeyler geri dönemez
oldukları gibi olmaya.

1719
01:22:11,833 --> 01:22:12,666
Beklemek.

1720
01:22:13,333 --> 01:22:14,166
Sana mı geldi?

1721
01:22:14,250 --> 01:22:15,208
Evet.

1722
01:22:17,666 --> 01:22:18,500
Vay...

1723
01:22:19,750 --> 01:22:23,500
Bütün bu yılları çabalayarak geçirdim
onu bu karmaşadan uzak tutmak için.

1724
01:22:24,333 --> 01:22:27,083
Ama günün sonunda,
Sanırım o hala bir Shaft.

1725
01:22:27,166 --> 01:22:29,000
Evet.

1726
01:22:31,791 --> 01:22:33,791
Kuyu...

1727
01:22:35,333 --> 01:22:37,083
Eğer JJ kendini tehlikeye atacaksa,

1728
01:22:37,166 --> 01:22:39,166
en azından biliyorum
onu korumak için orada olacaksın.

1729
01:22:39,250 --> 01:22:41,208
Evet. Yapacağım.

1730
01:22:42,500 --> 01:22:44,208
Evet biliyorum.

1731
01:22:44,750 --> 01:22:46,250
Bu yüzden...

1732
01:22:47,125 --> 01:22:48,000
Bu yüzden?

1733
01:22:50,833 --> 01:22:52,333
Kardeşini mi kıracaksın?

1734
01:22:54,958 --> 01:22:57,083
Her şeyi mahvettin, değil mi?

1735
01:23:02,625 --> 01:23:04,250
Evet, bunu düşünüyor.

1736
01:23:09,500 --> 01:23:10,625
Yanılmışız.

1737
01:23:10,875 --> 01:23:13,750
Rahip tedarikçi değildi
Las Caras'a. Dominguez öyleydi.

1738
01:23:13,833 --> 01:23:15,375
Bennie, Dominguez'in kuzenidir.

1739
01:23:15,666 --> 01:23:18,375
Yani söndüren kişi Bennie
Restoranda üzerimize düşen darbe.

1740
01:23:18,458 --> 01:23:20,916
Sağ. Yani, bir düşün.
Mükemmel bir anlam ifade ediyor.

1741
01:23:21,041 --> 01:23:22,916
Dominguez yurt dışına gidiyor
diğer kardeşlerle

1742
01:23:23,000 --> 01:23:23,958
birliklerini ziyaret etmek.

1743
01:23:24,083 --> 01:23:27,541
Hasarlı araçları getiriyorlar
uyuşturucuyla dolu bir halde Amerika'ya geri döndük.

1744
01:23:27,625 --> 01:23:29,625
Tamam, yaklaşmam lazım.
Burada bekle.

1745
01:23:30,000 --> 01:23:31,791
- Ne oluyor be? Hayır.
- Hayır. Güven bana.

1746
01:23:31,875 --> 01:23:34,208
Düşünmediğimden değil
bunu yapabileceğini. Bu sadece...

1747
01:23:34,916 --> 01:23:35,791
sana ihtiyacım var.

1748
01:23:36,333 --> 01:23:37,250
Arkamı kolla.

1749
01:23:38,333 --> 01:23:39,166
Lütfen?

1750
01:23:39,250 --> 01:23:41,791
Dominguez hareket ederse bana mesaj atman yeterli.

1751
01:23:42,916 --> 01:23:43,750
Tamam aşkım.

1752
01:23:46,541 --> 01:23:48,208
- Gitmek! Hadi gidelim.
- Ah evet.

1753
01:24:13,041 --> 01:24:14,166
Bunların hepsi cehenneme gidecek.

1754
01:24:14,250 --> 01:24:15,791
- Sana Karim'i öldürmemeni söylemiştim.
- Rahatlamak.

1755
01:24:15,875 --> 01:24:17,875
Şimdiki büyük planın ne?
Çünkü her zaman bir tane vardır.

1756
01:24:17,958 --> 01:24:18,916
- Yeterli.
- Nedir?

1757
01:24:19,000 --> 01:24:21,541
Cidden. Çünkü artık onlar
Yaklaştıkça Bennie patladı,

1758
01:24:21,625 --> 01:24:23,166
ve artık onun din adamı olmadığını biliyorlar.

1759
01:24:23,250 --> 01:24:25,041
Bu sadece bir zaman meselesi
onlar buraya gelmeden önce.

1760
01:24:25,125 --> 01:24:26,583
- Paranoyaklık yapıyorsun.
- Artık benim.

1761
01:24:26,708 --> 01:24:28,541
Planlandığı gibi devam etmemiz gerekiyor.

1762
01:24:28,625 --> 01:24:29,958
Bunları Gordito'ya götüreceğiz.

1763
01:24:30,041 --> 01:24:31,541
Gordito mu?
Hayır. Siktir et şunu, dostum.

1764
01:24:31,625 --> 01:24:34,125
Uyuşturucu kaçakçılığı yapmak gerekiyordu
geçici, tamam mı?

1765
01:24:34,291 --> 01:24:35,375
Bunların hepsi senin hatan.

1766
01:24:35,458 --> 01:24:36,875
Bizi bu işe sen soktun. Şimdi bizi dışarı çıkarın.

1767
01:24:40,166 --> 01:24:42,750
Hayır. Bu biraz
basit orospu boku. Tamam aşkım.

1768
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
Biz o olmayacağız.

1769
01:24:45,458 --> 01:24:47,708
Bu komik çünkü hiç umursamıyor gibisin

1770
01:24:47,791 --> 01:24:49,291
seni kestikten sonra.

1771
01:24:49,375 --> 01:24:50,875
Keith, bu iş kontrolden çıkıyor.

1772
01:24:50,958 --> 01:24:52,291
Hemen teslim olmamız gerekiyor.

1773
01:24:52,375 --> 01:24:55,666
Biliyor musun, gerçekten başlıyorsun
Karim'e çok benziyor.

1774
01:24:56,458 --> 01:24:57,625
Ve bunun onu nereye getirdiğine bakın.

1775
01:24:59,000 --> 01:25:01,875
Ben bunu yaptığımda Bennie'nin kalbi kırılacak
ona kuzeninin bir muhbir olduğunu söyle.

1776
01:25:01,958 --> 01:25:04,291
Bu ne demek oluyor?
Yani Cutty'yi mi?

1777
01:25:05,750 --> 01:25:06,666
Bu şu anlama geliyor...

1778
01:25:07,250 --> 01:25:09,166
Yarım kalmış işlere izin vermeyeceğim
bu işi berbat et.

1779
01:25:09,750 --> 01:25:10,875
Bu şu anlama geliyor.

1780
01:25:11,583 --> 01:25:13,708
yani düşündün mü
teslim olmamız gerektiğini mi?

1781
01:25:13,791 --> 01:25:14,791
Ha? Yaptın mı?

1782
01:25:18,041 --> 01:25:18,958
Kahretsin! Telefonum!

1783
01:25:19,041 --> 01:25:19,958
Bok!

1784
01:25:21,208 --> 01:25:23,541
Bu Shaft'ın çocuğu.
Her şeyi gördü.

1785
01:25:25,250 --> 01:25:26,083
Yakala onu!

1786
01:25:39,375 --> 01:25:40,250
Hadi!

1787
01:25:45,958 --> 01:25:46,791
Kahretsin!

1788
01:26:04,833 --> 01:26:06,000
JJ!

1789
01:26:12,041 --> 01:26:14,000
Telefon. Şimdi!

1790
01:26:14,583 --> 01:26:15,708
Bir daha sormayacağım!

1791
01:26:17,250 --> 01:26:18,458
Bunu ona verme JJ!

1792
01:26:18,541 --> 01:26:20,333
Hey, dur.

1793
01:26:20,791 --> 01:26:22,833
Hadi.
Yere koy.

1794
01:26:22,916 --> 01:26:24,500
Şimdi!

1795
01:26:42,750 --> 01:26:44,458
Ufaklık! Arabaya binin!

1796
01:26:44,541 --> 01:26:46,375
Kahretsin!

1797
01:26:47,041 --> 01:26:47,875
Ah!

1798
01:26:53,458 --> 01:26:54,416
JJ!

1799
01:26:55,333 --> 01:26:56,458
Saşa!

1800
01:26:58,833 --> 01:27:01,041
Hadi gidelim! Acele etmek!

1801
01:27:01,541 --> 01:27:02,416
Ben varım. Git, git!

1802
01:27:05,833 --> 01:27:06,958
JJ!

1803
01:27:13,250 --> 01:27:15,208
Ah.

1804
01:27:22,333 --> 01:27:24,666
O orospu çocuğu ölmeli.

1805
01:27:30,666 --> 01:27:32,166
Gidip Sasha'yı bulmalıyız.

1806
01:27:32,291 --> 01:27:33,750
FBI bunu halledemez mi?

1807
01:27:34,916 --> 01:27:37,000
Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun.

1808
01:27:37,083 --> 01:27:40,041
Bak, tek kişiyi tanıyorum
umursadığın kişi Gordito'dur.

1809
01:27:40,125 --> 01:27:41,208
Ama onu kaybedemem.

1810
01:27:41,291 --> 01:27:42,791
Ve seni kaybedemem.

1811
01:27:43,666 --> 01:27:46,583
Nedenini bilmek ister misin
Gordito'yu bu kadar çok mu istiyorum?

1812
01:27:47,250 --> 01:27:50,833
O orospu çocuğu ailemizin nedeni
ilk etapta parçalandı.

1813
01:27:51,250 --> 01:27:52,291
Şimdi benim için geldi.

1814
01:27:52,375 --> 01:27:54,291
annen arabadaydı.
Sen de öyleydin.

1815
01:27:54,375 --> 01:27:55,666
Sen sadece bir bebektin.

1816
01:27:56,041 --> 01:27:57,583
Bu saçmalığın gitmesine izin veremem.

1817
01:27:58,125 --> 01:27:59,375
Ama biliyor musun?

1818
01:28:00,666 --> 01:28:03,958
Eğer bu bir anlama geliyorsa Gordito'nun canı cehenneme
Oğlumu tekrar kaybettim.

1819
01:28:05,833 --> 01:28:07,750
buraya bakmaya gelmedim
o orospu çocuğu için.

1820
01:28:07,833 --> 01:28:09,166
Buraya seni aramaya geldim.

1821
01:28:12,041 --> 01:28:12,875
Teşekkürler.

1822
01:28:15,791 --> 01:28:16,791
Geldiğine sevindim.

1823
01:28:18,333 --> 01:28:20,375
Aslında biraz etkilendim
beni bulduğunu.

1824
01:28:20,458 --> 01:28:23,708
Sana daha fazlasını bildiğimi söylüyorum
GPS saçmalığından çok bu şehir hakkında.

1825
01:28:25,416 --> 01:28:27,833
Biliyor musun? Sanırım yapabilirim
Sasha'nın telefonunu takip et.

1826
01:28:28,958 --> 01:28:30,333
Sadece bir bilgisayara geçmem gerekiyor.

1827
01:28:30,416 --> 01:28:31,958
Anladım. Memur Thomas!

1828
01:28:32,041 --> 01:28:33,125
Sana selam vereyim.

1829
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
Ne oldu Shaft?

1830
01:28:36,916 --> 01:28:39,375
Bana söylemek istediğin bir şey var
bu küçük bok fırtınası hakkında

1831
01:28:39,458 --> 01:28:40,833
buradan mı uçtu?

1832
01:28:41,000 --> 01:28:41,833
Hayır.

1833
01:28:41,916 --> 01:28:44,416
Ama oğlumun uçuş rezervasyonu yapması gerekiyor.

1834
01:28:44,500 --> 01:28:46,041
Bilgisayarınızı kullanmasının bir sakıncası var mı?

1835
01:28:47,375 --> 01:28:48,291
Uçuş rezervasyonu yapın.

1836
01:28:48,833 --> 01:28:49,750
Mm-hm.

1837
01:28:54,541 --> 01:28:56,666
Yani uyuşturucuyu Cutty yönetiyordu.

1838
01:28:56,750 --> 01:28:58,208
Gordito onları satıyordu.

1839
01:28:58,375 --> 01:28:59,833
Ve Bennie parayı aklıyordu.

1840
01:28:59,916 --> 01:29:02,041
Affedersiniz...
Üzgünüm. hepiniz

1841
01:29:02,125 --> 01:29:03,125
biraz nane ister misin?

1842
01:29:03,250 --> 01:29:06,125
Cep telefonunuzu şarj mı ediyorsunuz?
Hepinizin biraz müziğe ihtiyacı var...

1843
01:29:06,208 --> 01:29:07,500
Hayır, teşekkür ederim. Biz iyiyiz.

1844
01:29:07,583 --> 01:29:09,666
Tamam, eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
bana haber vermen yeterli.

1845
01:29:09,750 --> 01:29:11,833
- Her şeyi senin için burada topladım, tamam mı?
- Tamam aşkım.

1846
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
Yani sanırım

1847
01:29:13,291 --> 01:29:15,625
Dominguez Cutty'yi piyon olarak kullanıyordu.

1848
01:29:16,000 --> 01:29:18,833
çeteye girmek
Bennie ve Gordito'yla birlikte.

1849
01:29:18,916 --> 01:29:20,125
"Gordito" mu dedin?

1850
01:29:20,208 --> 01:29:21,833
Bu büyük bir börek gibi değil mi?
ya da başka bir şey?

1851
01:29:21,916 --> 01:29:23,083
Ne dersiniz?

1852
01:29:23,166 --> 01:29:24,208
Lanet olsun iyi.

1853
01:29:24,333 --> 01:29:25,791
Diğer Kardeşler bunu öğrendiğinde,

1854
01:29:25,875 --> 01:29:27,500
sonra Cutty onu araya sokmaya çalıştı,

1855
01:29:27,583 --> 01:29:28,583
ama Karim buna yanaşmadı.

1856
01:29:28,666 --> 01:29:30,125
Hey, Kareem'lerden bahsetmişken,

1857
01:29:30,208 --> 01:29:33,000
neden bunun Jabbar olduğunu düşünüyorsunuz?
hak ettiği övgüyü alamıyor mu?

1858
01:29:33,083 --> 01:29:34,791
Jordan'dan daha fazla puan topladı

1859
01:29:34,875 --> 01:29:36,083
-LeBron...
- Bebek kekleri.

1860
01:29:36,166 --> 01:29:37,375
- Ha?
- Belki fark etmedin,

1861
01:29:37,458 --> 01:29:39,833
bazı şeyleri halletmeye çalışıyoruz
buraya geri dön, tamam mı?

1862
01:29:39,916 --> 01:29:43,041
Sadece sohbet ediyorsun
yüksek sesle, bu yüzden içinde olabileceğimi düşündüm.

1863
01:29:43,125 --> 01:29:44,000
Benim hatam.

1864
01:29:44,125 --> 01:29:46,208
Bu yine de camiyi açıklamıyor.

1865
01:29:46,291 --> 01:29:48,041
Belki Karim
parayı almadı

1866
01:29:48,166 --> 01:29:51,125
onu sadece mutlu etmeye çalıştılar
Bennie'nin miktarını iletmesini sağlayarak

1867
01:29:51,208 --> 01:29:52,083
din adamına.

1868
01:29:52,166 --> 01:29:54,666
Sağ. Bu şekilde din adamının haberi olmayacak
para kirliydi.

1869
01:29:54,750 --> 01:29:55,708
Evet ama sanmıyorum

1870
01:29:55,791 --> 01:29:57,625
Karim'in yaşayabileceği
gerçeği bilmekle,

1871
01:29:57,708 --> 01:29:59,250
ve Cutty'nin yarım kalmış işi olamaz,

1872
01:29:59,333 --> 01:30:00,416
yani onların tek seçeneği...

1873
01:30:00,958 --> 01:30:01,958
- Karim'i öldür.
- Karim'i öldür.

1874
01:30:03,041 --> 01:30:05,291
- Kareem Abdul-Jabbar'ı öldürmek mi istiyorsunuz?
- HAYIR!

1875
01:30:05,375 --> 01:30:08,125
Ama seni öldürmek üzereyim.
eğer lanet işine bakmazsan

1876
01:30:08,208 --> 01:30:09,208
ve bu lanet arabayı sür.

1877
01:30:11,541 --> 01:30:12,791
Eğer Las Caras'ı yeneceksek,

1878
01:30:12,875 --> 01:30:14,791
çok daha fazla ateş gücüne ihtiyacımız olacak.

1879
01:30:14,875 --> 01:30:16,541
Sadece orospu çocuğunu tanıyorum
bizi bağlamak için.

1880
01:30:17,083 --> 01:30:20,541
Buraya bak tatlım. Yapmam gerek
Gideceğimiz adresi değiştirin.

1881
01:30:20,791 --> 01:30:21,875
Ah, şimdi benimle mi konuşuyorsun?

1882
01:30:21,958 --> 01:30:24,583
Aslında bilmeme gerek yok.
Uygulamaya koymanız yeterli.

1883
01:30:24,666 --> 01:30:25,833
Neye koyayım?

1884
01:30:25,916 --> 01:30:27,250
Evet, onunla ilgileneceğim.

1885
01:30:27,333 --> 01:30:29,375
Nasıl oldu da ona söyleyemedim?
nereye gidiyoruz?

1886
01:30:48,750 --> 01:30:49,583
Kapı zili yok mu?

1887
01:30:49,666 --> 01:30:50,916
Bunlara inanmıyor.

1888
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
- Solunuzdaki kapıyı vurun.
- Tamam aşkım.

1889
01:30:53,083 --> 01:30:54,875
Bilirsin,
bir daha düşününce, siktir et.

1890
01:30:56,958 --> 01:30:59,166
Bu orospu çocuğu asla kapısını kilitlemez.

1891
01:31:01,166 --> 01:31:02,666
Hey, neredesin?

1892
01:31:03,083 --> 01:31:04,833
<i>Ama ben alkolik değilim. Ben bir sarhoşum.</i>

1893
01:31:06,583 --> 01:31:09,041
<i>Alkoliğin gitmesi lazım</i>
<i>onların kahrolası toplantılarına.</i>

1894
01:31:11,000 --> 01:31:12,375
Bu kadar yeter serseriler.

1895
01:31:12,666 --> 01:31:13,541
Pop.

1896
01:31:13,958 --> 01:31:14,833
Pop?

1897
01:31:14,916 --> 01:31:15,791
Benim.

1898
01:31:17,000 --> 01:31:17,833
Oğlum?

1899
01:31:18,416 --> 01:31:19,666
Beklemek. Büyükbaba mı?

1900
01:31:19,750 --> 01:31:21,208
Hayır, olamaz.

1901
01:31:22,416 --> 01:31:23,583
Lanet etmek. Bok gibi görünüyorsun.

1902
01:31:24,833 --> 01:31:27,166
Nasıl 20 yaş daha yaşlı görünebilirsin?
gri kıçımdan mı?

1903
01:31:27,250 --> 01:31:28,833
Evet, kıçını da görmek güzel.

1904
01:31:29,625 --> 01:31:30,541
Evet, evet, evet.

1905
01:31:32,125 --> 01:31:32,958
Vay.

1906
01:31:34,958 --> 01:31:36,208
Sen benim torunum musun?

1907
01:31:37,583 --> 01:31:39,208
seni göremedim
babandan beri

1908
01:31:39,291 --> 01:31:42,041
açık tenli kıçını sürdün
çok taşrada.

1909
01:31:42,416 --> 01:31:44,583
Sadece sen olabilirdin
benden daha kötü bir baba.

1910
01:31:44,666 --> 01:31:46,583
- Harika bir babaydın.
- Hım-hım.

1911
01:31:46,666 --> 01:31:48,375
Rol yapmayı bıraktıktan sonra
amcam olmak.

1912
01:31:49,250 --> 01:31:50,166
Bekle, ne?

1913
01:31:50,625 --> 01:31:51,750
Ona dikkat etmeyin.

1914
01:31:51,833 --> 01:31:54,333
Buraya gel
ve büyükbabana biraz sevgi göster.

1915
01:31:56,291 --> 01:31:57,166
Aç mısınız?

1916
01:31:57,875 --> 01:31:59,125
- Biraz irmik ister misin?
- Evet.

1917
01:31:59,208 --> 01:32:00,583
İrmik mi? Bu da ne?

1918
01:32:01,291 --> 01:32:02,333
Bu uzun bir hikaye.

1919
01:32:03,541 --> 01:32:06,000
- Bak, senden bir iyilik istemem gerekiyor.
- Neye ihtiyacın var?

1920
01:32:06,083 --> 01:32:07,041
Hala toparlanıyor musun?

1921
01:32:07,125 --> 01:32:08,333
"Hala paketleniyor".

1922
01:32:08,416 --> 01:32:10,958
Oğlum, eskiden silahlara ihtiyacımız yoktu.

1923
01:32:11,041 --> 01:32:13,125
Tek ihtiyacımız olan
çıplak eklemlerimizdi.

1924
01:32:13,208 --> 01:32:14,625
Of. Eski okul.

1925
01:32:14,708 --> 01:32:16,083
Tamam aşkım.

1926
01:32:17,625 --> 01:32:19,375
Ama çok hazırlıklı olamazsın.

1927
01:32:19,458 --> 01:32:20,458
Ah evet.

1928
01:32:21,500 --> 01:32:22,875
Ne oluyor be?

1929
01:32:25,333 --> 01:32:26,166
Lanet etmek!

1930
01:32:26,750 --> 01:32:27,708
Büyükbaba!

1931
01:32:28,625 --> 01:32:30,291
Hey, neyin yok?

1932
01:32:34,625 --> 01:32:35,583
Peki iş nedir?

1933
01:32:36,041 --> 01:32:38,875
Uyuşturucu baronu, askeri skandal,

1934
01:32:38,958 --> 01:32:42,333
Junior'ın kızını rehin tutan kötü adamlar.
Bilirsin, her zamanki gibi.

1935
01:32:43,041 --> 01:32:44,250
Her zamanki saçmalık. Evet.

1936
01:32:47,833 --> 01:32:49,916
<i>Ebeveynlerinizin ne zaman olduğunu hatırlıyorsunuz</i>
<i>ev ödevinde sana yardım eder miydin?</i>

1937
01:32:50,000 --> 01:32:52,750
<i>Ertesi gün okula gidecektin,</i>
<i>ve her şey yanlış olurdu. Bu saçmalığı hatırladın mı?</i>

1938
01:32:55,125 --> 01:32:57,083
Teşekkürler baba. alacağım
bu saçmalık sana geri dönüyor.

1939
01:32:57,166 --> 01:32:58,375
Bekle, bekle, bekle. Gecikmek.

1940
01:32:58,458 --> 01:33:01,916
Sana bokumu vereceğimi düşünüyorsun
ve tüm eğlenceyi ben olmadan yaşamana izin mi vereceğim?

1941
01:33:02,125 --> 01:33:03,875
Hayır. Seninle geliyorum.

1942
01:33:05,500 --> 01:33:06,333
Emin misin?

1943
01:33:06,416 --> 01:33:09,250
Kesinlikle doğru, eminim.
Burada fena halde sıkıldım.

1944
01:33:10,125 --> 01:33:10,958
Elbette.

1945
01:33:11,416 --> 01:33:12,500
Gidip kızını alalım.

1946
01:33:12,583 --> 01:33:14,458
Evet. Hadi Gordito'nun kıçını alalım.

1947
01:33:44,875 --> 01:33:47,916
Bilmiyorum dostum. onu sevmiyorum
herhangi bir kısıtlama olmaksızın orada oturuyorum.

1948
01:33:48,000 --> 01:33:49,916
Nereye gidecek Cutty?

1949
01:33:54,833 --> 01:33:56,041
Hey!

1950
01:34:13,916 --> 01:34:16,791
Misafirimize daha iyi bakmalısın.

1951
01:34:30,666 --> 01:34:32,250
- Size yardım edebilir miyim beyler?
- Evet.

1952
01:34:32,333 --> 01:34:35,416
Burada çocuklarıma şunu söylüyordum:
benim yaşımda bile...

1953
01:34:36,250 --> 01:34:37,125
Seni götürebilirim.

1954
01:34:37,208 --> 01:34:39,833
Hadi baba. Sende yok mu?
yapılacak daha iyi bir şey var mı?

1955
01:34:39,916 --> 01:34:41,916
Bana benziyor
sizi çağırıyor, eviniz.

1956
01:34:42,000 --> 01:34:43,500
Yani... korkmadığın sürece.

1957
01:34:43,583 --> 01:34:44,416
Korkmuş?

1958
01:34:44,500 --> 01:34:45,833
- Tamam aşkım.
- Hadi.

1959
01:34:45,916 --> 01:34:46,958
Tamam aşkım.

1960
01:34:47,041 --> 01:34:48,250
Vitaminlerini aldın mı?

1961
01:34:49,375 --> 01:34:50,625
Deniyor musun yoksa ne?

1962
01:34:52,666 --> 01:34:53,500
Nereye gidiyorsun?

1963
01:34:54,375 --> 01:34:55,500
Ha?

1964
01:34:58,583 --> 01:34:59,416
Hala anladım.

1965
01:35:00,458 --> 01:35:02,916
Eminim güreşiyor olsaydık
biraz patates kızartması için

1966
01:35:03,000 --> 01:35:03,875
kazanmış olabilir.

1967
01:35:03,958 --> 01:35:07,375
Normal patates kızartması değil. Biraz biber için
peynirli patates kızartması olsaydı kıçına tekmeyi basardı.

1968
01:35:07,458 --> 01:35:08,833
Şanslıyız.

1969
01:35:08,916 --> 01:35:10,833
Bu çatı katı kullanılıyor
tamamen aynı besleme

1970
01:35:10,916 --> 01:35:12,333
lobi ve asansör için.

1971
01:35:12,416 --> 01:35:14,791
Devam edip bir döngü yaratacağım,
ve telefonumu kullanabiliyorum.

1972
01:35:14,875 --> 01:35:17,500
Bir döngü. Bizi görmedikleri yer burası mı
asansördeyken?

1973
01:35:17,583 --> 01:35:20,416
- Kesinlikle. Bak, öğreniyorsun.
- Bu saçmalık filmlerde asla işe yaramaz.

1974
01:35:22,291 --> 01:35:23,833
Bu orospu çocuğu horluyor mu?

1975
01:35:31,333 --> 01:35:32,208
Naber?

1976
01:35:37,458 --> 01:35:39,916
Hmm. Kalite mükemmel.

1977
01:35:42,625 --> 01:35:44,666
Her zamanki gibi çok keyifliydi

1978
01:35:44,750 --> 01:35:46,416
seninle iş yapıyoruz.

1979
01:35:49,000 --> 01:35:50,083
Fonları aktarın.

1980
01:36:00,000 --> 01:36:02,333
- Yani bizi göremiyorlar mı?
- %100.

1981
01:36:02,541 --> 01:36:05,625
Görecekleri tek şey
yüklediğim feed'dir. Biz görünmeziz.

1982
01:36:05,708 --> 01:36:06,875
Çocuğun yetenekleri var.

1983
01:36:12,250 --> 01:36:13,125
Ah-ah.

1984
01:36:13,916 --> 01:36:16,708
Bu "uh-oh" anlamına mı geliyor?
film saçmalığı mı oluyor?

1985
01:36:18,125 --> 01:36:22,708
- Biliyorsun Wi-Fi olmadan...
- Kablosuz bağlantımız var mı?

1986
01:36:25,166 --> 01:36:26,291
Hayır.

1987
01:36:26,791 --> 01:36:28,000
Böylece bizi görebilirler.

1988
01:36:28,083 --> 01:36:31,083
Demek istediğim, hala bir şans var
bu işe yarıyor. Hatta beklemek. İzin ver...

1989
01:36:31,166 --> 01:36:32,208
Bir şey deneyeyim

1990
01:36:34,458 --> 01:36:35,708
Hocam şunu görmelisiniz.

1991
01:36:39,333 --> 01:36:40,375
Şaft mı?

1992
01:36:45,000 --> 01:36:47,458
Asansöre gelin!
Kıza dikkat et!

1993
01:37:22,041 --> 01:37:23,041
Ne oluyor?

1994
01:37:31,833 --> 01:37:33,000
Sakın kıpırdama!

1995
01:37:34,375 --> 01:37:35,416
Ne yapıyorsun?

1996
01:37:35,500 --> 01:37:36,875
Ah, kahretsin!

1997
01:37:37,291 --> 01:37:38,375
Ah!

1998
01:37:41,125 --> 01:37:42,041
Buraya girin!

1999
01:37:44,041 --> 01:37:44,875
Ah!

2000
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
Ah, kahretsin!

2001
01:37:47,791 --> 01:37:49,333
Buraya gel, JJ! Hadi!

2002
01:37:49,875 --> 01:37:52,291
Ha-ha!

2003
01:37:54,833 --> 01:37:55,916
Ah!

2004
01:38:03,416 --> 01:38:04,958
Bu şerefsizler oynamıyor.

2005
01:38:05,041 --> 01:38:06,541
Gordito!

2006
01:38:07,041 --> 01:38:08,833
O kadar yıl oldu ki.

2007
01:38:11,041 --> 01:38:12,000
Arama yok,

2008
01:38:12,083 --> 01:38:13,291
harf yok.

2009
01:38:13,375 --> 01:38:14,458
Seni özledim!

2010
01:38:31,041 --> 01:38:32,375
Orospu çocuğu!

2011
01:38:33,500 --> 01:38:34,333
JJ!

2012
01:38:34,416 --> 01:38:35,375
Saşa!

2013
01:38:44,083 --> 01:38:44,916
Kahretsin!

2014
01:38:56,708 --> 01:38:57,916
Kızıma vurdun mu?

2015
01:39:02,833 --> 01:39:04,583
Kahretsin!

2016
01:39:13,958 --> 01:39:14,791
Kahretsin.

2017
01:39:16,833 --> 01:39:18,041
Sen de dışarıdasın.

2018
01:39:18,583 --> 01:39:19,875
- Evet.
- Mm-hm.

2019
01:39:19,958 --> 01:39:20,791
Sana ne diyeceğim.

2020
01:39:23,125 --> 01:39:24,541
Neden eski tarza gitmiyoruz?

2021
01:39:35,250 --> 01:39:37,583
Fena değil. Fena değil.

2022
01:39:38,541 --> 01:39:40,041
Oh, yani oraya gitmek ister misin?

2023
01:39:40,833 --> 01:39:41,666
İzin ver benimkini alayım.

2024
01:39:45,625 --> 01:39:46,541
Eh, seni korkak.

2025
01:39:56,458 --> 01:39:58,125
Arabam için, orospu çocuğu.

2026
01:39:59,000 --> 01:40:01,166
Şunu kontrol et.

2027
01:40:01,416 --> 01:40:04,083
- Lanet etmek. Burada bıçaklı kavga mı yapıyorsun?
- Ah, hayır. Onu vurdum.

2028
01:40:13,875 --> 01:40:14,750
Hey.

2029
01:40:15,291 --> 01:40:16,125
Hey.

2030
01:40:16,208 --> 01:40:18,291
Karim'e benden selam söyle.

2031
01:40:25,458 --> 01:40:27,083
Ah!

2032
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
Orospu çocuğu!

2033
01:40:30,333 --> 01:40:31,625
Dediğim gibi...

2034
01:40:32,250 --> 01:40:33,375
Çocuğun yetenekleri var.

2035
01:40:33,750 --> 01:40:34,916
Hala silahlardan nefret ediyorum.

2036
01:40:36,458 --> 01:40:38,000
Hey.

2037
01:40:38,458 --> 01:40:39,291
- Hey.
- Hey.

2038
01:40:39,375 --> 01:40:40,250
İyi misin?

2039
01:40:40,333 --> 01:40:41,583
- Evet. Sen?
- Evet.

2040
01:40:41,750 --> 01:40:42,625
Kanıyor musun?

2041
01:40:42,708 --> 01:40:43,916
Hayır, bu onun kanı.

2042
01:40:46,333 --> 01:40:47,250
Aman Tanrım.

2043
01:40:47,333 --> 01:40:48,583
Hadi.

2044
01:40:48,791 --> 01:40:51,208
Ah! Bok.

2045
01:40:54,625 --> 01:40:56,166
- İyi misin?
- Evet.

2046
01:40:56,250 --> 01:40:58,458
Orospu çocuğu beni masaya fırlattı.

2047
01:41:01,083 --> 01:41:03,625
- Neye gülüyorsun?
- Gülüyorum çünkü hepiniz öyle düşündünüz

2048
01:41:03,750 --> 01:41:05,750
bütün bu saçmalıkları yapacaksın
kendi başınıza.

2049
01:41:07,750 --> 01:41:08,666
Şaft.

2050
01:41:09,916 --> 01:41:12,291
Bunu yapmayalım.

2051
01:41:25,458 --> 01:41:27,375
Tamam, silahını bana doğrultabilirsin.

2052
01:41:27,750 --> 01:41:28,791
İstediğin kişi benim.

2053
01:41:28,875 --> 01:41:30,458
Böyle mi düşünüyorsun?

2054
01:41:30,625 --> 01:41:31,625
Ben bunu biliyorum.

2055
01:41:31,708 --> 01:41:35,208
Ben ayrılan polisim
senin küçük getto çatlak kartelin,

2056
01:41:35,291 --> 01:41:36,500
ve kıçını gönderdim

2057
01:41:36,583 --> 01:41:40,291
son kez tuvaletin etrafında dönüyorum
20 yıldır tam bir bok parçasısın.

2058
01:41:40,375 --> 01:41:42,041
Bu senin yüzünden değildi.

2059
01:41:42,125 --> 01:41:43,875
Evet öyleydi.

2060
01:41:44,541 --> 01:41:47,875
Suikast girişiminiz
sadece ailemi parçalamayı başardım.

2061
01:41:47,958 --> 01:41:49,750
Bu vuruş seninle ilgili değildi.

2062
01:41:50,416 --> 01:41:51,583
götürmek istedim

2063
01:41:51,666 --> 01:41:54,833
değer verdiğin tek şey
her şeyden çok.

2064
01:42:01,083 --> 01:42:03,958
Artık gerçekten
her şeyimi kaybetmek üzereyim.

2065
01:42:06,291 --> 01:42:07,333
Nasıl hissediyorsun?

2066
01:42:11,750 --> 01:42:12,583
Ah!

2067
01:42:47,083 --> 01:42:48,041
Kendimi iyi hissediyorum.

2068
01:42:50,791 --> 01:42:51,875
Orospu çocuğu.

2069
01:42:58,375 --> 01:42:59,916
Baba!

2070
01:43:00,166 --> 01:43:02,500
- Ne yapacağım? Ben ne yaparım?
- Üzerinde biraz baskı yap!

2071
01:43:03,166 --> 01:43:06,041
Hadi, bizimle kal baba!
Benim yüzümden ölme baba, lütfen!

2072
01:43:11,333 --> 01:43:12,416
Bu sen misin, Ölüm?

2073
01:43:14,500 --> 01:43:15,541
Ah baba. Hey.

2074
01:43:16,333 --> 01:43:17,791
Kahretsin.

2075
01:43:17,916 --> 01:43:19,791
Ah, korkaklık yapma oğlum.

2076
01:43:20,333 --> 01:43:21,541
Ne diyorsun? Ne?

2077
01:43:21,625 --> 01:43:22,958
Bana biraz am mı getirdin?

2078
01:43:23,666 --> 01:43:24,500
Lanet olsun.

2079
01:43:24,875 --> 01:43:27,125
aslında sana inanamıyorum
benim için bir kurşun yedi.

2080
01:43:27,958 --> 01:43:31,791
Ah dostum. Her şey o kadar hızlı oluyordu ki.
Sanki...

2081
01:43:32,625 --> 01:43:33,666
Hayır ve takıldım.

2082
01:43:33,750 --> 01:43:34,916
Bu bir kazaydı.

2083
01:43:35,000 --> 01:43:37,375
Ah evet?
Böyle mi hatırlıyorsun?

2084
01:43:38,666 --> 01:43:39,625
Maya!

2085
01:43:42,416 --> 01:43:43,791
Bana biraz amcık getirdin.

2086
01:43:44,375 --> 01:43:46,250
Anneme başvuramaz mısın?
kedi olarak lütfen?

2087
01:43:46,666 --> 01:43:49,125
Gerçekten bu anı mahvedecek misin?

2088
01:43:50,833 --> 01:43:51,750
Tamam aşkım.

2089
01:43:52,125 --> 01:43:54,791
Bu orospu çocuğu
Junior'ın hakları ölmüştü.

2090
01:43:54,875 --> 01:43:55,916
sana söz verdim

2091
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
Onunla ben ilgilenecektim.

2092
01:43:57,583 --> 01:43:58,541
Yani ben...

2093
01:44:00,333 --> 01:44:01,250
Evet.

2094
01:44:01,333 --> 01:44:02,458
Şimdi beni kesecek misin?

2095
01:44:03,583 --> 01:44:04,583
An mahvoldu.

2096
01:44:04,666 --> 01:44:05,958
Nasıl hissediyoruz Bay Shaft?

2097
01:44:06,041 --> 01:44:06,916
- Harika.
- Harika.

2098
01:44:07,000 --> 01:44:07,833
İyiyim.

2099
01:44:07,916 --> 01:44:08,833
Sasha, lütfen

2100
01:44:08,916 --> 01:44:10,083
bu adama bir şey reçete et

2101
01:44:10,166 --> 01:44:11,500
şişirilmiş egosu için mi?

2102
01:44:13,125 --> 01:44:13,958
İyi iş çıkardın.

2103
01:44:15,083 --> 01:44:16,666
Aslında orada olmana sevindim.

2104
01:44:21,833 --> 01:44:23,291
Seninle sonra konuşacağım.

2105
01:44:26,500 --> 01:44:27,791
Hey, Sash, bekle.

2106
01:44:29,208 --> 01:44:30,125
Evet.

2107
01:44:33,625 --> 01:44:34,500
- Ah, öp onu!
- Onu öp!

2108
01:44:36,583 --> 01:44:37,625
Devam et o zaman.

2109
01:44:47,666 --> 01:44:48,750
Bu benim oğlum.

2110
01:44:48,833 --> 01:44:51,500
Bizim oğlan. ittim
küçük orospu çocuğu dışarıda.

2111
01:44:51,583 --> 01:44:53,083
Onu vurduktan sonra.

2112
01:44:53,166 --> 01:44:54,583
Sürekli bir şeyler iddia ediyorsun.

2113
01:44:57,750 --> 01:44:58,875
Bunlardan birini alabilir miyim?

2114
01:44:58,958 --> 01:45:01,000
Hayır, dudaklarının nerede olduğunu bilmiyorum.

2115
01:45:01,791 --> 01:45:03,041
<i>Diğer yandan,</i>

2116
01:45:03,125 --> 01:45:05,333
<i>tanınmış birinin sahibi</i>
<i>Harlem'deki bakkal zinciri</i>

2117
01:45:05,416 --> 01:45:09,458
<i>bugün tutuklandı. Benita Rodriguez</i>
<i>cinayete teşebbüs suçlamasıyla karşı karşıya</i>

2118
01:45:09,541 --> 01:45:12,125
<i>ile bağlantılı olarak</i>
<i>kara para aklama planı</i>

2119
01:45:12,208 --> 01:45:13,625
<i>kötü şöhretli bir uyuşturucu karteli için.</i>

2120
01:45:26,750 --> 01:45:27,958
İyi iş! Çok iyi!

2121
01:45:28,875 --> 01:45:29,875
İyi iş çıkardın, John!

2122
01:45:32,041 --> 01:45:33,125
İşte orada.

2123
01:45:33,333 --> 01:45:36,791
Favorim yeni iade edildi,
yeni terfi alan saha ajanı

2124
01:45:36,875 --> 01:45:38,250
slash bilgisayar analisti.

2125
01:45:39,041 --> 01:45:40,083
Tekrar hoş geldin evlat.

2126
01:45:42,958 --> 01:45:44,458
Evet, geri dönmeyeceğim.

2127
01:45:46,958 --> 01:45:48,416
Adam için çalışmayı bıraktım.

2128
01:45:53,416 --> 01:45:55,000
Ve adı Shaft.

2129
01:45:56,083 --> 01:45:57,291
John Şaft.

2130
01:46:07,916 --> 01:46:08,916
Peki işler nasıl gitti?

2131
01:46:09,583 --> 01:46:11,541
- Aynen söylediğin gibi.
- Sana söylemiştim.

2132
01:46:12,041 --> 01:46:12,916
Peki sırada ne var?

2133
01:46:13,000 --> 01:46:14,916
Şehir dışından bir çiftten telefon aldım.

2134
01:46:15,000 --> 01:46:16,750
Olası kaçırma, zimmete para geçirme.

2135
01:46:16,875 --> 01:46:18,125
Polisi arayamıyorum.

2136
01:46:18,541 --> 01:46:19,375
Her zamanki gibi.

2137
01:46:20,875 --> 01:46:21,958
Hadi işimizi yapalım.

2138
01:46:27,166 --> 01:46:30,416
<i>♪ Banjolu adam kim,</i>
<i>Zevkle mi? ♪</i>

2139
01:46:31,125 --> 01:46:33,333
<i>♪ Kimi arayacaklar</i>
<i>Minibüse geldiklerinde, yo? ♪</i>

2140
01:46:33,500 --> 01:46:35,416
<i>♪ Şaft!"</i>
<i>Bundan çok fazla Şaft geliyor ♪</i>

2141
01:46:35,500 --> 01:46:37,250
<i>♪ İçinden çok fazla Şaft geçiyor ♪</i>

2142
01:46:37,333 --> 01:46:39,500
<i>♪ Şaft!</i>
<i>Kimi arayacaksın, bu bir silahlı çatışma ♪</i>

2143
01:46:39,625 --> 01:46:41,958
<i>♪ Siyah adam bir çıkış yolu arıyor.</i>
<i>Şaft! ♪</i>

2144
01:46:42,041 --> 01:46:46,833
<i>♪ Bütün bu siyah takımları kim kutsuyor</i>
<i>Ya tüm süslü ayakkabılar? ♪</i>

2145
01:46:49,416 --> 01:46:52,416
<i>♪ Şaft!</i>
<i>Adam kim? ♪</i>

2146
01:46:53,041 --> 01:46:54,375
<i>♪ Çok Fazla Şaft ♪</i>

2147
01:46:54,500 --> 01:46:56,791
<i>♪ Adam kim ♪</i>

2148
01:46:57,166 --> 01:46:58,333
<i>♪ Çok Fazla Şaft</i>
<i>Şaft! ♪</i>

2149
01:46:58,416 --> 01:47:01,958
<i>♪ Adam kim</i>
<i>Çok Fazla Şaft ♪</i>

2150
01:47:02,041 --> 01:47:06,250
<i>♪ Adam kim</i>
<i>Şaft! ♪</i>

2151
01:47:07,125 --> 01:47:08,958
<i>♪ Nesilden nesile ♪</i>

2152
01:47:09,083 --> 01:47:10,833
<i>♪ İşinizi tereddüt etmeden halledin ♪</i>

2153
01:47:10,916 --> 01:47:13,791
<i>♪ Değişecek kelimeyi söyle</i>
<i>Ama hala bekliyorum, bitti ♪</i>

2154
01:47:13,875 --> 01:47:15,083
<i>♪ ama hâlâ sabırlıyım ♪</i>

2155
01:47:15,166 --> 01:47:18,541
<i>♪ Banjolu adam kim,</i>
<i>Zevkle mi? ♪</i>

2156
01:47:19,125 --> 01:47:21,416
<i>♪ Kimi arayacaklar</i>
<i>Minibüse geldiklerinde, yo? ♪</i>

2157
01:47:21,500 --> 01:47:22,375
<i>♪ Şaft! ♪</i>

2158
01:47:22,458 --> 01:47:24,166
<i>♪ Buradan çok fazla Şaft geliyor ♪</i>

2159
01:47:24,250 --> 01:47:26,250
<i>♪ İçinden çok fazla Şaft geçiyor</i>
<i>Şaft! ♪</i>

2160
01:47:26,333 --> 01:47:28,041
<i>♪ Kimi arayacaksın, bu bir silahlı çatışma ♪</i>

2161
01:47:28,125 --> 01:47:30,125
<i>♪ Siyah adam bir çıkış yolu arıyor dostum!</i>
<i>Şaft! ♪</i>

2162
01:47:30,208 --> 01:47:34,958
<i>♪ Bütün bu siyah takımları kim kutsuyor</i>
<i>Ya tüm süslü ayakkabılar? ♪</i>

2163
01:47:37,375 --> 01:47:38,208
<i>♪ Şaft! ♪</i>

2164
01:47:38,291 --> 01:47:40,291
<i>♪ Adam kim? ♪</i>

2165
01:47:41,208 --> 01:47:42,416
<i>♪ Çok Fazla Şaft</i>
<i>Şaft! ♪</i>

2166
01:47:42,500 --> 01:47:46,000
<i>♪ Adam kim?</i>
<i>Çok Fazla Şaft ♪</i>

2167
01:47:46,083 --> 01:47:48,083
<i>♪ Adam kim? ♪</i>

2168
01:47:49,125 --> 01:47:50,166
<i>♪ Çok Fazla Şaft ♪</i>

2169
01:47:50,250 --> 01:47:54,083
<i>♪ Adam kim?</i>
<i>Şaft! ♪</i>

2170
01:47:54,208 --> 01:47:55,958
<i>♪ Buradan çok fazla Şaft geliyor ♪</i>

2171
01:47:56,041 --> 01:47:58,041
<i>♪ İçinden çok fazla Şaft geçiyor</i>
<i>Şaft! ♪</i>

2172
01:47:58,125 --> 01:47:59,958
<i>♪ Kimi arayacaksın, bu bir silahlı çatışma ♪</i>

2173
01:48:00,041 --> 01:48:02,041
<i>♪ Siyah adam bir çıkış yolu arıyor dostum! ♪</i>

2174
01:48:02,125 --> 01:48:07,125
<i>♪ Bütün bu siyah takımları kim kutsuyor</i>
<i>Ya tüm süslü ayakkabılar? ♪</i>

2175
01:48:09,541 --> 01:48:10,375
<i>♪ Şaft! ♪</i>

2176
01:48:11,083 --> 01:48:12,916
<i>♪ Nesilden nesile ♪</i>

2177
01:48:13,041 --> 01:48:14,833
<i>♪ İşinizi tereddüt etmeden halledin ♪</i>

2178
01:48:14,916 --> 01:48:17,708
<i>♪ Değişecek kelimeyi söyle,</i>
<i>Ama hala bekliyorum, bitti ♪</i>

2179
01:48:17,791 --> 01:48:18,916
<i>♪ Ama hâlâ sabırlıyım ♪</i>

2180
01:48:19,041 --> 01:48:22,583
<i>♪ Banjolu adam kim,</i>
<i>Zevkle mi? ♪</i>

2181
01:48:23,083 --> 01:48:25,333
<i>♪ Kimi arayacaklar</i>
<i>Minibüse geldiklerinde, yo? ♪</i>

2182
01:48:25,416 --> 01:48:26,333
<i>♪ Şaft! ♪</i>

2183
01:48:27,375 --> 01:48:30,000
<i>♪ Uh-uh, kiminle konuştuğunu sanıyorsun? ♪</i>

2184
01:48:30,458 --> 01:48:34,333
<i>♪ Oğlum, çeneni kapatsan iyi olur ♪</i>

2185
01:48:42,250 --> 01:48:46,750
<i>♪ Kendine has bir tarzın var ♪</i>

2186
01:48:47,708 --> 01:48:53,416
<i>♪ Ah, gülümsemenle beni harekete geçirebilirsin ♪</i>

2187
01:48:53,708 --> 01:49:00,000
<i>♪ Sana söyleyeyim</i>
<i>Beni özel bir şekilde sev ♪</i>

2188
01:49:01,291 --> 01:49:07,458
<i>♪ Başka hiç kimse karşılaştıramaz</i>
<i>Tüm sevginiz ve ilginizle ♪</i>

2189
01:49:08,875 --> 01:49:14,041
<i>♪ Kendimi yepyeni hissettiriyorsun ♪</i>

2190
01:49:14,291 --> 01:49:20,041
<i>♪ Eskisi gibi aynı adam değilim ♪</i>

2191
01:49:20,791 --> 01:49:22,791
<i>♪ Artık eminim ♪</i>

2192
01:49:24,791 --> 01:49:30,666
<i>♪ Daha fazlası için geri gelmeye devam edeceğim</i>
<i>Taptığım kişi sensin ♪</i>

2193
01:49:30,791 --> 01:49:34,750
<i>♪ Sen osun</i>
<i>Aşkını arıyorum tatlı aşkım ♪</i>

2194
01:49:34,833 --> 01:49:40,500
<i>♪ Neden beni sevmiyorsun, ah aşkım?</i>
<i>Beni sev ♪</i>

2195
01:49:41,250 --> 01:49:43,250
<i>♪ Ah, beni sev ♪</i>

2196
01:49:44,000 --> 01:49:46,000
<i>♪ Aşkım ♪</i>

2197
01:49:48,000 --> 01:49:52,791
<i>♪ Beni tekrar tekrar sev</i>
<i>Ve tekrar ♪</i>

2198
01:49:53,666 --> 01:49:59,958
<i>♪ Ah aşkım, sev beni, sev beni, sev beni</i>
<i>Beni sev, beni sev, beni sev ♪</i>

2199
01:50:00,625 --> 01:50:03,000
<i>♪ Sev beni ♪</i>

2200
01:50:04,625 --> 01:50:06,625
<i>♪ Sev beni, sev beni ♪</i>

2201
01:50:07,083 --> 01:50:13,083
<i>♪ Beni tekrar tekrar sev</i>
<i>Ve tekrar ♪</i>

2202
01:50:14,541 --> 01:50:17,000
<i>♪ Neden beni sevmiyorsun? ♪</i>

2203
01:50:17,333 --> 01:50:19,875
<i>♪ Bu bir sır değil</i>
<i>Neden beni sevmiyorsun? ♪</i>

2204
01:50:20,750 --> 01:50:23,125
<i>♪ Beni sev</i>
<i>Anahtar senin aşkında ♪</i>

2205
01:50:23,916 --> 01:50:26,541
<i>♪ Beni sev</i>
<i>İçimdeki en iyiyi ortaya çıkarmak için ♪</i>

2206
01:50:27,250 --> 01:50:32,875
<i>♪ Beni tekrar tekrar sev</i>
<i>Ve tekrar ♪</i>

2207
01:50:35,083 --> 01:50:38,708
<i>♪ Beni neden sevmiyorsun</i>
<i>Beni seviyor musun, beni seviyor musun, beni seviyor musun? ♪</i>

2208
01:50:38,791 --> 01:50:45,541
<i>♪ Sev beni, sev beni, sev beni, sev beni</i>
<i>Beni sev, beni sev, beni sev, beni sev ♪</i>

2209
01:50:45,666 --> 01:50:48,750
<i>♪ Sev beni, sev beni, sev beni, sev beni ♪</i>

2210
01:50:49,208 --> 01:50:53,583
<i>♪ Beni tekrar tekrar sev</i>
<i>Ve tekrar ♪</i>

2211
01:51:08,041 --> 01:51:13,708
<i>♪ Beni tekrar tekrar sev</i>
<i>ve tekrar ♪</i>

2211
01:51:14,305 --> 01:51:20,754
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için